Nominal Forms
Infinitif:
emmailloter
Participe présent:
emmaillotant /ɑ̃.ma.jɔ.tɑ̃/
Participe passé
emmailloté /ɑ̃.ma.jɔ.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | emmaillote /ɑ̃.ma.jɔt/ |
| tu | emmaillotes /ɑ̃.ma.jɔt/ |
| il;elle;on | emmaillote /ɑ̃.ma.jɔt/ |
| nous | emmaillotons /ɑ̃.ma.jɔ.tɔ̃/ |
| vous | emmaillotez /ɑ̃.ma.jɔ.te/ |
| ils;elles | emmaillotent /ɑ̃.ma.jɔt/ |
Passé composé
| j' | ai emmailloté |
| tu | as emmailloté |
| il;elle;on | a emmailloté |
| nous | avons emmailloté |
| vous | avez emmailloté |
| ils;elles | ont emmailloté |
Imparfait
| j' | emmaillotais /ɑ̃.ma.jɔ.tɛ/ |
| tu | emmaillotais /ɑ̃.ma.jɔ.tɛ/ |
| il;elle;on | emmaillotait /ɑ̃.ma.jɔ.tɛ/ |
| nous | emmaillotions /ɑ̃.ma.jɔ.tjɔ̃/ |
| vous | emmaillotiez /ɑ̃.ma.jɔ.tje/ |
| ils;elles | emmaillotaient /ɑ̃.ma.jɔ.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais emmailloté |
| tu | avais emmailloté |
| il;elle;on | avait emmailloté |
| nous | avions emmailloté |
| vous | aviez emmailloté |
| ils;elles | avaient emmailloté |
Futur simple
| j' | emmailloterai /ɑ̃.ma.jɔ.tʁe/ |
| tu | emmailloteras /ɑ̃.ma.jɔ.tʁa/ |
| il;elle;on | emmaillotera /ɑ̃.ma.jɔ.tʁa/ |
| nous | emmailloterons /ɑ̃.ma.jɔ.tʁɔ̃/ |
| vous | emmailloterez /ɑ̃.ma.jɔ.tʁe/ |
| ils;elles | emmailloteront /ɑ̃.ma.jɔ.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai emmailloté |
| tu | auras emmailloté |
| il;elle;on | aura emmailloté |
| nous | aurons emmailloté |
| vous | aurez emmailloté |
| ils;elles | auront emmailloté |
Passé simple
| j' | emmaillotai /ɑ̃.ma.jɔ.te/ |
| tu | emmaillotas /ɑ̃.ma.jɔ.ta/ |
| il;elle;on | emmaillota /ɑ̃.ma.jɔ.ta/ |
| nous | emmaillotâmes /ɑ̃.ma.jɔ.tam/ |
| vous | emmaillotâtes /ɑ̃.ma.jɔ.tat/ |
| ils;elles | emmaillotèrent /ɑ̃.ma.jɔ.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus emmailloté |
| tu | eus emmailloté |
| il;elle;on | eut emmailloté |
| nous | eûmes emmailloté |
| vous | eûtes emmailloté |
| ils;elles | eurent emmailloté |
Subjonctif
Présent
| j' | emmaillote /ɑ̃.ma.jɔt/ |
| tu | emmaillotes /ɑ̃.ma.jɔt/ |
| il;elle;on | emmaillote /ɑ̃.ma.jɔt/ |
| nous | emmaillotions /ɑ̃.ma.jɔ.tjɔ̃/ |
| vous | emmaillotiez /ɑ̃.ma.jɔ.tje/ |
| ils;elles | emmaillotent /ɑ̃.ma.jɔt/ |
Passé composé
| j' | aie emmailloté |
| tu | aies emmailloté |
| il;elle;on | ait emmailloté |
| nous | ayons emmailloté |
| vous | ayez emmailloté |
| ils;elles | aient emmailloté |
Imparfait
| j' | emmaillotasse /ɑ̃.ma.jɔ.tas/ |
| tu | emmaillotasses /ɑ̃.ma.jɔ.tas/ |
| il;elle;on | emmaillotât /ɑ̃.ma.jɔ.ta/ |
| nous | emmaillotassions /ɑ̃.ma.jɔ.ta.sjɔ̃/ |
| vous | emmaillotassiez /ɑ̃.ma.jɔ.ta.sje/ |
| ils;elles | emmaillotassent /ɑ̃.ma.jɔ.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse emmailloté |
| tu | eusses emmailloté |
| il;elle;on | eût emmailloté |
| nous | eussions emmailloté |
| vous | eussiez emmailloté |
| ils;elles | eussent emmailloté |
Conditionnel
Présent
| j' | emmailloterais /ɑ̃.ma.jɔ.tʁɛ/ |
| tu | emmailloterais /ɑ̃.ma.jɔ.tʁɛ/ |
| il;elle;on | emmailloterait /ɑ̃.ma.jɔ.tʁɛ/ |
| nous | emmailloterions /ɑ̃.ma.jɔ.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | emmailloteriez /ɑ̃.ma.jɔ.tə.ʁje/ |
| ils;elles | emmailloteraient /ɑ̃.ma.jɔ.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais emmailloté |
| tu | aurais emmailloté |
| il;elle;on | aurait emmailloté |
| nous | aurions emmailloté |
| vous | auriez emmailloté |
| ils;elles | auraient emmailloté |
Imperatif
| tu | emmaillote /ɑ̃.ma.jɔt/ |
| nous | emmaillotons /ɑ̃.ma.jɔ.tɔ̃/ |
| vous | emmaillotez /ɑ̃.ma.jɔ.te/ |
Verbs conjugated like 'emmailloter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'emmailloter'
emmaillotter,
remmailloter,
démailloter,
emmailler,
désemmailloter,
empailler,
mailleter,
remmailler,
amateloter,
bouilloter,
Translations
swaddle, to bind a baby
Etymology
From en- + maillot + -er.
Additional Information
Sample Sentences
-
D' Artagnan à moitié abasourdi, sans pourpoint et la tête tout emmaillotée de linges, se leva donc et, poussé par l' hôte, commença de descendre; mais, en arrivant à la cuisine, la première chose qu' il aperçut fut son provocateur qui causait tranquillement au marchepied [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] la mener avec son fil de soie hors du labyrinthe de l' humanité. Et la nymphe Arachné m' est reconnaissante de l' avoir délivrée de sa chrysalide humaine. Avec des précautions infinies, elle a emmailloté mon cœur, mon pauvre cœur, de son fil gluant: elle l' a enlacé de mille tours. Toutes les nuits elle serre les mailles entre lesquelles ce cœur humain se racornit comme un cadavre de mouche. Je m' [...]
(La porte des rêves)
-
Maintenant je sens distinctement les deux genoux d' Arachné qui glissent sur mes côtes, et le glouglou de mon sang qui monte vers sa bouche. Mon cœur va bientôt être desséché: alors il restera emmailloté dans sa prison de fils blancs,--et moi je fuirai à travers le Royaume des Araignées vers le treillis éblouissant des étoiles. Par la corde de soie que m' a lancée Arachné, je m' échapperai ainsi [...]
(La porte des rêves)