déclarer – French verb conjugation

Déclarer la guerre, Déclarer qu'on va prendre les armes et faire des actes d'hostilité. La France déclara la guerre à l'Autriche. Il s'emploie quelquefois figurément. Déclarer la guerre aux préjugés, aux abus.

Déclarer
Déclarer, signifie aussi, Manifester, prononcer, décréter par acte public, par autorité publique. Il fut déclaré atteint et convaincu de tel crime. On le déclara coupable de haute trahison. Son mariage a été déclaré nul. Les objets que la loi déclare insaisissables. Cette ville a été déclarée port franc.

Déclarer
Déclarer, avec le pronom personnel, signifie, S'expliquer. Il ne veut point se déclarer là--dessus. Il s'en est déclaré hautement.

Il signifie également, Se manifester, se faire connaître. Il s'est déclaré l'auteur de ce livre. On l'emploie souvent au figuré, dans ce sens, en parlant Des choses. La maladie se déclara. La petite vérole se déclare. La fièvre s'est déclarée.

Il signifie encore, Se prononcer, prendre parti pour ou contre quelqu'un, pour ou contre quelque chose. Ces deux hommes ayant eu querelle, toute la ville se déclara pour le plus jeune. Le public s'est déclaré pour lui, pour son sentiment, pour son opinion. Se déclarer contre quelqu'un. La victoire s'est déclarée pour nous. Le ciel se déclare en notre faveur.

Il signifie aussi, Prendre parti dans une guerre commencée. Une partie de l'Allemagne se déclara pour les Suédois. On força ce prince à se déclarer.

Déclaré, ée.
Déclaré, ée. participe.

Il s'emploie aussi adjectivement. Ennemi déclaré. Partisan déclaré.

• [...] Cependant, Haley, si vous voulez que cette affaire soit menée avec la discrétion dont vous parlez, ne laissez rien transpirer dans le voisinage; le bruit s' en répandrait parmi les miens, et je vous déclare qu' il ne serait pas facile alors de les calmer. (La case de l'oncle Tom)
• [...] de votre juge rouge. Je ne rirais pas des rapports de vos médecins, et je ne verrais pas sur le plafond de ma cellule la figure glabre, la redingote noire et la cravate blanche de l' idiot qui m' a déclaré irresponsable. Non, je ne le verrais pas--car les fous n' ont pas d' idée précise; au lieu que je suis mes raisonnements avec une logique lucide et une clarté extraordinaire qui m' étonnent [...] (La porte des rêves)
• [...] il m' apercevrait peut-être. Il remarqua un nombre inusité d' agents assurant la circulation des voitures. Quelques uns des fuyards échangeaient des nouvelles avec les voyageurs des omnibus. L' un déclarait avoir vu les Marsiens. ~~~ -- Des chaudières, sur de grandes échasses, comme je vous le dis, qui courent plus vite que des hommes. (The War of the Worlds)
• [...] papier rouge.] On fit venir aussitôt la princesse du Caire. Nue devant les tréteaux, éblouissant des dorures de sa peau les juges et le clerc, tordant sa chemise marquée au sceau de Salomon, elle déclara que ces tourments avaient été envoyés par elle. Deux « bourreaux » ou crapauds étaient dans un endroit secret, chacun au fond d' un grand pot de terre; on les nourrissait avec de la mie de pain [...] (La porte des rêves)
• -- Messieurs, dit Jussac, c' est avec grand regret que je vous déclare que la chose est impossible. (The Three Musketeers)
• D' Artagnan resta donc seul, et comme il déclara qu' il était trop maladroit pour soutenir une partie en règle, on continua seulement à s' envoyer des balles sans compter le jeu. (The Three Musketeers)
• Or, comme de cette audience, dans son imagination gasconne, dépendait tout son avenir, il salua poliment Porthos et Aramis, déclarant qu' il ne reprendrait la partie que lorsqu' il serait en état de leur tenir tête, et il s' en revint prendre place près de la corde et dans la galerie. (The Three Musketeers)
• Cependant, comme il ne tombait pas, comme il ne se déclarait pas vaincu, mais que seulement il rompait du côté de l' hôtel de M. de La Trémouille au service duquel il avait un parent, d' Artagnan, ignorant lui-même la gravité de la dernière blessure que son [...] (The Three Musketeers)
• [...] c' était une tendance à l' asthme: mais à chacun de ses mouvements elle faisait entendre un grincement qui eût été vraiment intolérable dans toute autre chaise; cependant le vieux Siméon Halliday déclarait souvent que pour lui ce bruit était aussi agréable qu' une musique, et les enfants prétendaient qu' ils n' auraient voulu pour rien au monde être privés du plaisir d' entendre la chaise de leur [...] (La case de l'oncle Tom)
• Planchet, pour son dessert, eût bien voulu entendre la conversation; mais le bourgeois déclara à d' Artagnan que ce qu' il avait à lui dire étant important et confidentiel, il désirait demeurer en tête-à-tête avec lui. (The Three Musketeers)
• La politique, c' est du show-business ! Du show-business ! * -Nous avons déclaré très haut (Money Money Money)