recommander – French verb conjugation

Recommander le secret à quelqu'un, Lui ordonner ou le prier de garder le secret.

Recommander
Recommander, signifie aussi, Exhorter une personne à quelque chose, à faire quelque chose, conseiller fortement quelque chose. On lui a recommandé d'étre sage. Recommander à ses enfants d'aimer la vertu, de fuir le vice. On me recommandait surtout la lecture des bons auteurs.

Il signifie encore, Prier d'être favorable à, prier d'avoir attention à, d'avoir soin de. Je vous recommande un tel. Je l'ai déjà recommandé à tous mes amis. Je vous recommande mon affaire. Je recommanderai votre affaire à vos juges. Je lui ai recommandé les intérêts d'un tel. Je recommande cet homme à vos bontés. Recommander un condamné à la clémence du roi.

Recommander quelqu'un aux prières, aux aumônes des fidèles, Exhorter à prier Dieu pour lui, à lui faire des charités. Recommander quelqu'un au prône, Le recommander aux prières ou aux charités des paroissiens, en faisant le prône.

Fig. et fam., Il a été bien recommandé au prône, On a dit beaucoup de choses contre lui à quelqu'un qui peut lui nuire.

Il recommande son âme à Dieu, ou, avec le pronom personnel, Il se recommande à Dieu, Il réclame le secours de Dieu, il prie Dieu d'avoir pitié de lui.

Prov. et fig., Il se recommande à tous les saints et saintes du paradis, Il implore l'assistance, la protection de tout le monde.

Se recommander à quelqu'un, à ses bontés, etc. Expression de politesse, formule de compliment. Dites--lui que je me recommande bien à lui, que je me recommande à sa protection, à ses bontés, à son souvenir, à l'honneur de son souvenir.

Cette personne, cette chose se recommande d'elle--même, Elle a assez de mérite, de valeur, pour qu'il ne soit pas nécessaire de la vanter. Le vrai mérite se recommande de lui--même.

Recommander
Recommander, signifie quelquefois, Rendre recommandable. Il n'a rien fait encore qui puisse recommander son nom à la postérité.

Recommander
Recommander, signifie encore, S'opposer, par un nouvel écrou, à l'élargissement d'un prisonnier. Il espérait bien ne pas coucher en prison, mais il vint deux ou trois créanciers qui le recommandèrent.

Il se dit aussi en parlant Des avis qu'on donne aux orfévres et autres marchands, pour qu'ils aient à retenir des objets volés, dans le cas où l'acquisition leur en serait proposée. Cet orfévre a retenu ces flambeaux d'argent, parce qu'ils lui avaient été recommandés.

Recommandé, ée.
Recommandé, ée. participe.

• Mon père m' a recommandé de ne souffrir rien du roi, de M. le cardinal et de vous, qu' il tient pour les trois premiers de France. » (The Three Musketeers)
• [...] sournois Aramis, il n' en avait pas très grand-peur, et en supposant qu' il arrivât jusqu' à lui, il se chargeait de l' expédier bel et bien, ou du moins en le frappant au visage, comme César avait recommandé de faire aux soldats de Pompée, d' endommager à tout jamais cette beauté dont il était si fier. (The Three Musketeers)
• [...] au roi, son service fort à coeur; -- trois de mes meilleurs soldats, dis -je, MM. Athos, Porthos et Aramis, avaient fait une partie de plaisir avec un jeune cadet de Gascogne que je leur avais recommandé le matin même. (The Three Musketeers)
• -- Un jeune homme à peine; lequel s' est même si parfaitement conduit en cette occasion, que je prendrai la liberté de le recommander à Votre Majesté. (The Three Musketeers)
• [...] à l' hôtel des mousquetaires, et chacun le tenait pour un bon camarade; M. de Tréville, qui l' avait apprécié du premier coup d' oeil, et qui lui portait une véritable affection, ne cessait de le recommander au roi. (The Three Musketeers)
• M. de Tréville recommanda en tout cas à Athos le service du roi et surtout celui de la reine, le priant de faire la même recommandation à ses camarades. (The Three Musketeers)
• À dix heures sonnant, d' Artagnan quitta M. de Tréville, qui le remercia de ses renseignements, lui recommanda d' avoir toujours à coeur le service du roi et de la reine, et qui rentra dans le salon. (The Three Musketeers)
• -- C' est bien, monsieur, dit Planchet. -- Mais tu resteras, tu n' auras pas peur ! dit d' Artagnan en revenant sur ses pas pour recommander le courage à son laquais. (The Three Musketeers)
• Il en était obsédé sans relâche, et le supérieur, auquel il avait confié cette disgrâce, voulant autant qu' il était en lui l' en garantir, lui avait recommandé pour conjurer le démon tentateur de recourir à la corde de la cloche et de sonner à toute volée. (The Three Musketeers)
• -- Si, au moins, vous me disiez quelle chose je vais faire à Londres, reprit Bonacieux, qui se rappelait un peu tard que Rochefort lui avait recommandé d' essayer de surprendre les secrets de sa femme. (The Three Musketeers)
• .. n' ayez aucune indulgence. Je vous recommande la sévérité la plus grande. (Pinocchio)