Nominal Forms
Infinitif:
désigner
Participe présent:
désignant /de.zi.ɲɑ̃/
Participe passé
désigné /de.zi.ɲe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | désigne /de.ziɲ/ |
| tu | désignes /de.ziɲ/ |
| il;elle;on | désigne /de.ziɲ/ |
| nous | désignons /de.zi.ɲɔ̃/ |
| vous | désignez /de.zi.ɲe/ |
| ils;elles | désignent /de.ziɲ/ |
Passé composé
| j' | ai désigné |
| tu | as désigné |
| il;elle;on | a désigné |
| nous | avons désigné |
| vous | avez désigné |
| ils;elles | ont désigné |
Imparfait
| je | désignais /de.zi.ɲɛ/ |
| tu | désignais /de.zi.ɲɛ/ |
| il;elle;on | désignait /de.zi.ɲɛ/ |
| nous | désignions /de.zi.ɲjɔ̃/ |
| vous | désigniez /de.zi.ɲje/ |
| ils;elles | désignaient /de.zi.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais désigné |
| tu | avais désigné |
| il;elle;on | avait désigné |
| nous | avions désigné |
| vous | aviez désigné |
| ils;elles | avaient désigné |
Futur simple
| je | désignerai /de.zi.ɲə.ʁe/ |
| tu | désigneras /de.zi.ɲə.ʁa/ |
| il;elle;on | désignera /de.zi.ɲə.ʁa/ |
| nous | désignerons /de.zi.ɲə.ʁɔ̃/ |
| vous | désignerez /de.zi.ɲə.ʁe/ |
| ils;elles | désigneront /de.zi.ɲə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai désigné |
| tu | auras désigné |
| il;elle;on | aura désigné |
| nous | aurons désigné |
| vous | aurez désigné |
| ils;elles | auront désigné |
Passé simple
| je | désignai /de.zi.ɲe/ |
| tu | désignas /de.zi.ɲa/ |
| il;elle;on | désigna /de.zi.ɲa/ |
| nous | désignâmes /de.zi.ɲam/ |
| vous | désignâtes /de.zi.ɲat/ |
| ils;elles | désignèrent /de.zi.ɲɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus désigné |
| tu | eus désigné |
| il;elle;on | eut désigné |
| nous | eûmes désigné |
| vous | eûtes désigné |
| ils;elles | eurent désigné |
Subjonctif
Présent
| je | désigne /de.ziɲ/ |
| tu | désignes /de.ziɲ/ |
| il;elle;on | désigne /de.ziɲ/ |
| nous | désignions /de.zi.ɲjɔ̃/ |
| vous | désigniez /de.zi.ɲje/ |
| ils;elles | désignent /de.ziɲ/ |
Passé composé
| j' | aie désigné |
| tu | aies désigné |
| il;elle;on | ait désigné |
| nous | ayons désigné |
| vous | ayez désigné |
| ils;elles | aient désigné |
Imparfait
| je | désignasse /de.zi.ɲas/ |
| tu | désignasses /de.zi.ɲas/ |
| il;elle;on | désignât /de.zi.ɲa/ |
| nous | désignassions /de.zi.ɲa.sjɔ̃/ |
| vous | désignassiez /de.zi.ɲa.sje/ |
| ils;elles | désignassent /de.zi.ɲas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse désigné |
| tu | eusses désigné |
| il;elle;on | eût désigné |
| nous | eussions désigné |
| vous | eussiez désigné |
| ils;elles | eussent désigné |
Conditionnel
Présent
| je | désignerais /de.zi.ɲə.ʁɛ/ |
| tu | désignerais /de.zi.ɲə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | désignerait /de.zi.ɲə.ʁɛ/ |
| nous | désignerions /de.zi.ɲə.ʁjɔ̃/ |
| vous | désigneriez /de.zi.ɲə.ʁje/ |
| ils;elles | désigneraient /de.zi.ɲə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais désigné |
| tu | aurais désigné |
| il;elle;on | aurait désigné |
| nous | aurions désigné |
| vous | auriez désigné |
| ils;elles | auraient désigné |
Imperatif
| tu | désigne /de.ziɲ/ |
| nous | désignons /de.zi.ɲɔ̃/ |
| vous | désignez /de.zi.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'désigner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'désigner'
désigner,
assigner,
besogner,
daigner,
déligner,
dessiner,
destiner,
deviner,
esbigner,
peigner,
Translations
appoint, to fix with power or firmness
assign, to designate or set apart something for some purpose
connote, to signify beyond principal meaning
designate, to mark out and make known; to point out; to name; to indicate
Synonyms & Antonyms
Etymology
Borrowed from Latin dēsignāre, dēsignō. Doublet of dessiner.
