inquiéter – French verb conjugation

Il signifie aussi, Troubler, faire de la peine en quelque chose que ce soit. Dès qu'il est dans son cabinet, il ne veut point qu'on l'interrompe, qu'on l'inquiète. Il avait un camp volant avec lequel il inquiétait à toute heure les ennemis. Il inquiétait les assiégeants par de continuelles sorties.

Il signifie particulièrement, Troubler quelqu'un dans la possession d'une chose, lui faire un procès, lui chercher querelle. On ne m'a jamais inquiété dans la possession de cette maison, de cette terre. Si l'on m'inquiète, je ferai assigner mon vendeur en garantie. Il fut inquiété dans la possession de ses nouvelles conquêtes. On l'inquiéta sur la légitimité de sa naissance, sur sa noblesse.

Il s'emploie avec le pronom personnel, dans le premier sens. S'inquiéter d'un rien. C'est un homme qui s'inquiète aisément. De quoi vous inquiétez--vous? C'est un homme sans souci, qui ne s'inquiète de rien. Il ne s'en inquiète nullement.

Inquiété, ée.
Inquiété, ée. participe.

• La conjecture était triste. Sûr d' être tué par Athos, on comprend que le jeune homme ne s' inquiétait pas beaucoup de Porthos. (The Three Musketeers)
• -- Ce n' est pas de cela qu' on doit s' inquiéter; il faut passer, répondit Tom d' un ton décidé. (La case de l'oncle Tom)
• « Pauvre enfant ! dit Rachel en essuyant ses yeux; mais il ne faut pas t' inquiéter ainsi: Dieu a voulu qu' aucun fugitif n' ait encore été arraché de notre village; il faut bien espérer que l' on ne commencera pas par toi. » (La case de l'oncle Tom)
• [...] d' un air profondément étonné, à quoi donc son père pouvait penser.... « Il n' est pas tombé à l' eau, j' imagine.... mais il faut qu' il lui soit arrivé quelque chose.... Je commence à m' inquiéter ! » ~~~ Au même moment, Augustin parut, avec sa démarche lente et insouciante.... Il donna un quartier d' orange à Éva. (La case de l'oncle Tom)
• « Ce n' est point de Mme Bonacieux que je m' inquiète, s' écria d' Artagnan, mais de la reine, que le roi abandonne, que le cardinal persécute, et qui voit tomber, les unes après les autres, les têtes de tous ses amis. (The Three Musketeers)
• « Jeune homme, dit -il à d' Artagnan, un conseil. -- Lequel? -- Vous pourriez être inquiété pour ce qui vient de se passer. (The Three Musketeers)
• [...] plan, j' ai sur eux deux ou trois heures d' avance.... Il n' est pas prudent d'ailleurs de partir avant la chute du jour. Il y a dans le village trois ou quatre mauvais drôles qui pourraient nous inquiéter et nous retarder.... Nous pourrons nous risquer dans deux heures. Je vais aller trouver l' ami Michaël Cross et le prier de nous suivre, sur son petit bidet, pour éclairer la route et nous avertir. [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Non, ami, ce n' est pas lui, dit Phinéas; il s' inquiète bien plus de sa peau que de toi.... Il y a longtemps qu' il est parti ! (La case de l'oncle Tom)
• Ophélia, inquiète elle-même, demanda l' histoire de la vieille Prue. Dinah la lui raconta avec force détails. Tom ajouta les particularités qu' il avait apprises d' elle -même. (La case de l'oncle Tom)
• [...] le jeune séide n' eut aucune occasion de donner au duc cette preuve de son dévouement, et la jeune femme et le beau mousquetaire rentrèrent au Louvre par le guichet de l' Échelle sans avoir été inquiétés... (The Three Musketeers)
• On vous emmènera pas à l' hôpital. Ne vous inquiétez pas, tout va bien. (Les Miserables)
• de venir ? T' inquiète pas, tu peux me le dire. (Me Before Me)
• Et tu vises bien là-bas, mon amour, tu vises juste là. T' inquiète, c' est un faux. (Inès Reg Hors Normes)
• T' inquiète, je dis pas c' est toi, ma chérie. (Inès Reg Hors Normes)
• et le monsieur, il la porte. T' inquiète pas, je vais gainer. (Inès Reg Hors Normes)