Nominal Forms
Infinitif:
marrer
Participe présent:
marrant /sə ma.ʁɑ̃/
Participe passé
marré /ma.ʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | marre /mə maʁ/ |
| tu | marres /tə maʁ/ |
| il;elle;on | marre /sə maʁ/ |
| nous | marrons /nu ma.ʁɔ̃/ |
| vous | marrez /vu ma.ʁe/ |
| ils;elles | marrent /sə maʁ/ |
Passé composé
| j' | ai marré |
| tu | as marré |
| il;elle;on | a marré |
| nous | avons marré |
| vous | avez marré |
| ils;elles | ont marré |
Imparfait
| je | marrais /mə ma.ʁɛ/ |
| tu | marrais /tə ma.ʁɛ/ |
| il;elle;on | marrait /sə ma.ʁɛ/ |
| nous | marrions /nu ma.ʁjɔ̃/ |
| vous | marriez /vu ma.ʁje/ |
| ils;elles | marraient /sə ma.ʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais marré |
| tu | avais marré |
| il;elle;on | avait marré |
| nous | avions marré |
| vous | aviez marré |
| ils;elles | avaient marré |
Futur simple
| je | marrerai /mə ma.ʁə.ʁe/ |
| tu | marreras /tə ma.ʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | marrera /sə ma.ʁə.ʁa/ |
| nous | marrerons /nu ma.ʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | marrerez /vu ma.ʁə.ʁe/ |
| ils;elles | marreront /sə ma.ʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai marré |
| tu | auras marré |
| il;elle;on | aura marré |
| nous | aurons marré |
| vous | aurez marré |
| ils;elles | auront marré |
Passé simple
| je | marrai /mə ma.ʁe/ |
| tu | marras /tə ma.ʁa/ |
| il;elle;on | marra /sə ma.ʁa/ |
| nous | marrâmes /nu ma.ʁam/ |
| vous | marrâtes /vu ma.ʁat/ |
| ils;elles | marrèrent /sə ma.ʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus marré |
| tu | eus marré |
| il;elle;on | eut marré |
| nous | eûmes marré |
| vous | eûtes marré |
| ils;elles | eurent marré |
Subjonctif
Présent
| je | marre /mə maʁ/ |
| tu | marres /tə maʁ/ |
| il;elle;on | marre /sə maʁ/ |
| nous | marrions /nu ma.ʁjɔ̃/ |
| vous | marriez /vu ma.ʁje/ |
| ils;elles | marrent /sə maʁ/ |
Passé composé
| j' | aie marré |
| tu | aies marré |
| il;elle;on | ait marré |
| nous | ayons marré |
| vous | ayez marré |
| ils;elles | aient marré |
Imparfait
| je | marrasse /mə ma.ʁas/ |
| tu | marrasses /tə ma.ʁas/ |
| il;elle;on | marrât /sə ma.ʁa/ |
| nous | marrassions /nu ma.ʁa.sjɔ̃/ |
| vous | marrassiez /vu ma.ʁa.sje/ |
| ils;elles | marrassent /sə ma.ʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse marré |
| tu | eusses marré |
| il;elle;on | eût marré |
| nous | eussions marré |
| vous | eussiez marré |
| ils;elles | eussent marré |
Conditionnel
Présent
| je | marrerais /mə ma.ʁə.ʁɛ/ |
| tu | marrerais /tə ma.ʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | marrerait /sə ma.ʁə.ʁɛ/ |
| nous | marrerions /nu ma.ʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | marreriez /vu ma.ʁə.ʁje/ |
| ils;elles | marreraient /sə ma.ʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais marré |
| tu | aurais marré |
| il;elle;on | aurait marré |
| nous | aurions marré |
| vous | auriez marré |
| ils;elles | auraient marré |
Imperatif
| tu | marre /maʁ.twa/ |
| nous | marrons /ma.ʁɔ̃.nu/ |
| vous | marrez /ma.ʁe.vu/ |
Verbs conjugated like 'marrer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'marrer'
amarrer,
barrer,
carrer,
marbrer,
marger,
marier,
marner,
narrer,
aérer,
airer,
Translations
Etymology
Probably borrowed from Spanish marear (“to get dizzy”), with semantic shift "to get dizzy" > "to be bored" > "to be amused" (via antiphrasis). See: Spanish '
marear'.
Additional Information
Sample Sentences
-
J' sais pas pourquoi j' me parle toute seule, pourquoi j' me ris à la gueule ; peut-être que j'aime me marrer. (I don't know why I'm talking to myself all alone, why I'm laughing in my own face; maybe I like to laugh.) [2018, Zaz, “J'aime, j'aime”:]
-
Si les jeux sont faits au son des mascarades, on pourra toujours se marrer. (If the games are played to the sound of masquerades, we could always have fun.) [1996, Noir Désir, Comme elle vient:]