sembler – French verb conjugation

French verb forms of sembler

Nominal Forms

Infinitif: sembler
Participe présent: semblant /sɑ̃.blɑ̃/
Participe passé semblé /sɑ̃.ble/

Cognates

See the 4 cognates of sembler

Indicatif

Présent

jesemble /sɑ̃bl/
tusembles /sɑ̃bl/
il;elle;onsemble /sɑ̃bl/
noussemblons /sɑ̃.blɔ̃/
voussemblez /sɑ̃.ble/
ils;ellessemblent /sɑ̃bl/

Passé composé

j'ai semblé
tuas semblé
il;elle;ona semblé
nousavons semblé
vousavez semblé
ils;ellesont semblé

Imparfait

jesemblais /sɑ̃.blɛ/
tusemblais /sɑ̃.blɛ/
il;elle;onsemblait /sɑ̃.blɛ/
noussemblions /sɑ̃.bli.jɔ̃/
voussembliez /sɑ̃.bli.je/
ils;ellessemblaient /sɑ̃.blɛ/

Plus-que-parfait

j'avais semblé
tuavais semblé
il;elle;onavait semblé
nousavions semblé
vousaviez semblé
ils;ellesavaient semblé

Futur simple

jesemblerai /sɑ̃.blə.ʁe/
tusembleras /sɑ̃.blə.ʁa/
il;elle;onsemblera /sɑ̃.blə.ʁa/
noussemblerons /sɑ̃.blə.ʁɔ̃/
voussemblerez /sɑ̃.blə.ʁe/
ils;ellessembleront /sɑ̃.blə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai semblé
tuauras semblé
il;elle;onaura semblé
nousaurons semblé
vousaurez semblé
ils;ellesauront semblé

Passé simple

jesemblai /sɑ̃.ble/
tusemblas /sɑ̃.bla/
il;elle;onsembla /sɑ̃.bla/
noussemblâmes /sɑ̃.blam/
voussemblâtes /sɑ̃.blat/
ils;ellessemblèrent /sɑ̃.blɛʁ/

Passé antérieur

j'eus semblé
tueus semblé
il;elle;oneut semblé
nouseûmes semblé
vouseûtes semblé
ils;elleseurent semblé

Subjonctif

Présent

jesemble /sɑ̃bl/
tusembles /sɑ̃bl/
il;elle;onsemble /sɑ̃bl/
noussemblions /sɑ̃.bli.jɔ̃/
voussembliez /sɑ̃.bli.je/
ils;ellessemblent /sɑ̃bl/

Passé composé

j'aie semblé
tuaies semblé
il;elle;onait semblé
nousayons semblé
vousayez semblé
ils;ellesaient semblé

Imparfait

jesemblasse /sɑ̃.blas/
tusemblasses /sɑ̃.blas/
il;elle;onsemblât /sɑ̃.bla/
noussemblassions /sɑ̃.bla.sjɔ̃/
voussemblassiez /sɑ̃.bla.sje/
ils;ellessemblassent /sɑ̃.blas/

Plus-que-parfait

j'eusse semblé
tueusses semblé
il;elle;oneût semblé
nouseussions semblé
vouseussiez semblé
ils;elleseussent semblé

Conditionnel

Présent

jesemblerais /sɑ̃.blə.ʁɛ/
tusemblerais /sɑ̃.blə.ʁɛ/
il;elle;onsemblerait /sɑ̃.blə.ʁɛ/
noussemblerions /sɑ̃.blə.ʁjɔ̃/
voussembleriez /sɑ̃.blə.ʁje/
ils;ellessembleraient /sɑ̃.blə.ʁɛ/

Passé

j'aurais semblé
tuaurais semblé
il;elle;onaurait semblé
nousaurions semblé
vousauriez semblé
ils;ellesauraient semblé

Imperatif

tusemble /sɑ̃bl/
noussemblons /sɑ̃.blɔ̃/
voussemblez /sɑ̃.ble/

Verbs conjugated like 'sembler'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

