rôtir – French verb conjugation

French verb forms of rôtir

Nominal Forms

Infinitif: rôtir
Participe présent: rôtissant /ʁo.ti.sɑ̃/
Participe passé rôti /ʁo.ti/

Cognates

See the 4 cognates of rôtir

Indicatif

Présent

jerôtis /ʁo.ti/
turôtis /ʁo.ti/
il;elle;onrôtit /ʁo.ti/
nousrôtissons /ʁo.ti.sɔ̃/
vousrôtissez /ʁo.ti.se/
ils;ellesrôtissent /ʁo.tis/

Passé composé

j'ai rôti
tuas rôti
il;elle;ona rôti
nousavons rôti
vousavez rôti
ils;ellesont rôti

Imparfait

jerôtissais /ʁo.ti.sɛ/
turôtissais /ʁo.ti.sɛ/
il;elle;onrôtissait /ʁo.ti.sɛ/
nousrôtissions /ʁo.ti.sjɔ̃/
vousrôtissiez /ʁo.ti.sje/
ils;ellesrôtissaient /ʁo.ti.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais rôti
tuavais rôti
il;elle;onavait rôti
nousavions rôti
vousaviez rôti
ils;ellesavaient rôti

Futur simple

jerôtirai /ʁo.ti.ʁe/
turôtiras /ʁo.ti.ʁa/
il;elle;onrôtira /ʁo.ti.ʁa/
nousrôtirons /ʁo.ti.ʁɔ̃/
vousrôtirez /ʁo.ti.ʁe/
ils;ellesrôtiront /ʁo.ti.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai rôti
tuauras rôti
il;elle;onaura rôti
nousaurons rôti
vousaurez rôti
ils;ellesauront rôti

Passé simple

jerôtis /ʁo.ti/
turôtis /ʁo.ti/
il;elle;onrôtit /ʁo.ti/
nousrôtîmes /ʁo.tim/
vousrôtîtes /ʁo.tit/
ils;ellesrôtirent /ʁo.tiʁ/

Passé antérieur

j'eus rôti
tueus rôti
il;elle;oneut rôti
nouseûmes rôti
vouseûtes rôti
ils;elleseurent rôti

Subjonctif

Présent

jerôtisse /ʁo.tis/
turôtisses /ʁo.tis/
il;elle;onrôtisse /ʁo.tis/
nousrôtissions /ʁo.ti.sjɔ̃/
vousrôtissiez /ʁo.ti.sje/
ils;ellesrôtissent /ʁo.tis/

Passé composé

j'aie rôti
tuaies rôti
il;elle;onait rôti
nousayons rôti
vousayez rôti
ils;ellesaient rôti

Imparfait

jerôtisse /ʁo.tis/
turôtisses /ʁo.tis/
il;elle;onrôtît /ʁo.ti/
nousrôtissions /ʁo.ti.sjɔ̃/
vousrôtissiez /ʁo.ti.sje/
ils;ellesrôtissent /ʁo.tis/

Plus-que-parfait

j'eusse rôti
tueusses rôti
il;elle;oneût rôti
nouseussions rôti
vouseussiez rôti
ils;elleseussent rôti

Conditionnel

Présent

jerôtirais /ʁo.ti.ʁɛ/
turôtirais /ʁo.ti.ʁɛ/
il;elle;onrôtirait /ʁo.ti.ʁɛ/
nousrôtirions /ʁo.ti.ʁjɔ̃/
vousrôtiriez /ʁo.ti.ʁje/
ils;ellesrôtiraient /ʁo.ti.ʁɛ/

Passé

j'aurais rôti
tuaurais rôti
il;elle;onaurait rôti
nousaurions rôti
vousauriez rôti
ils;ellesauraient rôti

Imperatif

turôtis /ʁo.ti/
nousrôtissons /ʁo.ti.sɔ̃/
vousrôtissez /ʁo.ti.se/

Verbs similar to 'rôtir'

bâtir, catir, cotir, lotir, matir, ôter, pâtir, rater, ravir, régir,

Translations

  • roast, to cook food by heating in an oven or fire
  • roast, to process by drying through heat-exposure
  • Etymology

    Inherited from Middle French roustir, from Old French rostir, from Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”), from Proto-Indo-European *Hrews- (“to crackle, roast”). Germanic cognates include Old High German rōsten. Compare Italian arrostire and Spanish rostir. See: Old French 'rostir', Proto-Germanic '*raustijaną', Italian 'arrostire', Spanish 'rostir'.

    Verbs referencing "rôtir"

    Italian arrostire, Valencian rostir.

    Additional Information

    rôtir. v. a. faire cuire de la viande à la broche en la tournant devant le feu. Rôtir de la viande. Rôtir à grand feu.

    Prov. et par exagérat., C'est un feu à rôtir un boeuf, se dit D'un très--grand feu.

    Prov. et fig., N'être bon ni à rôtir, ni à bouillir, N'être propre à rien. Il se dit Des choses et des personnes.

    Rôtir
    Rôtir, signifie aussi, Griller, faire cuire sur le gril. Rôtir de la viande, du pain sur le gril. Rôtir du poisson sur les charbons, sur le gril.

    Il se dit encore en parlant De certaines choses qu'on fait cuire dans la braise et dans les cendres. Rôtir des marrons.

    Rôtir au four, Faire cuire de la viande dans le four.

    Rôtir
    Rôtir, est souvent neutre. Faire rôtu de la viande à la broche, sur le gril. On a mis des poutets rôtir. Prenez garde que la viande ne rôtisse trop. Faire rôtir des marrons.

    Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Prenez garde que votre poulet ne se rôtisse trop.

    Il signifie quelquefois, par exagération et familièrement, Se chauffer de trop près, ou Être toujours auprès du feu. Cet enfant se rôtit. Vous vous rôtissez.

    Rôtir
    Rôtir, se dit encore De l'effet que cause la trop grande chaleur du soleil; et il est quelquefois actif, quelquefois neutre, quelquefois aussi pronominal. Il a gelé cette nuit; si le soleil vient à donner maintenant, il rôtira tous les bourgeons, toutes les fleurs. Ce sont des sables brûlants, tout y rôtit. Que faites--vous là au soleil à rôtir? Mettez--vous à l'ombre, vous vous rôtissez. Il se rôtit au soleil.

    Prov. et fig., Rôtir le balai, Passer sa vie ou plusieurs années de sa vie en quelque emploi de peu de considération. Il vient de quitter son emploi, où depuis longtemps il rôtissait le balai.

    Rôtir le balai, se dit aussi D'un homme ou d'une femme qui a vieilli dans la galanterie, dans le libertinage. Il a longtemps, elle a longtemps rôti le balai. On dit à peu près dans le même sens, Nous avons bien rôti le balai ensemble, Nous avons fait bien des parties de plaisir ensemble.

    Rôti, ie.
    Rôti, ie. participe. Poulet rôti. Marrons rôtis.

    Sample Sentences

    • Ils furent bientôt à table tous ensemble. Mary seule restait auprès du feu, faisant rôtir des tartines. On les servait à mesure qu' elles atteignaient cette belle nuance d' un brun doré, qui est le beau idéal des tartines. (La case de l'oncle Tom)
    • « Diable ! pensa Porthos, voilà qui est fort triste; je respecte la vieillesse, mais j' en fais peu de cas bouillie ou rôtie. » (The Three Musketeers)
    • -Pauvre gentille poule ! -Elle est morte. Pourquoi ne -Elle est morte. Pourquoi ne pas la faire rôtir de suite ? (Pinocchio)