Nominal Forms
Infinitif:
freiner
Participe présent:
freinant /fʁɛ.nɑ̃; fʁe.nɑ̃/
Participe passé
freiné /fʁɛ.ne; fʁe.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | freine /fʁɛn/ |
| tu | freines /fʁɛn/ |
| il;elle;on | freine /fʁɛn/ |
| nous | freinons /fʁɛ.nɔ̃; fʁe.nɔ̃/ |
| vous | freinez /fʁɛ.ne; fʁe.ne/ |
| ils;elles | freinent /fʁɛn/ |
Passé composé
| j' | ai freiné |
| tu | as freiné |
| il;elle;on | a freiné |
| nous | avons freiné |
| vous | avez freiné |
| ils;elles | ont freiné |
Imparfait
| je | freinais /fʁɛ.nɛ; fʁe.nɛ/ |
| tu | freinais /fʁɛ.nɛ; fʁe.nɛ/ |
| il;elle;on | freinait /fʁɛ.nɛ; fʁe.nɛ/ |
| nous | freinions /fʁɛ.njɔ̃; fʁe.njɔ̃/ |
| vous | freiniez /fʁɛ.nje; fʁe.nje/ |
| ils;elles | freinaient /fʁɛ.nɛ; fʁe.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais freiné |
| tu | avais freiné |
| il;elle;on | avait freiné |
| nous | avions freiné |
| vous | aviez freiné |
| ils;elles | avaient freiné |
Futur simple
| je | freinerai /fʁɛn.ʁe/ |
| tu | freineras /fʁɛn.ʁa/ |
| il;elle;on | freinera /fʁɛn.ʁa/ |
| nous | freinerons /fʁɛn.ʁɔ̃/ |
| vous | freinerez /fʁɛn.ʁe/ |
| ils;elles | freineront /fʁɛn.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai freiné |
| tu | auras freiné |
| il;elle;on | aura freiné |
| nous | aurons freiné |
| vous | aurez freiné |
| ils;elles | auront freiné |
Passé simple
| je | freinai /fʁɛ.ne; fʁe.ne/ |
| tu | freinas /fʁɛ.na; fʁe.na/ |
| il;elle;on | freina /fʁɛ.na; fʁe.na/ |
| nous | freinâmes /fʁɛ.nam; fʁe.nam/ |
| vous | freinâtes /fʁɛ.nat; fʁe.nat/ |
| ils;elles | freinèrent /fʁɛ.nɛʁ; fʁe.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus freiné |
| tu | eus freiné |
| il;elle;on | eut freiné |
| nous | eûmes freiné |
| vous | eûtes freiné |
| ils;elles | eurent freiné |
Subjonctif
Présent
| je | freine /fʁɛn/ |
| tu | freines /fʁɛn/ |
| il;elle;on | freine /fʁɛn/ |
| nous | freinions /fʁɛ.njɔ̃; fʁe.njɔ̃/ |
| vous | freiniez /fʁɛ.nje; fʁe.nje/ |
| ils;elles | freinent /fʁɛn/ |
Passé composé
| j' | aie freiné |
| tu | aies freiné |
| il;elle;on | ait freiné |
| nous | ayons freiné |
| vous | ayez freiné |
| ils;elles | aient freiné |
Imparfait
| je | freinasse /fʁɛ.nas; fʁe.nas/ |
| tu | freinasses /fʁɛ.nas; fʁe.nas/ |
| il;elle;on | freinât /fʁɛ.na; fʁe.na/ |
| nous | freinassions /fʁɛ.na.sjɔ̃; fʁe.na.sjɔ̃/ |
| vous | freinassiez /fʁɛ.na.sje; fʁe.na.sje/ |
| ils;elles | freinassent /fʁɛ.nas; fʁe.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse freiné |
| tu | eusses freiné |
| il;elle;on | eût freiné |
| nous | eussions freiné |
| vous | eussiez freiné |
| ils;elles | eussent freiné |
Conditionnel
Présent
| je | freinerais /fʁɛn.ʁɛ/ |
| tu | freinerais /fʁɛn.ʁɛ/ |
| il;elle;on | freinerait /fʁɛn.ʁɛ/ |
| nous | freinerions /fʁɛ.nə.ʁjɔ̃; fʁe.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | freineriez /fʁɛ.nə.ʁje; fʁe.nə.ʁje/ |
| ils;elles | freineraient /fʁɛn.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais freiné |
| tu | aurais freiné |
| il;elle;on | aurait freiné |
| nous | aurions freiné |
| vous | auriez freiné |
| ils;elles | auraient freiné |
Imperatif
| tu | freine /fʁɛn/ |
| nous | freinons /fʁɛ.nɔ̃; fʁe.nɔ̃/ |
| vous | freinez /fʁɛ.ne; fʁe.ne/ |
Verbs conjugated like 'freiner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'freiner'
bruiner,
drainer,
éreinter,
fariner,
feinter,
foehner,
fouiner,
fraiser,
freezer,
fretter,
Translations
brake, to operate brakes
slow, to reduce the speed of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ralentir
- diminuer, modérer, retarder, réduire
- enrayer
- entraver, briser, étouffer, neutraliser, réprimer, réfréner, juguler, modérer, endiguer, bloquer
- retarder
- ajourner, différer, renvoyer, surseoir, attendre, remettre, décaler, prolonger, proroger
- modérer
- retenir, apaiser, assagir, calmer, ralentir, contenir, réprimer, adoucir
- contrarier
- contrecarrer, combattre, empêcher, gêner, nuire, contredire, chagriner, agacer, fâcher, irriter, déranger, mécontenter, embêter
- diminuer
- amoindrir, réduire, raccourcir, écourter, abréger, rapetisser, rogner, couper, tronquer, tasser, serrer, atténuer, affaiblir, tempérer, mitiger, restreindre, déprécier, rabaisser, ramener, épargner, étouffer, amortir, émousser, alléger
- réfréner
- réprimer, diminuer, contraindre
- brider
- contenir, empêcher, refréner, comprimer, contrarier, entraver
Etymology
1. (1907) From Latin frenare. Equivalent to frein + -er.
2. Cf. also Old French frener, from Latin freno, frenare. See: Latin '
freno'.
Verbs referencing "freiner"
Morisyen frene, Romanian
frâna, Dutch
freineren.
Additional Information
Sample Sentences
-
En milieu de semaine, Berlin avait déjà annoncé qu’il prolongerait une nouvelle fois ses « contrôles temporaires » aux frontières, mis en place depuis le 13 septembre pour freiner l’afflux des migrants. (In the middle of the week, Berlin had already announced that it would prolong these "temporary checks" at the borders once more, which were put in place to slow down the influx of migrants.) [2015 October 31, “Migrants : Allemagne restreint les accès à sa frontière avec Autriche”, in Le Monde:]