Nominal Forms
Infinitif:
résigner
Participe présent:
résignant /ʁe.zi.ɲɑ̃/
Participe passé
résigné /ʁe.zi.ɲe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | résigne /ʁe.ziɲ/ |
| tu | résignes /ʁe.ziɲ/ |
| il;elle;on | résigne /ʁe.ziɲ/ |
| nous | résignons /ʁe.zi.ɲɔ̃/ |
| vous | résignez /ʁe.zi.ɲe/ |
| ils;elles | résignent /ʁe.ziɲ/ |
Passé composé
| j' | ai résigné |
| tu | as résigné |
| il;elle;on | a résigné |
| nous | avons résigné |
| vous | avez résigné |
| ils;elles | ont résigné |
Imparfait
| je | résignais /ʁe.zi.ɲɛ/ |
| tu | résignais /ʁe.zi.ɲɛ/ |
| il;elle;on | résignait /ʁe.zi.ɲɛ/ |
| nous | résignions /ʁe.zi.ɲjɔ̃/ |
| vous | résigniez /ʁe.zi.ɲje/ |
| ils;elles | résignaient /ʁe.zi.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais résigné |
| tu | avais résigné |
| il;elle;on | avait résigné |
| nous | avions résigné |
| vous | aviez résigné |
| ils;elles | avaient résigné |
Futur simple
| je | résignerai /ʁe.zi.ɲə.ʁe/ |
| tu | résigneras /ʁe.zi.ɲə.ʁa/ |
| il;elle;on | résignera /ʁe.zi.ɲə.ʁa/ |
| nous | résignerons /ʁe.zi.ɲə.ʁɔ̃/ |
| vous | résignerez /ʁe.zi.ɲə.ʁe/ |
| ils;elles | résigneront /ʁe.zi.ɲə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai résigné |
| tu | auras résigné |
| il;elle;on | aura résigné |
| nous | aurons résigné |
| vous | aurez résigné |
| ils;elles | auront résigné |
Passé simple
| je | résignai /ʁe.zi.ɲe/ |
| tu | résignas /ʁe.zi.ɲa/ |
| il;elle;on | résigna /ʁe.zi.ɲa/ |
| nous | résignâmes /ʁe.zi.ɲam/ |
| vous | résignâtes /ʁe.zi.ɲat/ |
| ils;elles | résignèrent /ʁe.zi.ɲɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus résigné |
| tu | eus résigné |
| il;elle;on | eut résigné |
| nous | eûmes résigné |
| vous | eûtes résigné |
| ils;elles | eurent résigné |
Subjonctif
Présent
| je | résigne /ʁe.ziɲ/ |
| tu | résignes /ʁe.ziɲ/ |
| il;elle;on | résigne /ʁe.ziɲ/ |
| nous | résignions /ʁe.zi.ɲjɔ̃/ |
| vous | résigniez /ʁe.zi.ɲje/ |
| ils;elles | résignent /ʁe.ziɲ/ |
Passé composé
| j' | aie résigné |
| tu | aies résigné |
| il;elle;on | ait résigné |
| nous | ayons résigné |
| vous | ayez résigné |
| ils;elles | aient résigné |
Imparfait
| je | résignasse /ʁe.zi.ɲas/ |
| tu | résignasses /ʁe.zi.ɲas/ |
| il;elle;on | résignât /ʁe.zi.ɲa/ |
| nous | résignassions /ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃/ |
| vous | résignassiez /ʁe.zi.ɲa.sje/ |
| ils;elles | résignassent /ʁe.zi.ɲas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse résigné |
| tu | eusses résigné |
| il;elle;on | eût résigné |
| nous | eussions résigné |
| vous | eussiez résigné |
| ils;elles | eussent résigné |
Conditionnel
Présent
| je | résignerais /ʁe.zi.ɲə.ʁɛ/ |
| tu | résignerais /ʁe.zi.ɲə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | résignerait /ʁe.zi.ɲə.ʁɛ/ |
| nous | résignerions /ʁe.zi.ɲə.ʁjɔ̃/ |
| vous | résigneriez /ʁe.zi.ɲə.ʁje/ |
| ils;elles | résigneraient /ʁe.zi.ɲə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais résigné |
| tu | aurais résigné |
| il;elle;on | aurait résigné |
| nous | aurions résigné |
| vous | auriez résigné |
| ils;elles | auraient résigné |
Imperatif
| tu | résigne /ʁe.ziɲ/ |
| nous | résignons /ʁe.zi.ɲɔ̃/ |
| vous | résignez /ʁe.zi.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'résigner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'résigner'
désigner,
résiner,
assigner,
déligner,
designer,
lésiner,
réassigner,
rédiger,
régner,
répugner,
Translations
resign, to give up
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sacrifier
- immoler, offrir, donner, abandonner, laisser, abdiquer, délaisser, dévouer
- abdiquer
- abandonner, démissionner, démettre, renoncer, désister, résilier, dessaisir, dégager, partir, laisser, expatrier, émigrer, dépouiller, disparaître, sacrifier
Etymology
From late Old French, borrowed from Latin resignāre. See: Latin '
resignō'.
