Nominal Forms
Infinitif:
juger
Participe présent:
jugeant /ʒy.ʒɑ̃/
Participe passé
jugé /ʒy.ʒe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | juge /ʒyʒ/ |
| tu | juges /ʒyʒ/ |
| il;elle;on | juge /ʒyʒ/ |
| nous | jugeons /ʒy.ʒɔ̃/ |
| vous | jugez /ʒy.ʒe/ |
| ils;elles | jugent /ʒyʒ/ |
Passé composé
| j' | ai jugé |
| tu | as jugé |
| il;elle;on | a jugé |
| nous | avons jugé |
| vous | avez jugé |
| ils;elles | ont jugé |
Imparfait
| je | jugeais /ʒy.ʒɛ/ |
| tu | jugeais /ʒy.ʒɛ/ |
| il;elle;on | jugeait /ʒy.ʒɛ/ |
| nous | jugions /ʒy.ʒjɔ̃/ |
| vous | jugiez /ʒy.ʒje/ |
| ils;elles | jugeaient /ʒy.ʒɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais jugé |
| tu | avais jugé |
| il;elle;on | avait jugé |
| nous | avions jugé |
| vous | aviez jugé |
| ils;elles | avaient jugé |
Futur simple
| je | jugerai /ʒyʒ.ʁe/ |
| tu | jugeras /ʒyʒ.ʁa/ |
| il;elle;on | jugera /ʒyʒ.ʁa/ |
| nous | jugerons /ʒyʒ.ʁɔ̃/ |
| vous | jugerez /ʒyʒ.ʁe/ |
| ils;elles | jugeront /ʒyʒ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai jugé |
| tu | auras jugé |
| il;elle;on | aura jugé |
| nous | aurons jugé |
| vous | aurez jugé |
| ils;elles | auront jugé |
Passé simple
| je | jugeai /ʒy.ʒe/ |
| tu | jugeas /ʒy.ʒa/ |
| il;elle;on | jugea /ʒy.ʒa/ |
| nous | jugeâmes /ʒy.ʒam/ |
| vous | jugeâtes /ʒy.ʒat/ |
| ils;elles | jugèrent /ʒy.ʒɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus jugé |
| tu | eus jugé |
| il;elle;on | eut jugé |
| nous | eûmes jugé |
| vous | eûtes jugé |
| ils;elles | eurent jugé |
Subjonctif
Présent
| je | juge /ʒyʒ/ |
| tu | juges /ʒyʒ/ |
| il;elle;on | juge /ʒyʒ/ |
| nous | jugions /ʒy.ʒjɔ̃/ |
| vous | jugiez /ʒy.ʒje/ |
| ils;elles | jugent /ʒyʒ/ |
Passé composé
| j' | aie jugé |
| tu | aies jugé |
| il;elle;on | ait jugé |
| nous | ayons jugé |
| vous | ayez jugé |
| ils;elles | aient jugé |
Imparfait
| je | jugeasse /ʒy.ʒas/ |
| tu | jugeasses /ʒy.ʒas/ |
| il;elle;on | jugeât /ʒy.ʒa/ |
| nous | jugeassions /ʒy.ʒa.sjɔ̃/ |
| vous | jugeassiez /ʒy.ʒa.sje/ |
| ils;elles | jugeassent /ʒy.ʒas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse jugé |
| tu | eusses jugé |
| il;elle;on | eût jugé |
| nous | eussions jugé |
| vous | eussiez jugé |
| ils;elles | eussent jugé |
Conditionnel
Présent
| je | jugerais /ʒyʒ.ʁɛ/ |
| tu | jugerais /ʒyʒ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | jugerait /ʒyʒ.ʁɛ/ |
| nous | jugerions /ʒy.ʒə.ʁjɔ̃/ |
| vous | jugeriez /ʒy.ʒə.ʁje/ |
| ils;elles | jugeraient /ʒyʒ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais jugé |
| tu | aurais jugé |
| il;elle;on | aurait jugé |
| nous | aurions jugé |
| vous | auriez jugé |
| ils;elles | auraient jugé |
Imperatif
| tu | juge /ʒyʒ/ |
| nous | jugeons /ʒy.ʒɔ̃/ |
| vous | jugez /ʒy.ʒe/ |
Verbs conjugated like 'juger'
abroger,
absterger,
adjuger,
affliger,
affouager,
affourager,
affourrager,
afféager,
allonger,
aménager,
apanager,
arbitrager,
arranger,
arroger,
arrérager,
asperger,
atiger,
attiger,
auberger,
avantager, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'juger'
jauger,
jurer,
juter,
luger,
adjuger,
ajuter,
auner,
biger,
bouger,
bugler,
Translations
adjudicate, to settle a legal case or other dispute
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- trancher
- couper, décider, arbitrer, régler, résoudre, finir, détonner, hurler, contraster, jurer, ressortir, cailler, tourner
- décider
- arrêter, trancher, décréter, déterminer, ordonner, régler, prononcer, arbitrer, commander, délibérer
- statuer
- décider
- conclure
- terminer, finir, achever, arrêter, fixer
- apprécier
- estimer, goûter, aimer, comprendre, ressentir, priser, jouir, déterminer, expertiser, évaluer, peser, mesurer
- mesurer
- doser, compter, calibrer, métrer, toiser, arpenter, jauger, sonder, évaluer, estimer, apprécier, comparer, lutter
- peser
- soupeser, jauger, estimer, calculer, balancer, examiner, apprécier, considérer, appuyer, presser, charger, accabler, alourdir, opprimer, appesantir, fatiguer, ennuyer, incomber, influer, influencer, intimider
- évaluer
- estimer, chiffrer, calculer, expertiser, mesurer
- jauger
- contenir, cuber, tenir, apprécier, mesurer
- estimer
- évaluer, apprécier, jauger, coter, supputer, croire, considérer, trouver, aimer, honorer, vénérer, priser, goûter
- connaître
