Nominal Forms
Infinitif:
distraire
Participe présent:
distrayant /dis.tʁɛ.jɑ̃; dis.tʁe.jɑ̃/
Participe passé
distrait /dis.tʁɛ/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | distrais /dis.tʁɛ/ |
| tu | distrais /dis.tʁɛ/ |
| il;elle;on | distrait /dis.tʁɛ/ |
| nous | distrayons /dis.tʁɛ.jɔ̃; dis.tʁe.jɔ̃/ |
| vous | distrayez /dis.tʁɛ.je; dis.tʁe.je/ |
| ils;elles | distraient /dis.tʁɛ/ |
Passé composé
| j' | ai distrait |
| tu | as distrait |
| il;elle;on | a distrait |
| nous | avons distrait |
| vous | avez distrait |
| ils;elles | ont distrait |
Imparfait
| je | distrayais /dis.tʁɛ.jɛ; dis.tʁe.jɛ/ |
| tu | distrayais /dis.tʁɛ.jɛ; dis.tʁe.jɛ/ |
| il;elle;on | distrayait /dis.tʁɛ.jɛ; dis.tʁe.jɛ/ |
| nous | distrayions /dis.tʁɛj.jɔ̃/ |
| vous | distrayiez /dis.tʁɛj.je/ |
| ils;elles | distrayaient /dis.tʁɛ.jɛ; dis.tʁe.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais distrait |
| tu | avais distrait |
| il;elle;on | avait distrait |
| nous | avions distrait |
| vous | aviez distrait |
| ils;elles | avaient distrait |
Futur simple
| je | distrairai /dis.tʁɛ.ʁe; dis.tʁe.ʁe/ |
| tu | distrairas /dis.tʁɛ.ʁa; dis.tʁe.ʁa/ |
| il;elle;on | distraira /dis.tʁɛ.ʁa; dis.tʁe.ʁa/ |
| nous | distrairons /dis.tʁɛ.ʁɔ̃; dis.tʁe.ʁɔ̃/ |
| vous | distrairez /dis.tʁɛ.ʁe; dis.tʁe.ʁe/ |
| ils;elles | distrairont /dis.tʁɛ.ʁɔ̃; dis.tʁe.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai distrait |
| tu | auras distrait |
| il;elle;on | aura distrait |
| nous | aurons distrait |
| vous | aurez distrait |
| ils;elles | auront distrait |
Passé simple
| je | distrais /dis.tʁɛe/ |
| tu | distrais /dis.tʁɛa/ |
| il;elle;on | distrait /dis.tʁɛa/ |
| nous | distraîmes /dis.tʁɛam/ |
| vous | distraîtes /dis.tʁɛat/ |
| ils;elles | distrairent /dis.tʁɛɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus distrait |
| tu | eus distrait |
| il;elle;on | eut distrait |
| nous | eûmes distrait |
| vous | eûtes distrait |
| ils;elles | eurent distrait |
Subjonctif
Présent
| je | distraie /dis.tʁɛ/ |
| tu | distraies /dis.tʁɛ/ |
| il;elle;on | distraie /dis.tʁɛ/ |
| nous | distrayions /dis.tʁɛj.jɔ̃/ |
| vous | distrayiez /dis.tʁɛj.je/ |
| ils;elles | distraient /dis.tʁɛ/ |
Passé composé
| j' | aie distrait |
| tu | aies distrait |
| il;elle;on | ait distrait |
| nous | ayons distrait |
| vous | ayez distrait |
| ils;elles | aient distrait |
Imparfait
| je | distraisse /dis.tʁɛas/ |
| tu | distraisses /dis.tʁɛas/ |
| il;elle;on | distraît /dis.tʁɛa/ |
| nous | distraissions /dis.tʁɛa.sjɔ̃/ |
| vous | distraissiez /dis.tʁɛa.sje/ |
| ils;elles | distraissent /dis.tʁɛas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse distrait |
| tu | eusses distrait |
| il;elle;on | eût distrait |
| nous | eussions distrait |
| vous | eussiez distrait |
| ils;elles | eussent distrait |
Conditionnel
Présent
| je | distrairais /dis.tʁɛ.ʁɛ; dis.tʁe.ʁɛ/ |
| tu | distrairais /dis.tʁɛ.ʁɛ; dis.tʁe.ʁɛ/ |
| il;elle;on | distrairait /dis.tʁɛ.ʁɛ; dis.tʁe.ʁɛ/ |
| nous | distrairions /dis.tʁɛ.ʁjɔ̃; dis.tʁe.ʁjɔ̃/ |
| vous | distrairiez /dis.tʁɛ.ʁje; dis.tʁe.ʁje/ |
| ils;elles | distrairaient /dis.tʁɛ.ʁɛ; dis.tʁe.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais distrait |
| tu | aurais distrait |
| il;elle;on | aurait distrait |
| nous | aurions distrait |
