irriter – French verb conjugation

Il signifie aussi, figurément, Augmenter, exciter, rendre plus fort, plus violent. Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l'apaiser. Les obstacles irritaient son courage. Les sauces irritent l'appétit. Irriter la soif. Cela ne fit qu'irriter sa passion, ses désirs, sa douleur. Irriter la fièvre, la maladie. Son mauvais régime a irrité le mal. Les liqueurs fortes irritent la goutte.

Il se dit, en Médecine, De ce qui détermine de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque. La piqûre des orties irrite la peau. Cette membrane est fort irritée. On disait de même autrefois que Les humeurs étaient irritées, lorsqu'elles devenaient plus âcres, et qu'elles étaient dans un mouvement extraordinaire.

Il se dit, quelquefois, en parlant D'une simple excitation des membranes, des nerfs, etc. Irriter la membrane pituitaire par des sternutatoires. Cela m'irrite les nerfs.

Irriter
Irriter, s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans ses divers sens. C'est un homme qui s'irrite facilement. Pourquoi vous irriter ainsi? Ma fareur s'en irritait. Mon amour s'irritait par les obstacles. La fièvre s'irrite, s'est beaucoup irritée. Une membrane qui s'irrite aisément

Fig., La mer s'irrite, commence à s'irriter, La mer s'agite, commence à s'agiter.

Irrité, ée.
Irrité, ée. participe. Un père irrité. Un vainqueur irrité.

Il se dit figurément et poétiquement dans le sens de Courroucé, en parlant Des choses inanimées, telles que les flots, les vents, etc. Une mer irritée. Les flots irrités. Le fleuve irrité franchit ses rivages. Les vents irrités.

• [...] à un gazomètre rouillé, à demi enfoncé dans le sol, plus qu' à autre chose au monde. ~~~ (CHAPITRE III ) ~~~ Sa figure était rouge et transpirait abondamment; quelque chose semblait l' avoir irrité. (The War of the Worlds)
• « Ne prenez pas la peine de m' en parler davantage, répondit Harris d' un ton brusque et irrité; je sais ce que j' ai à faire, monsieur. (La case de l'oncle Tom)
• [...] d' avoir prononcé à haute voix des phrases incohérentes, pendant ce dernier effort. J' avais aussi très soif et regrettais amèrement n' avoir pas bu plus d' eau. Alors, chose curieuse, je me sentis irrité contre ma femme, sans parvenir à m' expliquer pourquoi, mais mon désir impuissant d' atteindre Leatherhead me tourmentait à l' excès. (The War of the Worlds)
• Si le roi était toujours irrité contre eux, ils s' éloigneraient sans être vus; si le roi consentait à les recevoir, on n' aurait qu' à les faire appeler. (The Three Musketeers)
• [...] du camphre. Elle ouvrit les yeux avec une langueur pleine de délices; elle éprouvait le bonheur de celui qui a été longtemps chargé d' un lourd fardeau et qu' on en délivre. ~~~ Ses nerfs, toujours irrités depuis la première heure de sa fuite, se détendirent peu à peu. Un sentiment tout nouveau de repos et de sécurité descendit sur elle. Elle restait couchée, ses grands yeux noirs ouverts, et, comme [...] (La case de l'oncle Tom)
• --Cher ange accusateur! -- Tenez, vous m' irritez de me parler de la sorte... (La case de l'oncle Tom)
• [...] de Tom; il le rangea tout de suite parmi les esclaves de premier choix, et pourtant il ressentait une sorte d' aversion contre lui: l' antipathie naturelle des méchants contre les bons; il s' irrita de voir que sa violence et sa brutalité ne tombaient jamais sur le faible et le malheureux sans que Tom le remarquât. L' opinion des autres nous pénètre sans paroles, subtile comme l' atmosphère, et [...] (La case de l'oncle Tom)
• Réduite à un désespoir qui touchait à la folie, irritée par toutes les tortures qui avaient déchiré sa vie, Cassy avait formé dans son âme le projet de venger, dans une heure terrible, toutes les cruautés dont elle avait été le témoin ou la victime. (La case de l'oncle Tom)
• La fuite d' Emmeline et de Cassy irrita au dernier point le caractère déjà si terrible de Legree. Ainsi qu' on devait bien s' y attendre, sa colère retomba sur la tête de Tom, innocent et sans défense. Quand Legree annonça cette fuite aux [...] (La case de l'oncle Tom)
• Rester muette et digne en sa présence, de temps en temps l' irriter par un dédain affecté, par un mot méprisant, le pousser à des menaces et à des violences qui faisaient un contraste avec sa résignation à elle, tel était son projet. (The Three Musketeers)