Nominal Forms
Infinitif:
surgir
Participe présent:
surgissant
Participe passé
surgi
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | surgis /syʁ.ʒi/ |
| tu | surgis /syʁ.ʒi/ |
| il;elle;on | surgit /syʁ.ʒi/ |
| nous | surgissons /syʁ.ʒi.sɔ̃/ |
| vous | surgissez /syʁ.ʒi.se/ |
| ils;elles | surgissent /syʁ.ʒis/ |
Passé composé
| j' | ai surgi |
| tu | as surgi |
| il;elle;on | a surgi |
| nous | avons surgi |
| vous | avez surgi |
| ils;elles | ont surgi |
Imparfait
| je | surgissais /syʁ.ʒi.sɛ/ |
| tu | surgissais /syʁ.ʒi.sɛ/ |
| il;elle;on | surgissait /syʁ.ʒi.sɛ/ |
| nous | surgissions /syʁ.ʒi.sjɔ̃/ |
| vous | surgissiez /syʁ.ʒi.sje/ |
| ils;elles | surgissaient /syʁ.ʒi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais surgi |
| tu | avais surgi |
| il;elle;on | avait surgi |
| nous | avions surgi |
| vous | aviez surgi |
| ils;elles | avaient surgi |
Futur simple
| je | surgirai /syʁ.ʒi.ʁe/ |
| tu | surgiras /syʁ.ʒi.ʁa/ |
| il;elle;on | surgira /syʁ.ʒi.ʁa/ |
| nous | surgirons /syʁ.ʒi.ʁɔ̃/ |
| vous | surgirez /syʁ.ʒi.ʁe/ |
| ils;elles | surgiront /syʁ.ʒi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai surgi |
| tu | auras surgi |
| il;elle;on | aura surgi |
| nous | aurons surgi |
| vous | aurez surgi |
| ils;elles | auront surgi |
Passé simple
| je | surgis /syʁ.ʒi/ |
| tu | surgis /syʁ.ʒi/ |
| il;elle;on | surgit /syʁ.ʒi/ |
| nous | surgîmes /syʁ.ʒim/ |
| vous | surgîtes /syʁ.ʒit/ |
| ils;elles | surgirent /syʁ.ʒiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus surgi |
| tu | eus surgi |
| il;elle;on | eut surgi |
| nous | eûmes surgi |
| vous | eûtes surgi |
| ils;elles | eurent surgi |
Subjonctif
Présent
| je | surgisse /syʁ.ʒis/ |
| tu | surgisses /syʁ.ʒis/ |
| il;elle;on | surgisse /syʁ.ʒis/ |
| nous | surgissions /syʁ.ʒi.sjɔ̃/ |
| vous | surgissiez /syʁ.ʒi.sje/ |
| ils;elles | surgissent /syʁ.ʒis/ |
Passé composé
| j' | aie surgi |
| tu | aies surgi |
| il;elle;on | ait surgi |
| nous | ayons surgi |
| vous | ayez surgi |
| ils;elles | aient surgi |
Imparfait
| je | surgisse /syʁ.ʒis/ |
| tu | surgisses /syʁ.ʒis/ |
| il;elle;on | surgît /syʁ.ʒi/ |
| nous | surgissions /syʁ.ʒi.sjɔ̃/ |
| vous | surgissiez /syʁ.ʒi.sje/ |
| ils;elles | surgissent /syʁ.ʒis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse surgi |
| tu | eusses surgi |
| il;elle;on | eût surgi |
| nous | eussions surgi |
| vous | eussiez surgi |
| ils;elles | eussent surgi |
Conditionnel
Présent
| je | surgirais /syʁ.ʒi.ʁɛ/ |
| tu | surgirais /syʁ.ʒi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | surgirait /syʁ.ʒi.ʁɛ/ |
| nous | surgirions /syʁ.ʒi.ʁjɔ̃/ |
| vous | surgiriez /syʁ.ʒi.ʁje/ |
| ils;elles | surgiraient /syʁ.ʒi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais surgi |
| tu | aurais surgi |
| il;elle;on | aurait surgi |
| nous | aurions surgi |
| vous | auriez surgi |
| ils;elles | auraient surgi |
Imperatif
| tu | surgis /syʁ.ʒi/ |
| nous | surgissons /syʁ.ʒi.sɔ̃/ |
| vous | surgissez /syʁ.ʒi.se/ |
Verbs conjugated like 'surgir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'surgir'
surir,
durcir,
mugir,
ourdir,
purger,
resurgir,
rugir,
saurir,
sertir,
servir,
Translations
arise, start to exist, originate
Synonyms & Antonyms
Etymology
Borrowed from Latin surgere (“to get up, arise”). Doublet of sourdre. See: Latin '
surgō'.
Additional Information
surgir. v. n. arriver, aborder. il a vieilli et n'est guère usité qu'à l'infinitif.
Surgir au port. Surgir à bon port. Fig., Surgir au port, Atteindre au but de ses voeux, réussir dans quelque chose qu'on
avait entrepris.
Surgir
Surgir, s'emploie aussi figurément, et signifie, Sortir de, s'élever au--dessus de. La discussion a fait surgir de nouvelles difficultés. On a vu tout à coup surgir la réputation
de cet écrivain.
Sample Sentences
-
[...] surtout par sa forme et sa couleur inaccoutumées, percevant vaguement, même alors, quelque évidence d' intention dans cette venue. La matinée était extrêmement tranquille et le soleil, qui surgissait au-dessus des bois de pins du côté de Weybridge, était déjà très chaud. Il ne se souvint pas d' avoir entendu les oiseaux ce matin -là; il n' y avait certainement aucune brise, et les seuls bruits [...]
(The War of the Worlds)
-
Je crois que tout le monde s' attendait à voir surgir un homme--possiblement quelque être un peu différent des hommes terrestres, mais, en ces parties essentielles, un homme. Je sais que c' était mon cas. Mais, regardant attentivement, je vis bientôt [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] Cruchette.] Par le sentier de ronde, Silo mena son camarade à la petite crique où une barque, rames rentrées, était couchée sur le sable. Comme ils s' approchaient, de l' intérieur de la barque surgit une forme féminine:
(La porte des rêves)
-
[...] à deux, d' autres isolées dans le milieu de l' eau. Elles étaient comme une multitude de chapeaux de paille pointus sur une forêt de bâtons. Partout, à une certaine distance du rivage, on voyait surgir des têtes de perches qui formaient pilotis: des troncs bruts, déchiquetés, souvent pourris, qui arrêtaient le clapotis des petites vagues. Immédiatement assises sur les extrémités taillées des [...]
(La porte des rêves)
-
[...] le Marsien, le capitaine vociféra des hurlements inarticulés et la foule des passagers, sur l' arrière du steamer, poussa un même cri. Un instant après, une autre acclamation leur échappait, car, surgissant par delà le tumulte blanchâtre, le cuirassé long et noir s' avançait, des flammes s' élançaient de ses parties moyennes, ses ventilateurs et ses cheminées crachaient du feu.
(The War of the Worlds)
-
-- Hélas, oui, dit Milady. L' abbesse regarda un instant Milady avec inquiétude, comme si une nouvelle pensée surgissait dans son esprit.
(The Three Musketeers)