Verbs referencing "résigner"
German, old spelling
resignieren.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] qui demeure à un mille plus loin. Il s' attend que je viendrai ici pour conter mes peines. Il se réjouit de penser que j' apporterai quelque ennui chez les Shelby. Cependant je m' en retourne tout résigné, comme si c' était chose terminée. J' ai quelques préparatifs à faire. On m' aidera, et dans huit jours je serai au nombre de ceux qui manquent à l' appel. Priez pour moi, Élisa; peut-être le bon [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Par imitation elle put bientôt porter du bois, de l' eau, balayer, essuyer et même coudre, bien qu' elle maniât la toile avec une certaine répulsion. Mais elle ne se résigna jamais à faire le feu, ou même à s' approcher de l' âtre.
(La porte des rêves)
-
[...] aimable qu' elle veut être plus aimée. Quand Saint-Clare commença à négliger ces galanteries et ces petits soins d' un homme qui fait sa cour, il se trouva en face d' une sultane qui n' était pas résignée à perdre son esclave. Il y eut abondance de larmes, il y eut des bouderies et de petites tempêtes; puis des mécontentements, des coups d' épingle et des accès de colère. Saint-Clare, dont la nature [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] il ne comprend pas.... il ne comprendra jamais ce que je souffre depuis des années.... Il aurait raison, si j' étais jamais à me plaindre et à parler de moi.... mais je me suis tue, je me suis résignée.... résignée ! Et Saint-Clare à présent croit que je puis tout tolérer. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] pas.... il ne comprendra jamais ce que je souffre depuis des années.... Il aurait raison, si j' étais jamais à me plaindre et à parler de moi.... mais je me suis tue, je me suis résignée.... résignée ! Et Saint-Clare à présent croit que je puis tout tolérer. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Il est bien rare, et il faut pour cela un tact tout particulier, il est bien rare que l' on puisse obtenir l' ordre sans la sévérité. Je n' ai pas ce talent -là; aussi voilà longtemps que je me résigne à laisser aller les choses comme elles vont. Je ne voudrais pas faire fouetter et déchirer ces pauvres diables.... Ils le savent bien.... et peut-être qu' ils en abusent.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] du bien que nous avions su faire. Malheureusement, comme il arrive toujours, j' y mis trop de zèle. Stubbs se plaignit à mon père; il dit qu' il ne pouvait plus régir la propriété, et qu' il allait résigner ses fonctions. Mon père était un mari bon et facile; mais rien n' eût pu le faire renoncer à ce qu' il croyait nécessaire. Il se planta comme un roc entre nous et les esclaves qui travaillaient dans [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Eh bien ! eh bien ! Éva, chère Éva.... paix, paix ! j' avais tort.... j' étais méchant.... je ne le ferai plus.... Mais ne t' afflige pas, ne pleure pas: vois, je suis résigné ! j' avais tort de parler ainsi. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] la mort qui venait ! L' enfant ne souffrait pas: elle n' éprouvait qu' une sorte de faiblesse douce et tranquille, qui augmentait de jour en jour, mais insensiblement. Et elle était si aimante, si résignée, si belle, que l' on ne pouvait résister à la douce influence de cette atmosphère de paix et d' innocence que l' on respirait autour d' elle. Saint-Clare sentait venir en lui je ne sais quel calme [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Mais les clercs ne furent pas dupes de cette supercherie, et les mines lugubres devinrent des visages résignés.
(The Three Musketeers)