enfouir – French verb conjugation

French verb forms of enfouir

Nominal Forms

Infinitif: enfouir
Participe présent: enfouissant /ɑ̃.fwi.sɑ̃/
Participe passé enfoui /ɑ̃.fwi/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'enfouis /ɑ̃.fwi/
tuenfouis /ɑ̃.fwi/
il;elle;onenfouit /ɑ̃.fwi/
nousenfouissons /ɑ̃.fwi.sɔ̃/
vousenfouissez /ɑ̃.fwi.se/
ils;ellesenfouissent /ɑ̃.fwis/

Passé composé

j'ai enfoui
tuas enfoui
il;elle;ona enfoui
nousavons enfoui
vousavez enfoui
ils;ellesont enfoui

Imparfait

j'enfouissais /ɑ̃.fwi.sɛ/
tuenfouissais /ɑ̃.fwi.sɛ/
il;elle;onenfouissait /ɑ̃.fwi.sɛ/
nousenfouissions /ɑ̃.fwi.sjɔ̃/
vousenfouissiez /ɑ̃.fwi.sje/
ils;ellesenfouissaient /ɑ̃.fwi.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais enfoui
tuavais enfoui
il;elle;onavait enfoui
nousavions enfoui
vousaviez enfoui
ils;ellesavaient enfoui

Futur simple

j'enfouirai /ɑ̃.fwi.ʁe/
tuenfouiras /ɑ̃.fwi.ʁa/
il;elle;onenfouira /ɑ̃.fwi.ʁa/
nousenfouirons /ɑ̃.fwi.ʁɔ̃/
vousenfouirez /ɑ̃.fwi.ʁe/
ils;ellesenfouiront /ɑ̃.fwi.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai enfoui
tuauras enfoui
il;elle;onaura enfoui
nousaurons enfoui
vousaurez enfoui
ils;ellesauront enfoui

Passé simple

j'enfouis /ɑ̃.fwi/
tuenfouis /ɑ̃.fwi/
il;elle;onenfouit /ɑ̃.fwi/
nousenfouîmes /ɑ̃.fwim/
vousenfouîtes /ɑ̃.fwit/
ils;ellesenfouirent /ɑ̃.fwiʁ/

Passé antérieur

j'eus enfoui
tueus enfoui
il;elle;oneut enfoui
nouseûmes enfoui
vouseûtes enfoui
ils;elleseurent enfoui

Subjonctif

Présent

j'enfouisse /ɑ̃.fwis/
tuenfouisses /ɑ̃.fwis/
il;elle;onenfouisse /ɑ̃.fwis/
nousenfouissions /ɑ̃.fwi.sjɔ̃/
vousenfouissiez /ɑ̃.fwi.sje/
ils;ellesenfouissent /ɑ̃.fwis/

Passé composé

j'aie enfoui
tuaies enfoui
il;elle;onait enfoui
nousayons enfoui
vousayez enfoui
ils;ellesaient enfoui

Imparfait

j'enfouisse /ɑ̃.fwis/
tuenfouisses /ɑ̃.fwis/
il;elle;onenfouît /ɑ̃.fwi/
nousenfouissions /ɑ̃.fwi.sjɔ̃/
vousenfouissiez /ɑ̃.fwi.sje/
ils;ellesenfouissent /ɑ̃.fwis/

Plus-que-parfait

j'eusse enfoui
tueusses enfoui
il;elle;oneût enfoui
nouseussions enfoui
vouseussiez enfoui
ils;elleseussent enfoui

Conditionnel

Présent

j'enfouirais /ɑ̃.fwi.ʁɛ/
tuenfouirais /ɑ̃.fwi.ʁɛ/
il;elle;onenfouirait /ɑ̃.fwi.ʁɛ/
nousenfouirions /ɑ̃.fwi.ʁjɔ̃/
vousenfouiriez /ɑ̃.fwi.ʁje/
ils;ellesenfouiraient /ɑ̃.fwi.ʁɛ/

Passé

j'aurais enfoui
tuaurais enfoui
il;elle;onaurait enfoui
nousaurions enfoui
vousauriez enfoui
ils;ellesauraient enfoui

Imperatif

tuenfouis /ɑ̃.fwi/
nousenfouissons /ɑ̃.fwi.sɔ̃/
vousenfouissez /ɑ̃.fwi.se/

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

enterrer
cacher, ensevelir, engloutir, abandonner, isoler, retirer, confiner

Etymology

From Vulgar Latin *infodīre, from Latin in- + fodere.

Additional Information

enfouir. v. a. cacher en terre. enfouir un trésor. Enfouir de l'argent.

Enfouir du fumier, enfouir des plantes, des arbres, Les mettre en terre, les couvrir de terre.

Enfouir
Enfouir, signifie, par extension, Cacher, placer une chose dans un lieu, parmi d'autres choses où il n'est pas facile de la découvrir. Ils avaient enfoui ce manuscrit dans une armoire, parmi de vieilles paperasses.

Il s'emploie aussi figurément, surtout dans cette phrase, Il ne faut pas enfouir le talent que Dieu nous a donné, ou simplement, Il ne faut pas enfouir son talent, ses talents, Il ne faut pas laisser inutile le talent dont on est doué.

Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel, comme dans ces phrases: L'animal alla s'enfouir dans son terrier, c'est--à--dire, S'y réfugia et s'y blottit. Fig., Il est allé s'enfouir dans une province reculée, Il est allé vivre au fond d'une province reculée. Cet emploi est ordinairement familier.

Enfoui, ie.
Enfoui, ie. participe.

Sample Sentences

  • Je trouvai une vingtaine de personnes environ rassemblées autour du trou immense dans lequel s' était enfoncé le cylindre. J' ai déjà décrit l' aspect de cette masse colossale enfouie dans le sol. Le gazon et le sable alentour semblaient avoir été bouleversés par une soudaine explosion. Nul doute que sa chute n' ait produit une grande flamme subite. Henderson et Ogilvy n' étaient [...] (The War of the Worlds)
  • [...] et meurtrière et qu' elle avait bien desservi d' être à mort mise; et à ce la condamna le lieutenant de monseigneur le prévôt; et que ce fût en la coutume du royaume, à savoir qu' elle fût enfouie vive dans une fosse ». Le cas de sorcellerie était réservé pour l' interrogatoire du lendemain, devant être suivi, s' il y avait lieu, d' un nouveau jugement. (La porte des rêves)
  • D' Artagnan venait de dépasser la rue Cassette et reconnaissait déjà la porte de la maison de son ami, enfouie sous un massif de sycomores et de clématites qui formaient un vaste bourrelet au- dessus d' elle lorsqu' il aperçut quelque chose comme une ombre qui sortait de la rue Servandoni. (The Three Musketeers)
  • Porthos heurta du doigt; un grand clerc pâle et enfoui sous une forêt de cheveux vierges vint ouvrir et salua de l' air d' un homme forcé de respecter à la fois dans un autre la haute taille qui indique la force, l' habit militaire qui indique l' état, [...] (The Three Musketeers)