Nominal Forms
Infinitif:
indigner
Participe présent:
indignant /ɛ̃.di.ɲɑ̃/
Participe passé
indigné /ɛ̃.di.ɲe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | indigne /ɛ̃.diɲ/ |
| tu | indignes /ɛ̃.diɲ/ |
| il;elle;on | indigne /ɛ̃.diɲ/ |
| nous | indignons /ɛ̃.di.ɲɔ̃/ |
| vous | indignez /ɛ̃.di.ɲe/ |
| ils;elles | indignent /ɛ̃.diɲ/ |
Passé composé
| j' | ai indigné |
| tu | as indigné |
| il;elle;on | a indigné |
| nous | avons indigné |
| vous | avez indigné |
| ils;elles | ont indigné |
Imparfait
| j' | indignais /ɛ̃.di.ɲɛ/ |
| tu | indignais /ɛ̃.di.ɲɛ/ |
| il;elle;on | indignait /ɛ̃.di.ɲɛ/ |
| nous | indignions /ɛ̃.di.ɲjɔ̃/ |
| vous | indigniez /ɛ̃.di.ɲje/ |
| ils;elles | indignaient /ɛ̃.di.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais indigné |
| tu | avais indigné |
| il;elle;on | avait indigné |
| nous | avions indigné |
| vous | aviez indigné |
| ils;elles | avaient indigné |
Futur simple
| j' | indignerai /ɛ̃.di.ɲə.ʁe/ |
| tu | indigneras /ɛ̃.di.ɲə.ʁa/ |
| il;elle;on | indignera /ɛ̃.di.ɲə.ʁa/ |
| nous | indignerons /ɛ̃.di.ɲə.ʁɔ̃/ |
| vous | indignerez /ɛ̃.di.ɲə.ʁe/ |
| ils;elles | indigneront /ɛ̃.di.ɲə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai indigné |
| tu | auras indigné |
| il;elle;on | aura indigné |
| nous | aurons indigné |
| vous | aurez indigné |
| ils;elles | auront indigné |
Passé simple
| j' | indignai /ɛ̃.di.ɲe/ |
| tu | indignas /ɛ̃.di.ɲa/ |
| il;elle;on | indigna /ɛ̃.di.ɲa/ |
| nous | indignâmes /ɛ̃.di.ɲam/ |
| vous | indignâtes /ɛ̃.di.ɲat/ |
| ils;elles | indignèrent /ɛ̃.di.ɲɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus indigné |
| tu | eus indigné |
| il;elle;on | eut indigné |
| nous | eûmes indigné |
| vous | eûtes indigné |
| ils;elles | eurent indigné |
Subjonctif
Présent
| j' | indigne /ɛ̃.diɲ/ |
| tu | indignes /ɛ̃.diɲ/ |
| il;elle;on | indigne /ɛ̃.diɲ/ |
| nous | indignions /ɛ̃.di.ɲjɔ̃/ |
| vous | indigniez /ɛ̃.di.ɲje/ |
| ils;elles | indignent /ɛ̃.diɲ/ |
Passé composé
| j' | aie indigné |
| tu | aies indigné |
| il;elle;on | ait indigné |
| nous | ayons indigné |
| vous | ayez indigné |
| ils;elles | aient indigné |
Imparfait
| j' | indignasse /ɛ̃.di.ɲas/ |
| tu | indignasses /ɛ̃.di.ɲas/ |
| il;elle;on | indignât /ɛ̃.di.ɲa/ |
| nous | indignassions /ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃/ |
| vous | indignassiez /ɛ̃.di.ɲa.sje/ |
| ils;elles | indignassent /ɛ̃.di.ɲas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse indigné |
| tu | eusses indigné |
| il;elle;on | eût indigné |
| nous | eussions indigné |
| vous | eussiez indigné |
| ils;elles | eussent indigné |
Conditionnel
Présent
| j' | indignerais /ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ/ |
| tu | indignerais /ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | indignerait /ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ/ |
| nous | indignerions /ɛ̃.di.ɲə.ʁjɔ̃/ |
| vous | indigneriez /ɛ̃.di.ɲə.ʁje/ |
| ils;elles | indigneraient /ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais indigné |
| tu | aurais indigné |
| il;elle;on | aurait indigné |
| nous | aurions indigné |
| vous | auriez indigné |
| ils;elles | auraient indigné |
Imperatif
| tu | indigne /ɛ̃.diɲ/ |
| nous | indignons /ɛ̃.di.ɲɔ̃/ |
| vous | indignez /ɛ̃.di.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'indigner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'indigner'
endiguer,
enligner,
indaguer,
indicer,
indigérer,
indiquer,
aligner,
assigner,
badiner,
baigner,
Translations
outrage, to cause or commit an outrage upon
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fâcher
- irriter, mécontenter, indisposer, exaspérer, mortifier, agacer, cabrer, révolter, affliger, attrister, chagriner, contrister, ennuyer, peiner, contrarier, désoler, emporter, vexer, piquer, formaliser, froisser
- choquer
- heurter, offusquer, froisser, blesser, scandaliser, offenser, vexer, déplaire, effaroucher, rebuter, contrarier
Etymology
Borrowed from Latin indignārī. See: Latin '
indignor'.
