Nominal Forms
Infinitif:
paraphraser
Participe présent:
paraphrasant /pa.ʁa.fʁa.zɑ̃; pa.ʁa.fʁɑ.zɑ̃/
Participe passé
paraphrasé /pa.ʁa.fʁa.ze; pa.ʁa.fʁɑ.ze/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | paraphrase /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
| tu | paraphrases /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
| il;elle;on | paraphrase /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
| nous | paraphrasons /pa.ʁa.fʁa.zɔ̃; pa.ʁa.fʁɑ.zɔ̃/ |
| vous | paraphrasez /pa.ʁa.fʁa.ze; pa.ʁa.fʁɑ.ze/ |
| ils;elles | paraphrasent /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
Passé composé
| j' | ai paraphrasé |
| tu | as paraphrasé |
| il;elle;on | a paraphrasé |
| nous | avons paraphrasé |
| vous | avez paraphrasé |
| ils;elles | ont paraphrasé |
Imparfait
| je | paraphrasais /pa.ʁa.fʁa.zɛ; pa.ʁa.fʁɑ.zɛ/ |
| tu | paraphrasais /pa.ʁa.fʁa.zɛ; pa.ʁa.fʁɑ.zɛ/ |
| il;elle;on | paraphrasait /pa.ʁa.fʁa.zɛ; pa.ʁa.fʁɑ.zɛ/ |
| nous | paraphrasions /pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃; pa.ʁa.fʁɑ.zjɔ̃/ |
| vous | paraphrasiez /pa.ʁa.fʁa.zje; pa.ʁa.fʁɑ.zje/ |
| ils;elles | paraphrasaient /pa.ʁa.fʁa.zɛ; pa.ʁa.fʁɑ.zɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais paraphrasé |
| tu | avais paraphrasé |
| il;elle;on | avait paraphrasé |
| nous | avions paraphrasé |
| vous | aviez paraphrasé |
| ils;elles | avaient paraphrasé |
Futur simple
| je | paraphraserai /pa.ʁa.fʁaz.ʁe; pa.ʁa.fʁɑz.ʁe/ |
| tu | paraphraseras /pa.ʁa.fʁaz.ʁa; pa.ʁa.fʁɑz.ʁa/ |
| il;elle;on | paraphrasera /pa.ʁa.fʁaz.ʁa; pa.ʁa.fʁɑz.ʁa/ |
| nous | paraphraserons /pa.ʁa.fʁaz.ʁɔ̃; pa.ʁa.fʁɑz.ʁɔ̃/ |
| vous | paraphraserez /pa.ʁa.fʁaz.ʁe; pa.ʁa.fʁɑz.ʁe/ |
| ils;elles | paraphraseront /pa.ʁa.fʁaz.ʁɔ̃; pa.ʁa.fʁɑz.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai paraphrasé |
| tu | auras paraphrasé |
| il;elle;on | aura paraphrasé |
| nous | aurons paraphrasé |
| vous | aurez paraphrasé |
| ils;elles | auront paraphrasé |
Passé simple
| je | paraphrasai /pa.ʁa.fʁa.ze; pa.ʁa.fʁɑ.ze/ |
| tu | paraphrasas /pa.ʁa.fʁa.za; pa.ʁa.fʁɑ.za/ |
| il;elle;on | paraphrasa /pa.ʁa.fʁa.za; pa.ʁa.fʁɑ.za/ |
| nous | paraphrasâmes /pa.ʁa.fʁa.zam; pa.ʁa.fʁɑ.zam/ |
| vous | paraphrasâtes /pa.ʁa.fʁa.zat; pa.ʁa.fʁɑ.zat/ |
| ils;elles | paraphrasèrent /pa.ʁa.fʁa.zɛʁ; pa.ʁa.fʁɑ.zɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus paraphrasé |
| tu | eus paraphrasé |
| il;elle;on | eut paraphrasé |
| nous | eûmes paraphrasé |
| vous | eûtes paraphrasé |
| ils;elles | eurent paraphrasé |
Subjonctif
Présent
| je | paraphrase /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
| tu | paraphrases /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
| il;elle;on | paraphrase /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
| nous | paraphrasions /pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃; pa.ʁa.fʁɑ.zjɔ̃/ |
| vous | paraphrasiez /pa.ʁa.fʁa.zje; pa.ʁa.fʁɑ.zje/ |
| ils;elles | paraphrasent /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