  • appear, to seem; to have a certain semblance; to look
  • feel, copulative: to seem
  • look, to appear, to seem
  • seem, to appear
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    paraître
    apparaître

    Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *sem-
    3. Proto-Indo-European *sem-h₂-lo-
    4. Proto-Italic *semalis
    5. Latin similis
    6. Proto-Indo-European *-h₂
    7. Proto-Indo-European *-éh₂
    8. Proto-Indo-European *-yéti
    9. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    10. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    11. Proto-Italic *-ājō
    12. Proto-Italic *-āō
    13. Latin -ō
    14. Late Latin simuloder.
    15. Late Latin similo
    16. Proto-Italic *-āzi
    17. ▲
    18. Latin -ereinflu.
    19. Late Latin -āre
    20. Late Latin similāre
    21. Old French sembler
    22. Middle French sembler
    23. French sembler
    24. Inherited from Middle French sembler, from Old French sembler, from Late Latin similāre, a verb based on Latin similis (“similar”). Doublet of simuler. See: Middle French 'sembler', Middle French 'sembler', Old French 'sembler'.

    Verbs referencing "sembler"

    Louisiana Creole semble, Valencian semblar, Ido semblar, Haitian Creole sanble.

    Additional Information

    sembler. v. n. paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d'être. Il se dit Des personnes et Des choses. Ces choses--là me semblent belles et bonnes. Le vin lui semble amer. Quand on est dans un bateau qui va très--vite, le rivage semble fuir. Cette couleur ne me semble pas assez vive. Cela me semble être ainsi, me semble ainsi. Il vous semble sage, et il ne l'est pas. Vous me semblez tout mélancolique. Ils me semblèrent être un peu fâchés. Ils me semblèrent un peu fâchés. Voilà ce qui me semble le plus probable.

    Il est souvent impersonnel. Il semble à vous entendre parler que vous m'ayez rendu service. Il eût semblé ridicule d'insister sur ce point.

    Par manière de parenthèse, Ce me semble, Selon moi, à mon avis. Il faudrait, ce me semble, user d'indulgence. On dit quelquefois dans le même sens, Ce semble.

    Il me semble, il vous semble, etc., que, Je crois, vous croyez, etc., que. Il me semble que je le vois, Je crois que je le vois. Il me semblait que cela était ainsi, Je croyais que cela était ainsi. Il vous semble donc? Vous croyez donc? À ce qu'il vous semble, À ce que vous croyez. ---- On dit de même, avec un infinitif: Il me semble encore le voir, l'entendre, etc., Je crois encore le voir, l'entendre, etc. Il me semblait être au milieu de vous, Je me figurais, je m'imaginais être au milieu de vous.

    Sembler
    Sembler, impersonnel, se joint aussi avec la préposition De. Que vous semble de cette affaire? Que vous semble--t--il de ce tableau? Que vous en semble? Je lui ai ait ce qu'il m'en semblait. Dans ces phrases, que vous semble? que vous en semble? ce qu'il m'en semblait, peuvent se rendre par, Que croyez--vous? qu'en croyez--vous? ce que j'en croyais; ou par, Quelle est votre opinion, quel est votre avis? etc.

    Il se joint encore avec le mot Bon. Si bon lui semble; si bon leur semble; comme bon vous semblera; il en a usé comme bon lui a semblé; il nous a semblé bon: S'il lui plaît; s'il leur est agréable; comme il vous plaira; comme il l'a trouvé à propos; nous avons trouvé bon.

