Nominal Forms
Infinitif:
sombrer
Participe présent:
sombrant /sɔ̃.bʁɑ̃/
Participe passé
sombré /sɔ̃.bʁe/
Indicatif
Présent
| je | sombre /sɔ̃bʁ/ |
| tu | sombres /sɔ̃bʁ/ |
| il;elle;on | sombre /sɔ̃bʁ/ |
| nous | sombrons /sɔ̃.bʁɔ̃/ |
| vous | sombrez /sɔ̃.bʁe/ |
| ils;elles | sombrent /sɔ̃bʁ/ |
Passé composé
| j' | ai sombré |
| tu | as sombré |
| il;elle;on | a sombré |
| nous | avons sombré |
| vous | avez sombré |
| ils;elles | ont sombré |
Imparfait
| je | sombrais /sɔ̃.bʁɛ/ |
| tu | sombrais /sɔ̃.bʁɛ/ |
| il;elle;on | sombrait /sɔ̃.bʁɛ/ |
| nous | sombrions /sɔ̃.bʁi.jɔ̃/ |
| vous | sombriez /sɔ̃.bʁi.je/ |
| ils;elles | sombraient /sɔ̃.bʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais sombré |
| tu | avais sombré |
| il;elle;on | avait sombré |
| nous | avions sombré |
| vous | aviez sombré |
| ils;elles | avaient sombré |
Futur simple
| je | sombrerai /sɔ̃.bʁə.ʁe/ |
| tu | sombreras /sɔ̃.bʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | sombrera /sɔ̃.bʁə.ʁa/ |
| nous | sombrerons /sɔ̃.bʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | sombrerez /sɔ̃.bʁə.ʁe/ |
| ils;elles | sombreront /sɔ̃.bʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai sombré |
| tu | auras sombré |
| il;elle;on | aura sombré |
| nous | aurons sombré |
| vous | aurez sombré |
| ils;elles | auront sombré |
Passé simple
| je | sombrai /sɔ̃.bʁe/ |
| tu | sombras /sɔ̃.bʁa/ |
| il;elle;on | sombra /sɔ̃.bʁa/ |
| nous | sombrâmes /sɔ̃.bʁam/ |
| vous | sombrâtes /sɔ̃.bʁat/ |
| ils;elles | sombrèrent /sɔ̃.bʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus sombré |
| tu | eus sombré |
| il;elle;on | eut sombré |
| nous | eûmes sombré |
| vous | eûtes sombré |
| ils;elles | eurent sombré |
Subjonctif
Présent
| je | sombre /sɔ̃bʁ/ |
| tu | sombres /sɔ̃bʁ/ |
| il;elle;on | sombre /sɔ̃bʁ/ |
| nous | sombrions /sɔ̃.bʁi.jɔ̃/ |
| vous | sombriez /sɔ̃.bʁi.je/ |
| ils;elles | sombrent /sɔ̃bʁ/ |
Passé composé
| j' | aie sombré |
| tu | aies sombré |
| il;elle;on | ait sombré |
| nous | ayons sombré |
| vous | ayez sombré |
| ils;elles | aient sombré |
Imparfait
| je | sombrasse /sɔ̃.bʁas/ |
| tu | sombrasses /sɔ̃.bʁas/ |
| il;elle;on | sombrât /sɔ̃.bʁa/ |
| nous | sombrassions /sɔ̃.bʁa.sjɔ̃/ |
| vous | sombrassiez /sɔ̃.bʁa.sje/ |
| ils;elles | sombrassent /sɔ̃.bʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse sombré |
| tu | eusses sombré |
| il;elle;on | eût sombré |
| nous | eussions sombré |
| vous | eussiez sombré |
| ils;elles | eussent sombré |
Conditionnel
Présent
| je | sombrerais /sɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
| tu | sombrerais /sɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | sombrerait /sɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
| nous | sombrerions /sɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | sombreriez /sɔ̃.bʁə.ʁje/ |
| ils;elles | sombreraient /sɔ̃.bʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais sombré |
| tu | aurais sombré |
| il;elle;on | aurait sombré |
| nous | aurions sombré |
| vous | auriez sombré |
| ils;elles | auraient sombré |
Imperatif
| tu | sombre /sɔ̃bʁ/ |
| nous | sombrons /sɔ̃.bʁɔ̃/ |
| vous | sombrez /sɔ̃.bʁe/ |
Verbs conjugated like 'sombrer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sombrer'
nombrer,
ombrer,
ambrer,
bomber,
cambrer,
combler,
comburer,
membrer,
obombrer,
sabrer,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- couler
- sourdre, jaillir, suinter, suer, filtrer, pleuvoir, goutter, distiller, déborder, dégouliner, ruisseler, gicler, inonder, écouler, égoutter, épancher, chavirer, engloutir, saborder, noyer
- glisser
- couler, rouler, patiner, skier, déraper, coulisser, filer, riper, ramper, tomber, passer, effleurer, insinuer, faufiler, infiltrer, introduire
- chavirer
- basculer, couler, renverser, retourner, vaciller, chanceler, trébucher, tanguer
- périr
- mourir
Etymology
From a Middle French soussombrer, from alteration of soussoubrer, with influence from sombre, and the first part perhaps being interpreted as a prefix. The word soussoubrer was probably a loan through a maritime route from Portuguese soçobrar, itself likely from Spanish zozobrar, from Old Spanish sozobrar, and this from Old Catalan sotsobrar, from sotsobre, from sots + sobre, or from Vulgar Latin *subsuperāre, from Latin sub + super. See: Portuguese '
soçobrar', Spanish '
zozobrar'.
Verbs referencing "sombrer"
Spanish
zozobrar.
Additional Information
sombrer. v. n. t. de marine. il se dit D'un bâtiment, lorsque, étant sous voiles, il est renversé par un coup de vent qui le fait couler bas:
Ce vaisseau a sombré sous voiles. Ce navire va sombrer.
Sample Sentences
-
[...] qu' on saigne à la gorge. la terreur des figures noircies à la suie, qui montent à l' abordage, le sabre aux dents, la plainte des boulets rames et l' explosion d' air des carcasses de navires qui sombrent. Et nous écoutions en silence, au milieu de notre propre vie.
(La porte des rêves)
-
[...] la police était en désarroi, et aux environs de midi, les administrations des chemins de fer, complètement bouleversées, perdirent tout pouvoir et toute efficacité, leur organisation compliquée sombrant dans le soudain écroulement du corps social.
(The War of the Worlds)
-
[...] son coeur était plein.... L' espérance et la liberté, la pensée lointaine de sa femme et de ses enfants, s' étaient tout à coup levées devant son âme patiente, comme devant les yeux du matelot qui sombre en touchant le port se dressent la flèche de l' église et les toits aimés du village natal, aperçus derrière la vague sombre comme pour envoyer et recevoir un dernier adieu. Tom serra plus [...]
(La case de l'oncle Tom)