Verbs referencing "désigner"
Romanian
designa, Romanian
desemna.
Additional Information
Sample Sentences
-
Certes, je ne suis pas fou; car j' ai compris aussitôt que ma brodeuse Ariane était une déesse mortelle, et que de toute éternité j' avais été désigné pour la mener avec son fil de soie hors du labyrinthe de l' humanité. Et la nymphe Arachné m' est reconnaissante de l' avoir délivrée de sa chrysalide humaine. Avec des précautions infinies, elle [...]
(La porte des rêves)
-
-- Non, sur mon honneur et foi de gentilhomme, je l' ai acheté moi- même, et de mes propres deniers, répondit celui qu' on venait de désigner sous le nom de Porthos.
(The Three Musketeers)
-
-- Reconduisez les prisonniers dans leurs cachots, dit le commissaire en désignant d' un même geste Athos et Bonacieux, et qu' ils soient gardés plus sévèrement que jamais.
(The Three Musketeers)
-
[...] Éva, toute l' après-midi, avait été d' une animation et d' une gaieté peu ordinaires; elle était longtemps restée assise dans son lit, regardant ses petits bijoux et toutes ses choses précieuses, désignant celles de ses amies à qui l' on devait les offrir: elle avait eu plus d' entrain, elle avait parlé d' une voix plus naturelle.... Le père avait dit, dans la soirée, qu' elle ne s' était pas encore [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] chaque jour ces malheureux. Sans votre influence et votre sanction, tout le système ne tiendrait pas debout une heure de plus... S' il n' y avait que des planteurs comme celui -là, fit -il en désignant du doigt Simon, qui leur tournait le dos, l' esclavage serait coulé à fond comme une meule de moulin... Votre honorabilité et votre humanité sauvent et protègent sa brutalité !
(La case de l'oncle Tom)
-
Nommez -moi ceux de vos garçons dont vous aurez besoin, et désignez -moi les ustensiles qu' ils doivent apporter. »
(The Three Musketeers)
-
En face la Tour de Londres, il trouva le bâtiment désigné, remit sa lettre au capitaine, qui la fit viser par le gouverneur du port, et appareilla aussitôt.
(The Three Musketeers)
-
Le lieu que désignait Bonacieux comme celui qui avait été le but de sa course fut une nouvelle preuve à l' appui des soupçons qu' avait conçus d' Artagnan.
(The Three Musketeers)
-
-- De quoi donc se mêle cet étourneau, s' écria en s' abaissant à la hauteur de la portière le cavalier que Milady avait désigné comme son parent, et pourquoi ne passe -t-il pas son chemin ?
(The Three Musketeers)
-
[...] faubourg Saint-Antoine, il se retourna pour regarder gaiement la Bastille; mais, comme c' était la Bastille seulement qu' il regardait, il ne vit point Milady, qui, montée sur un cheval isabelle, le désignait du doigt à deux hommes de mauvaise mine qui s' approchèrent aussitôt des rangs pour le reconnaître.
(The Three Musketeers)
-
-"Accusativus " désigne le complément d' objet direct. "Genitivus", le complément de nom.
(Happening)