Passé composé
| j' | aie paraphrasé |
| tu | aies paraphrasé |
| il;elle;on | ait paraphrasé |
| nous | ayons paraphrasé |
| vous | ayez paraphrasé |
| ils;elles | aient paraphrasé |
Imparfait
| je | paraphrasasse /pa.ʁa.fʁa.zas; pa.ʁa.fʁɑ.zas/ |
| tu | paraphrasasses /pa.ʁa.fʁa.zas; pa.ʁa.fʁɑ.zas/ |
| il;elle;on | paraphrasât /pa.ʁa.fʁa.za; pa.ʁa.fʁɑ.za/ |
| nous | paraphrasassions /pa.ʁa.fʁa.za.sjɔ̃; pa.ʁa.fʁɑ.za.sjɔ̃/ |
| vous | paraphrasassiez /pa.ʁa.fʁa.za.sje; pa.ʁa.fʁɑ.za.sje/ |
| ils;elles | paraphrasassent /pa.ʁa.fʁa.zas; pa.ʁa.fʁɑ.zas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse paraphrasé |
| tu | eusses paraphrasé |
| il;elle;on | eût paraphrasé |
| nous | eussions paraphrasé |
| vous | eussiez paraphrasé |
| ils;elles | eussent paraphrasé |
Conditionnel
Présent
| je | paraphraserais /pa.ʁa.fʁaz.ʁɛ; pa.ʁa.fʁɑz.ʁɛ/ |
| tu | paraphraserais /pa.ʁa.fʁaz.ʁɛ; pa.ʁa.fʁɑz.ʁɛ/ |
| il;elle;on | paraphraserait /pa.ʁa.fʁaz.ʁɛ; pa.ʁa.fʁɑz.ʁɛ/ |
| nous | paraphraserions /pa.ʁa.fʁa.zə.ʁjɔ̃; pa.ʁa.fʁɑ.zə.ʁjɔ̃/ |
| vous | paraphraseriez /pa.ʁa.fʁa.zə.ʁje; pa.ʁa.fʁɑ.zə.ʁje/ |
| ils;elles | paraphraseraient /pa.ʁa.fʁaz.ʁɛ; pa.ʁa.fʁɑz.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais paraphrasé |
| tu | aurais paraphrasé |
| il;elle;on | aurait paraphrasé |
| nous | aurions paraphrasé |
| vous | auriez paraphrasé |
| ils;elles | auraient paraphrasé |
Imperatif
| tu | paraphrase /pa.ʁa.fʁaz; pa.ʁa.fʁɑz/ |
| nous | paraphrasons /pa.ʁa.fʁa.zɔ̃; pa.ʁa.fʁɑ.zɔ̃/ |
| vous | paraphrasez /pa.ʁa.fʁa.ze; pa.ʁa.fʁɑ.ze/ |
Verbs conjugated like 'paraphraser'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'paraphraser'
périphraser,
parapher,
carapater,
paperasser,
paraboliser,
parachever,
parachuter,
paralyser,
parkériser,
paupériser,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- commenter
- gloser, épiloguer, expliquer
- expliquer
- développer, commenter, décrire, éclairer, éclaircir, analyser, raconter, montrer, exposer, exprimer, élucider, démêler, débrouiller, interpréter, traduire, justifier, enseigner, apprendre
- interpréter
- traduire, expliquer, commenter, gloser, lire, deviner, travestir, déformer, exécuter, créer, incarner, jouer
- développer
- désenvelopper, défaire, dégager, déployer, dérouler, déplier, étaler, étendre, accroître, amplifier, élargir, agrandir, augmenter, montrer, exposer, présenter, traiter, expliquer, embellir, enrichir
Etymology
Verbs referencing "paraphraser"
Romanian
parafraza.
Additional Information
paraphraser. v. a. faire une paraphrase, des paraphrases.
Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque. On a paraphrasé les Institutes de Justinien. Il signifie aussi, Étendre, amplifier dans
le récit. Vous ne rapportez pas le discours comme il est, vous le paraphrasez.
Il s'emploie quelquefois absolument. Ce n'est pas là traduire, c'est paraphraser. Dites
la chose comme elle est, sans paraphraser. Il ne faut pas ainsi paraphraser.
Paraphrasé, ée.
Paraphrasé, ée. participe.
Sample Sentences