Nominal Forms
Infinitif:
menacer
Participe présent:
menaçant /mə.na.sɑ̃/
Participe passé
menacé /mə.na.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | menace /mə.nas/ |
| tu | menaces /mə.nas/ |
| il;elle;on | menace /mə.nas/ |
| nous | menaçons /mə.na.sɔ̃/ |
| vous | menacez /mə.na.se/ |
| ils;elles | menacent /mə.nas/ |
Passé composé
| j' | ai menacé |
| tu | as menacé |
| il;elle;on | a menacé |
| nous | avons menacé |
| vous | avez menacé |
| ils;elles | ont menacé |
Imparfait
| je | menaçais /mə.na.sɛ/ |
| tu | menaçais /mə.na.sɛ/ |
| il;elle;on | menaçait /mə.na.sɛ/ |
| nous | menacions /mə.na.sjɔ̃/ |
| vous | menaciez /mə.na.sje/ |
| ils;elles | menaçaient /mə.na.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais menacé |
| tu | avais menacé |
| il;elle;on | avait menacé |
| nous | avions menacé |
| vous | aviez menacé |
| ils;elles | avaient menacé |
Futur simple
| je | menacerai /mə.na.sʁe/ |
| tu | menaceras /mə.na.sʁa/ |
| il;elle;on | menacera /mə.na.sʁa/ |
| nous | menacerons /mə.na.sʁɔ̃/ |
| vous | menacerez /mə.na.sʁe/ |
| ils;elles | menaceront /mə.na.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai menacé |
| tu | auras menacé |
| il;elle;on | aura menacé |
| nous | aurons menacé |
| vous | aurez menacé |
| ils;elles | auront menacé |
Passé simple
| je | menaçai /mə.na.se/ |
| tu | menaças /mə.na.sa/ |
| il;elle;on | menaça /mə.na.sa/ |
| nous | menaçâmes /mə.na.sam/ |
| vous | menaçâtes /mə.na.sat/ |
| ils;elles | menacèrent /mə.na.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus menacé |
| tu | eus menacé |
| il;elle;on | eut menacé |
| nous | eûmes menacé |
| vous | eûtes menacé |
| ils;elles | eurent menacé |
Subjonctif
Présent
| je | menace /mə.nas/ |
| tu | menaces /mə.nas/ |
| il;elle;on | menace /mə.nas/ |
| nous | menacions /mə.na.sjɔ̃/ |
| vous | menaciez /mə.na.sje/ |
| ils;elles | menacent /mə.nas/ |
Passé composé
| j' | aie menacé |
| tu | aies menacé |
| il;elle;on | ait menacé |
| nous | ayons menacé |
| vous | ayez menacé |
| ils;elles | aient menacé |
Imparfait
| je | menaçasse /mə.na.sas/ |
| tu | menaçasses /mə.na.sas/ |
| il;elle;on | menaçât /mə.na.sa/ |
| nous | menaçassions /mə.na.sa.sjɔ̃/ |
| vous | menaçassiez /mə.na.sa.sje/ |
| ils;elles | menaçassent /mə.na.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse menacé |
| tu | eusses menacé |
| il;elle;on | eût menacé |
| nous | eussions menacé |
| vous | eussiez menacé |
| ils;elles | eussent menacé |
Conditionnel
Présent
| je | menacerais /mə.na.sʁɛ/ |
| tu | menacerais /mə.na.sʁɛ/ |
| il;elle;on | menacerait /mə.na.sʁɛ/ |
| nous | menacerions /mə.na.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | menaceriez /mə.na.sə.ʁje/ |
| ils;elles | menaceraient /mə.na.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais menacé |
| tu | aurais menacé |
| il;elle;on | aurait menacé |
| nous | aurions menacé |
| vous | auriez menacé |
| ils;elles | auraient menacé |
Imperatif
| tu | menace /mə.nas/ |
| nous | menaçons /mə.na.sɔ̃/ |
| vous | menacez /mə.na.se/ |
Verbs conjugated like 'menacer'
agacer,
agencer,
amorcer,
amordancer,
annoncer,
apiécer,
arquepincer,
assonancer,
autofinancer,
avancer,
balancer,
bercer,
bombancer,
cadencer,
carencer,
claircer,
clamecer,
cofinancer,
coincer,
commencer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'menacer'
enlacer,
manager,
ménager,
mendier,
mener,
mincer,
agacer,
agencer,
aménager,
amender,
Translations
imperil, to put in peril
threaten, to make a threat against someone; to use threats
threaten, to menace, or be dangerous
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- effrayer
- effaroucher, effarer, alarmer, angoisser, inquiéter, tourmenter, terrifier, affoler, apeurer, épouvanter, traumatiser
- avertir
- prévenir, alerter, annoncer, aviser, informer, instruire, apprendre, éclairer, admonester, sommer, semoncer, réprimander
- fulminer
- exploser, éclater, tonner, tempêter, pester, invectiver, emporter
- tonner
- éclater
Etymology
Inherited from Old French menacier, manecier, from Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia (“threat”). Equivalent to menace + -er. See: Old French '
menacier', Old French '
menacier'.