Verbs referencing "indigner"
Romanian
indigna.
Additional Information
indigner. v. a. exciter l'indignation.
Cette action indigna tout le monde contre lui. Être indigné, Éprouver de l'indignation. Je suis indigné de sa conduite. Je suis indigné
que vous ayez manqué à votre ami. On ne saurait en entendre parler sans être indigné. Il en fut si indigné, qu'il sortit brusquement.
Indigner
Indigner, avec le pronom personnel,
signifie, Être indigné, courroucé. Ils s'indignèrent de ce joug honteux. On lui a fait des propositions dont sa vertu s'est indignée. S'indigner contre quelqu'un. S'indigner contre une injustice. Il s'indigne de voir que...
Indigné, ée.
Indigné, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] longs et plus tendres qu' ils ne l' avaient été de l' autre, non pas que M. d' Artagnan n' aimât son fils, qui était sa seule progéniture, mais M. d' Artagnan était un homme, et il eût regardé comme indigne d' un homme de se laisser aller à son émotion, tandis que Mme d' Artagnan était femme et, de plus, était mère. -- Elle pleura abondamment, et, disons -le à la louange de M. d' Artagnan fils, [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] devrait faire. Elle tue les préjugés... C' est une observation que j' ai souvent faite dans mes voyages du nord. Vous traitez les nègres comme des crapauds ou des serpents... mais vous vous indignez de leurs griefs ! Vous ne voulez pas qu' on les maltraite, mais vous ne voulez rien avoir à démêler avec eux ! Vous voudriez les renvoyer en Afrique pour ne plus les voir ni les sentir... et vous [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Ah ! ciel ! miss Phélia, ce n' est pas aux dames à faire cela. Non, je n' ai jamais vu faire cela aux dames.... ni à ma vieille maîtresse, ni à miss Marie.... non ! » ~~~ Et Dinah, indignée, marchait à grands pas, tandis que miss Ophélia elle-même, de ses propres mains, rangeait, empilait, frottait, nettoyait, disposait, assortissait les objets, avec une rapidité dont Dinah était comme [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] c' est la même histoire. La classe inférieure est sacrifiée à l' autre, corps et âme. Il en est de même en Angleterre et partout; et cependant toute la chrétienté se dresse contre nous et s' indigne, parce que nous faisons la même chose qu' elle, mais pas tout à fait de la même manière.
(La case de l'oncle Tom)
-
Un instant après miss Ophélia, toujours indignée, parut, traînant la coupable après elle.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] du désespoir, le sang de la femme bondit dans ses veines.... Ce sang généreux et libre de la Nouvelle-Angleterre monta à ses joues.... et redescendit à son coeur pour en précipiter les palpitations indignées.... Mais, toujours prudente et maîtresse d' elle -même, elle se contint.... elle froissa le papier dans ses mains, et d' une voix calme:
(La case de l'oncle Tom)
-
« Madame, jusqu' ici j' avais douté que ce fût bien à moi que vos deux premiers billets eussent été adressés, tant je me croyais indigne d' un pareil honneur; d'ailleurs j' étais si souffrant, que j' eusse en tout cas hésité à y répondre.
(The Three Musketeers)