| vous | auriez distrait |
| ils;elles | auraient distrait |
Imperatif
| tu | distrais /dis.tʁɛ/ |
| nous | distrayons /dis.tʁɛ.jɔ̃; dis.tʁe.jɔ̃/ |
| vous | distrayez /dis.tʁɛ.je; dis.tʁe.je/ |
Verbs conjugated like 'distraire'
abstraire,
attraire,
braire,
distraire,
extraire,
portraire,
raire,
rentraire,
retraire,
soustraire,
traire,
Verbs similar to 'distraire'
abstraire,
attraire,
détruire,
distendre,
distordre,
extraire,
instruire,
portraire,
rentraire,
retraire,
Translations
distract, To divert the attention of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- prélever
- retrancher, détourner
- amuser
- divertir, égayer, plaisanter, réjouir, récréer, plaire, dérider, jouer, rire, badiner, endormir, abuser, berner, duper, tromper, leurrer, occuper
Etymology
Borrowed from Latin distrahere, with conjugation based on French traire. See: Latin '
distraho'.
Verbs referencing "distraire"
Esperanto
distri, Romanian
distra, Russian
развлечь, Romanian
distrage.
Additional Information
Sample Sentences
-
Tom, à qui ses fers permettaient de marcher un peu, s' approcha du port et jeta un regard distrait sur les quais. Au bout d' un instant, il vit revenir Haley d' un pas rapide: il était accompagné d' une femme de couleur qui portait un enfant dans ses bras; elle avait une mise fort décente. Un [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
D' autres fois, il retournait à son logis pour écrire une thèse, et priait ses amis de ne pas le distraire.
(The Three Musketeers)
-
[...] qui, par conséquent, n' avez jamais de mauvaises paroles avec lui; à vous, Porthos, qui menez un train magnifique et qui êtes un dieu pour votre valet Mousqueton; à vous enfin, Aramis, qui, toujours distrait par vos études théologiques, inspirez un profond respect à votre serviteur Bazin, homme doux et religieux; mais moi qui suis sans consistance et sans ressources, moi qui ne suis pas mousquetaire ni [...]
(The Three Musketeers)
-
-- Oui, monsieur, oui. Et comme depuis trois mois que vous êtes chez moi, et que distrait sans doute par vos grandes occupations vous avez oublié de me payer mon loyer; comme, dis -je, je ne vous ai pas tourmenté un seul instant, j' ai pensé que vous auriez égard à ma délicatesse.
(The Three Musketeers)
-
-- Laquelle? -- C' est que, comme je m' ennuyais cruellement, ainsi que vous le dites, et que j' avais dans ma poche les soixante-quinze pistoles que vous m' aviez distribuées j' ai, pour me distraire, fait monter près de moi un gentilhomme qui était de passage, et auquel j' ai proposé de faire une partie de dés.
(The Three Musketeers)
-
Que voulez -vous, il faut bien se distraire.
(The Three Musketeers)
-
-- Distrayez -vous donc avec Milady, mon cher d' Artagnan; je le souhaite de tout mon coeur, si cela peut vous amuser.
(The Three Musketeers)
-
-- Non pas, dit Milady; au contraire, restez, monsieur d' Artagnan, votre aimable compagnie me distraira. »
(The Three Musketeers)
-
Le roi venait languissamment, se mettait en bonne place pour voir l' opération dans tous ses détails: cela le distrayait toujours un peu et lui faisait prendre le siège en patience, mais cela ne l' empêchait pas de s' ennuyer fort, de parler à tout moment de retourner à Paris; de sorte que si les messagers et les [...]
(The Three Musketeers)