Verbs referencing "menacer"
Spanish
amenazar, Portuguese
ameaçar, Esperanto
minaci, Friulian
menaçâ, Haitian Creole
mennase.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] introuvable, il entra dans un troisième accès de rage, qui faillit lui occasionner une nouvelle consommation de vin et d' huile aromatisés: car, en voyant cette jeune mauvaise tête s' échauffer et menacer de tout casser dans l' établissement si l' on ne retrouvait pas sa lettre, l' hôte s' était déjà saisi d' un épieu, sa femme d' un manche à balai, et ses garçons des mêmes bâtons qui avaient servi [...]
(The Three Musketeers)
-
Samuel, en montant à cheval, trouva adroitement le moyen de chatouiller André, qui partit d' un éclat de rire, à la grande indignation de Haley, qui le menaça de son fouet.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] n' avait aucun caractère distinct: les personnages passaient incessamment et s' éloignaient, tournant le dos au groupe arrêté dans le chemin. Sur les bords, s' avançaient ceux qui étaient à pied, menacés par les véhicules, se bousculant et culbutant dans les fossés.
(The War of the Worlds)
-
Quel étrange esprit que celui de l' homme ! L' espèce entière était menacée d' extermination ou d' une épouvantable dégradation, nous n' avions devant nous d' autre claire perspective que celle d' une mort horrible, et nous pouvions, tranquillement assis à fumer et à boire, [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] et abandonnée, en songeant aux espoirs et aux efforts infinis, aux multitudes innombrables de vies qu' il avait fallu pour édifier ce récif humain, à la soudaine et impitoyable destruction qui avait menacé tout cela, quand je compris nettement que la menace n' avait pas été accomplie, que de nouveau les hommes allaient parcourir ces rues et que cette vaste cité morte, qui m' était si chère, [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Bien, je vous remercie, répliqua celui -ci, qui recula, non sans effroi, devant l' honneur qui le menaçait.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] dévoués les uns aux autres depuis la bourse jusqu' à la vie, quatre hommes se soutenant toujours, ne reculant jamais, exécutant isolément ou ensemble les résolutions prises en commun; quatre bras menaçant les quatre points cardinaux ou se tournant vers un seul point, devaient inévitablement, soit souterrainement, soit au jour, soit par la mine, soit par la tranchée, soit par la ruse, soit par la [...]
(The Three Musketeers)
-
-- Mais faites attention, s' écria d' Artagnan qu' il y a une femme dans cette affaire, une femme enlevée, une femme qu' on menace sans doute, qu' on torture peut-être, et tout cela parce qu' elle est fidèle à sa maîtresse !
(The Three Musketeers)
-
Miss Ophélia, qui avait toute la prudence naturelle aux habitants de la Nouvelle-Angleterre et une horreur toute particulière des difficultés de famille, miss Ophélia prévit le sort qui la menaçait; elle se fit un visage impénétrable, et tirant un long bas qu' elle tenait en réserve contre les dangers de l' oisiveté, elle commença de tricoter avec une rare énergie, pinçant les lèvres d' un air [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Cependant, comme, en regardant autour de lui, il ne voyait aucun objet menaçant, comme rien n' indiquait qu' il courût un danger réel, comme la banquette était convenablement rembourrée, comme la muraille était recouverte d' un beau cuir de Cordoue, comme de grands rideaux de [...]
(The Three Musketeers)