    Sample Sentences

    • [...] côtes où nous avions accoutumé de faire la course. Pendant de longues journées sombres, le navire avait plongé, le nez en avant, à travers les masses d' eau verte crêtelées d' écume. Le ciel noir semblait se rapprocher de l' Océan, même au-dessus de nos têtes; l' horizon seul était entouré d' une marque livide, et nous errions sur le pont comme des ombres. Des fanaux pendaient à chaque vergue, et le [...] (La porte des rêves)
    • [...] aussi étrangers et misérables que le sont pour nous les singes et les lémuriens. Déjà, la partie intellectuelle de l' humanité admet que la vie est une incessante lutte pour l' existence et il semble que ce soit aussi la croyance des esprits dans Mars. Leur monde est très avancé vers son refroidissement, et ce monde -ci est encore encombré de vie, mais encombré seulement de ce qu' ils [...] (The War of the Worlds)
    • Les Marsiens semblent avoir calculé leur descente avec une sûre et étonnante subtilité- -leur science mathématique étant évidemment bien supérieure à la nôtre--et avoir mené leurs préparatifs à bonne fin avec une presque [...] (The War of the Worlds)
    • [...] en tous sens, invisible, mais perceptible aux bruits qu' il faisait. En regardant dans le télescope, on voyait un cercle de bleu profond et la petite planète ronde voguant dans le champ visuel. Elle semblait tellement petite, si brillante, tranquille et menue, faiblement marquée de bandes transversales et sa circonférence légèrement aplatie. Mais qu' elle paraissait petite ! une tête d' épingle brillant [...] (The War of the Worlds)
    • CHAPITRE PREMIER LES TROIS PRÉSENTS DE M. D'ARTAGNAN PÈRE Le premier lundi du mois d' avril 1625, le bourg de Meung, où naquit l' auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots en fussent venus faire une seconde Rochelle. (The Three Musketeers)
    • [...] Des oiseaux blancs et rouges rasèrent les cordages. Les vagues charriaient des bois multicolores. Puis un point mouvant nous apparut: sur la mer très opaque, sous le soleil incandescent, il semblait rose, et, quand il s' approcha, nous vîmes que c' était un canot ou une pirogue. Cette embarcation n' avait pas de voile, et elle paraissait dépourvue de rames. (La porte des rêves)
    • [...] brillait pendant quelques secondes. Denning, notre plus grande autorité sur les météorites, établit que la hauteur de sa première apparition était de cent quarante à cent soixante kilomètres. Il lui sembla tomber sur la terre à environ cent cinquante kilomètres vers l' est. (The War of the Worlds)
    • Comme le gaillard d' avant piquait le fond d' une grande lame, le mystère de l' embarcation fut éclairci. Elle était en bois de couleur; les rames semblaient parties à la dérive, et un vieillard y était couché, un pied nu posé sur la barre du gouvernail. Sa barbe et ses cheveux blancs encadraient tout son visage; sauf un manteau rayé, dont les pans [...] (La porte des rêves)
    • [...] personnes environ rassemblées autour du trou immense dans lequel s' était enfoncé le cylindre. J' ai déjà décrit l' aspect de cette masse colossale enfouie dans le sol. Le gazon et le sable alentour semblaient avoir été bouleversés par une soudaine explosion. Nul doute que sa chute n' ait produit une grande flamme subite. Henderson et Ogilvy n' étaient pas là. Je crois qu' ils s' étaient rendu compte qu' [...] (The War of the Worlds)
    • [...] ~~~ Cela ressemblait à un gazomètre rouillé, à demi enfoncé dans le sol, plus qu' à autre chose au monde. ~~~ (CHAPITRE III ) ~~~ Sa figure était rouge et transpirait abondamment; quelque chose semblait l' avoir irrité. (The War of the Worlds)
    • Ça semble horrible. C' est mieux que l' alternative. (The American Society of Magical Negroes)
    • Il semble avoir dit quelque chose que je n' ai pas compris. (Saina)
    • et de tout savoir sur elles. Ce modèle d' activité me semble tout à fait logique. (The Age of Disclosure)
    • -Quand j'étais môme à l'auberge, il me semble que j' ai vu quelque chose qui ressemblait à ça. (Les Miserables)
    • Que cette maison va sembler vide sans Bonnie. (Gone with the Wind)