- savoir, éprouver, expérimenter, apprendre, souffrir
- examiner
- considérer, observer, inspecter, rechercher, estimer, évaluer, approfondir, fouiller, disséquer, éplucher, scruter, voir, explorer, prospecter, dépouiller, sonder, tâter, délibérer, discuter, débattre, comparer, penser, réfléchir, interroger, ausculter, toiser
- soupeser
- peser
- discerner
- distinguer, percevoir, identifier, voir, reconnaître, deviner, sentir, ressentir, découvrir, isoler, différencier, séparer, démêler, discriminer
- distinguer
- différencier, discriminer, particulariser, séparer, isoler, classer, spécifier, analyser, choisir, remarquer, préférer
- condamner
- défendre, prohiber, proscrire, empêcher, fermer, barrer, murer, boucher, réprouver, blâmer, censurer, critiquer, désavouer, bannir, désapprouver
- critiquer
- examiner, étudier, éplucher, analyser, discuter, attaquer, censurer, reprocher, réprouver, contredire, décrier, condamner, désapprouver, cingler, éreinter, esquinter, étriller
- relaxer
- relâcher, élargir, libérer, reposer, détendre, décontracter
Etymology
Inherited from Old French juger, from Latin iūdicāre (“pass judgement”). See: Latin '
iūdicō'.
Verbs referencing "juger"
Esperanto
juĝi, Haitian Creole
jije, Valencian
jutjar, Friulian
judicâ.
Additional Information
Sample Sentences
-
Il fut à ce moment absolument clair dans mon esprit que la Chose était venue de la planète Mars; mais je jugeais improbable qu' elle contînt une créature vivante quelconque. Je pensais que le dévissement était automatique. Malgré Ogilvy, je croyais à des habitants dans Mars. Mon esprit vagabonda à sa fantaisie [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] à moi, est d' une telle légèreté qu' il me semble souvent avoir la tête vide. Les romans que j' ai lus, auxquels je prenais plaisir jadis, je les embrasse maintenant d' un coup d' œil et je les juge à leur valeur; je vois chaque défaut de composition--au lieu que la symétrie de mes propres inventions est tellement parfaite que vous seriez éblouis si je vous les exposais.
(La porte des rêves)
-
[...] préférence pour les hommes, comme source de nourriture, s' explique en partie par la nature des restes des victimes qu' ils avaient amenées avec eux comme provisions de voyage. Ces êtres, à en juger par les fragments ratatinés qui restèrent au pouvoir des humains, étaient bipèdes, pourvus d' un squelette siliceux sans consistance--presque semblable à celui des éponges siliceuses--et d' une [...]
(The War of the Worlds)
-
Quelques-uns de ses compagnons avaient dû être jugés avant elle, car maître Jehan Mautainct, examinateur au Châtelet, lui dit qu' il ne lui servirait de rien si elle mentait, « car son ami le baron était pendu, aussi plusieurs autres ». (Le [...]
(La porte des rêves)
-
Au premier coup d' oeil, d' Artagnan jugea que l' esprit du roi était à l' orage.
(The Three Musketeers)
-
-- On ne peut pas juger d'après nos sentiments des sentiments de cette classe, dit l' autre en atteignant quelque ouvrage de laine.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] rejoindre chez moi ma femme et mes enfants, et la même cloche qui donne le signal pour me réunir à eux va séparer pour toujours ce pauvre mari et cette pauvre femme.... Songez -y bien ! Dieu vous jugera là-dessus.... »
(La case de l'oncle Tom)
-
Les recommandations de M. Shelby ont produit leur effet; Haley, d'ailleurs, a pu juger lui-même de la douceur et de la tranquillité de ce caractère inoffensif; Tom a déjà sa confiance: la confiance d' un homme comme Haley !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] craignant les suites de la rencontre qui allait sans doute avoir lieu entre le jeune homme et l' inconnu, avait, par suite de l' exposition qu' il avait faite lui- même de son caractère, jugé qu' il était prudent de décamper.
(The Three Musketeers)
-
[...] châtie ceux qu' il aime; il a choisi la pauvre Afrique, dans cette fournaise de l' affliction, pour la placer au premier rang en ce royaume suprême qu' il établira, quand tout autre royaume aura été jugé... et détruit; car les premiers seront les derniers, et les derniers seront les premiers.
(La case de l'oncle Tom)
-
La tragédie des castes... c' est que nous soyons jugés selon des paramètres
(Origin)
-
Répondez ! Vous voulez juger un homme
(Les Miserables)