Nominal Forms
Infinitif:
trancher
Participe présent:
tranchant /tʁɑ̃.ʃɑ̃/
Participe passé
tranché /tʁɑ̃.ʃe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | tranche /tʁɑ̃ʃ/ |
| tu | tranches /tʁɑ̃ʃ/ |
| il;elle;on | tranche /tʁɑ̃ʃ/ |
| nous | tranchons /tʁɑ̃.ʃɔ̃/ |
| vous | tranchez /tʁɑ̃.ʃe/ |
| ils;elles | tranchent /tʁɑ̃ʃ/ |
Passé composé
| j' | ai tranché |
| tu | as tranché |
| il;elle;on | a tranché |
| nous | avons tranché |
| vous | avez tranché |
| ils;elles | ont tranché |
Imparfait
| je | tranchais /tʁɑ̃.ʃɛ/ |
| tu | tranchais /tʁɑ̃.ʃɛ/ |
| il;elle;on | tranchait /tʁɑ̃.ʃɛ/ |
| nous | tranchions /tʁɑ̃.ʃjɔ̃/ |
| vous | tranchiez /tʁɑ̃.ʃje/ |
| ils;elles | tranchaient /tʁɑ̃.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais tranché |
| tu | avais tranché |
| il;elle;on | avait tranché |
| nous | avions tranché |
| vous | aviez tranché |
| ils;elles | avaient tranché |
Futur simple
| je | trancherai /tʁɑ̃ʃ.ʁe/ |
| tu | trancheras /tʁɑ̃ʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | tranchera /tʁɑ̃ʃ.ʁa/ |
| nous | trancherons /tʁɑ̃ʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | trancherez /tʁɑ̃ʃ.ʁe/ |
| ils;elles | trancheront /tʁɑ̃ʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai tranché |
| tu | auras tranché |
| il;elle;on | aura tranché |
| nous | aurons tranché |
| vous | aurez tranché |
| ils;elles | auront tranché |
Passé simple
| je | tranchai /tʁɑ̃.ʃe/ |
| tu | tranchas /tʁɑ̃.ʃa/ |
| il;elle;on | trancha /tʁɑ̃.ʃa/ |
| nous | tranchâmes /tʁɑ̃.ʃam/ |
| vous | tranchâtes /tʁɑ̃.ʃat/ |
| ils;elles | tranchèrent /tʁɑ̃.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus tranché |
| tu | eus tranché |
| il;elle;on | eut tranché |
| nous | eûmes tranché |
| vous | eûtes tranché |
| ils;elles | eurent tranché |
Subjonctif
Présent
| je | tranche /tʁɑ̃ʃ/ |
| tu | tranches /tʁɑ̃ʃ/ |
| il;elle;on | tranche /tʁɑ̃ʃ/ |
| nous | tranchions /tʁɑ̃.ʃjɔ̃/ |
| vous | tranchiez /tʁɑ̃.ʃje/ |
| ils;elles | tranchent /tʁɑ̃ʃ/ |
Passé composé
| j' | aie tranché |
| tu | aies tranché |
| il;elle;on | ait tranché |
| nous | ayons tranché |
| vous | ayez tranché |
| ils;elles | aient tranché |
Imparfait
| je | tranchasse /tʁɑ̃.ʃas/ |
| tu | tranchasses /tʁɑ̃.ʃas/ |
| il;elle;on | tranchât /tʁɑ̃.ʃa/ |
| nous | tranchassions /tʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | tranchassiez /tʁɑ̃.ʃa.sje/ |
| ils;elles | tranchassent /tʁɑ̃.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse tranché |
| tu | eusses tranché |
| il;elle;on | eût tranché |
| nous | eussions tranché |
| vous | eussiez tranché |
| ils;elles | eussent tranché |
Conditionnel
Présent
| je | trancherais /tʁɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
| tu | trancherais /tʁɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | trancherait /tʁɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
| nous | trancherions /tʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | trancheriez /tʁɑ̃.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | trancheraient /tʁɑ̃ʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais tranché |
| tu | aurais tranché |
| il;elle;on | aurait tranché |
| nous | aurions tranché |
| vous | auriez tranché |
| ils;elles | auraient tranché |
Imperatif
| tu | tranche /tʁɑ̃ʃ/ |
| nous | tranchons /tʁɑ̃.ʃɔ̃/ |
| vous | tranchez /tʁɑ̃.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'trancher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'trancher'
brancher,
bancher,
broncher,
cracher,
détrancher,
dracher,
ébrancher,
épancher,
étancher,
flancher,
Translations
adjudicate, to settle a legal case or other dispute
sever, to cut free
slice, to cut into slices
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- couper
- diviser, sectionner, découper, morceler, débiter, tailler, fractionner, tronçonner, scinder, partager, disséquer, écourter, raccourcir, sabrer, raser, détacher, faucher, hacher, émonder, étêter, écrêter, écimer, décoller, décapiter, dépecer, équarrir, exciser, opérer
- décider
- arbitrer, régler, résoudre, juger, finir
- détonner
- hurler, contraster, jurer, ressortir
Etymology
Inherited from Old French trenchier. Compare Catalan trencar, Italian trinciare, and Spanish truncar. See: Old French '
trenchier', Old French '
trenchier', Valencian '
trencar', Italian '
trinciare', Spanish '
truncar'.
Verbs referencing "trancher"
English
tranch, English
retrench, German, old spelling
tranchieren, Valencian
trencar, Italian
tranciare, Ido tranchar, Esperanto
tranĉi, Valencian
trinxar, Finnish with old forms
transeerata, Romanian
tranșa, Russian
транжирить.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] où je suis plongé, nuageuse comme un bloc d' opale, se teint graduellement de veines roses par mon sang qui s' écoule: quand l' aurore liquide sera rouge, je descendrai vers la nuit. Je n' ai pas tranche l' artère de ma main droite, qui jette ces lignes sur mes tablettes d' ivoire: trois sources jaillissantes suffisent pour vider le puits de mon cœur; il n' est pas si profond qu' il ne soit bientôt [...]
(La porte des rêves)
-
[...] pâle, une petite fille tournait la tête vers Guillaume de Flavy. Elle pouvait avoir dix ans; sa poitrine était plate, ses membres grêles, ses mains menues; et la bouche était celle d' une femme, tranchée dans la face pâle comme une coupure saignante.
(La porte des rêves)
-
[...] L' homme émergea des draps et un cri horrible jaillit de sa bouche tuméfiée. Mais le barbier, sortant sous les sangles, saisit à bras-le-corps Bastoigne qui ouvrait la porte; et le bâtard trancha la gorge à Guillaume avec une langue-de-bœuf qu' il avait à la ceinture. Le corps se redressa et roula par terre, entraînant la petite Blanche; elle resta sur le sol, gisant sous le cadavre chaud, [...]
(La porte des rêves)
-
-- Pas encore, dit la jeune fille. Et, comme le disque sanglant du soleil tranchait encore le ciel violet, le roi se pâma de lassitude et d' inanition. À l' extrémité de la route tremblait une mince colonne de fumée parmi des toitures d' herbages. La brume des marais flottait [...]
(La porte des rêves)
-
Mme Coquenard tira le plat à elle, détacha adroitement les deux grandes pattes noires, qu' elle plaça sur l' assiette de son mari; trancha le cou, qu' elle mit avec la tête à part pour elle-même; leva l' aile pour Porthos, et remit à la servante, qui venait de l' apporter, l' animal qui s' en retourna presque intact, et qui avait [...]
(The Three Musketeers)