Nominal Forms
Infinitif:
reluquer
Participe présent:
reluquant /ʁə.ly.kɑ̃/
Participe passé
reluqué /ʁə.ly.ke/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | reluque /ʁə.lyk/ |
| tu | reluques /ʁə.lyk/ |
| il;elle;on | reluque /ʁə.lyk/ |
| nous | reluquons /ʁə.ly.kɔ̃/ |
| vous | reluquez /ʁə.ly.ke/ |
| ils;elles | reluquent /ʁə.lyk/ |
Passé composé
| j' | ai reluqué |
| tu | as reluqué |
| il;elle;on | a reluqué |
| nous | avons reluqué |
| vous | avez reluqué |
| ils;elles | ont reluqué |
Imparfait
| je | reluquais /ʁə.ly.kɛ/ |
| tu | reluquais /ʁə.ly.kɛ/ |
| il;elle;on | reluquait /ʁə.ly.kɛ/ |
| nous | reluquions /ʁə.ly.kjɔ̃/ |
| vous | reluquiez /ʁə.ly.kje/ |
| ils;elles | reluquaient /ʁə.ly.kɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais reluqué |
| tu | avais reluqué |
| il;elle;on | avait reluqué |
| nous | avions reluqué |
| vous | aviez reluqué |
| ils;elles | avaient reluqué |
Futur simple
| je | reluquerai /ʁə.ly.kʁe/ |
| tu | reluqueras /ʁə.ly.kʁa/ |
| il;elle;on | reluquera /ʁə.ly.kʁa/ |
| nous | reluquerons /ʁə.ly.kʁɔ̃/ |
| vous | reluquerez /ʁə.ly.kʁe/ |
| ils;elles | reluqueront /ʁə.ly.kʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai reluqué |
| tu | auras reluqué |
| il;elle;on | aura reluqué |
| nous | aurons reluqué |
| vous | aurez reluqué |
| ils;elles | auront reluqué |
Passé simple
| je | reluquai /ʁə.ly.ke/ |
| tu | reluquas /ʁə.ly.ka/ |
| il;elle;on | reluqua /ʁə.ly.ka/ |
| nous | reluquâmes /ʁə.ly.kam/ |
| vous | reluquâtes /ʁə.ly.kat/ |
| ils;elles | reluquèrent /ʁə.ly.kɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus reluqué |
| tu | eus reluqué |
| il;elle;on | eut reluqué |
| nous | eûmes reluqué |
| vous | eûtes reluqué |
| ils;elles | eurent reluqué |
Subjonctif
Présent
| je | reluque /ʁə.lyk/ |
| tu | reluques /ʁə.lyk/ |
| il;elle;on | reluque /ʁə.lyk/ |
| nous | reluquions /ʁə.ly.kjɔ̃/ |
| vous | reluquiez /ʁə.ly.kje/ |
| ils;elles | reluquent /ʁə.lyk/ |
Passé composé
| j' | aie reluqué |
| tu | aies reluqué |
| il;elle;on | ait reluqué |
| nous | ayons reluqué |
| vous | ayez reluqué |
| ils;elles | aient reluqué |
Imparfait
| je | reluquasse /ʁə.ly.kas/ |
| tu | reluquasses /ʁə.ly.kas/ |
| il;elle;on | reluquât /ʁə.ly.ka/ |
| nous | reluquassions /ʁə.ly.ka.sjɔ̃/ |
| vous | reluquassiez /ʁə.ly.ka.sje/ |
| ils;elles | reluquassent /ʁə.ly.kas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse reluqué |
| tu | eusses reluqué |
| il;elle;on | eût reluqué |
| nous | eussions reluqué |
| vous | eussiez reluqué |
| ils;elles | eussent reluqué |
Conditionnel
Présent
| je | reluquerais /ʁə.ly.kʁɛ/ |
| tu | reluquerais /ʁə.ly.kʁɛ/ |
| il;elle;on | reluquerait /ʁə.ly.kʁɛ/ |
| nous | reluquerions /ʁə.ly.kə.ʁjɔ̃/ |
| vous | reluqueriez /ʁə.ly.kə.ʁje/ |
| ils;elles | reluqueraient /ʁə.ly.kʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais reluqué |
| tu | aurais reluqué |
| il;elle;on | aurait reluqué |
| nous | aurions reluqué |
| vous | auriez reluqué |
| ils;elles | auraient reluqué |
Imperatif
| tu | reluque /ʁə.lyk/ |
| nous | reluquons /ʁə.ly.kɔ̃/ |
| vous | reluquez /ʁə.ly.ke/ |
Verbs conjugated like 'reluquer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'reluquer'
rauquer,
rebéquer,
rebiquer,
reléguer,
relouer,
repiquer,
reséquer,
retoquer,
abloquer,
becquer,
Translations
ogle, to stare flirtatiously
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- lorgner
- regarder, guigner
- regarder
- examiner, contempler, observer, scruter, dévisager, considérer, voir, fixer, lorgner, toiser, épier, guetter, guigner, dévorer, couver, remarquer, parcourir, compter, économiser, réfléchir, hésiter, envisager, estimer, juger, présumer, réputer, rechercher, trouver, croire, concerner
Etymology
c. 1730, from re- + luquier, second part from Middle French luquier, from Old French luquier, borrowed from Middle Dutch loeken, from Old Dutch *lōkon, from Proto-West Germanic *lōkōn (“to look”), akin to English look. See: Middle French '
luquier', Old Dutch '*lōkon', English '
look'.
Additional Information
reluquer. v. a. lorgner curieusement du coin de l'oeil.
Il reluque bien cette femme. Il est très--familier.
Fig. et fam., Il reluque cette terre, cette maison, cet héritage, Il a des vues sur cette
terre, etc., il en désire la propriété, la possession.
Reluqué, ée.
Reluqué, ée. participe. REM
Sample Sentences
-
« On se sent reluquées comme des bouts de viande », résume Léana […], surfeuse bretonne de 29 ans, pour décrire le sentiment qu'elle partage avec son groupe d'amies lorsqu'elles arrivent sur la plage. [2025 May 18, Hélène Brunet-Rivaillon, “Le surf est-il réac ?”, in Le Monde:]