Nominal Forms
Infinitif:
dépasser
Participe présent:
dépassant /de.pa.sɑ̃; de.pɑ.sɑ̃/
Participe passé
dépassé /de.pa.se; de.pɑ.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | dépasse /de.pas; de.pɑs/ |
| tu | dépasses /de.pas; de.pɑs/ |
| il;elle;on | dépasse /de.pas; de.pɑs/ |
| nous | dépassons /de.pa.sɔ̃; de.pɑ.sɔ̃/ |
| vous | dépassez /de.pa.se; de.pɑ.se/ |
| ils;elles | dépassent /de.pas; de.pɑs/ |
Passé composé
| j' | ai dépassé |
| tu | as dépassé |
| il;elle;on | a dépassé |
| nous | avons dépassé |
| vous | avez dépassé |
| ils;elles | ont dépassé |
Imparfait
| je | dépassais /de.pa.sɛ; de.pɑ.sɛ/ |
| tu | dépassais /de.pa.sɛ; de.pɑ.sɛ/ |
| il;elle;on | dépassait /de.pa.sɛ; de.pɑ.sɛ/ |
| nous | dépassions /de.pa.sjɔ̃; de.pɑ.sjɔ̃/ |
| vous | dépassiez /de.pa.sje; de.pɑ.sje/ |
| ils;elles | dépassaient /de.pa.sɛ; de.pɑ.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais dépassé |
| tu | avais dépassé |
| il;elle;on | avait dépassé |
| nous | avions dépassé |
| vous | aviez dépassé |
| ils;elles | avaient dépassé |
Futur simple
| je | dépasserai /de.pa.sʁe; de.pɑ.sʁe/ |
| tu | dépasseras /de.pa.sʁa; de.pɑ.sʁa/ |
| il;elle;on | dépassera /de.pa.sʁa; de.pɑ.sʁa/ |
| nous | dépasserons /de.pa.sʁɔ̃; de.pɑ.sʁɔ̃/ |
| vous | dépasserez /de.pa.sʁe; de.pɑ.sʁe/ |
| ils;elles | dépasseront /de.pa.sʁɔ̃; de.pɑ.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai dépassé |
| tu | auras dépassé |
| il;elle;on | aura dépassé |
| nous | aurons dépassé |
| vous | aurez dépassé |
| ils;elles | auront dépassé |
Passé simple
| je | dépassai /de.pa.se; de.pɑ.se/ |
| tu | dépassas /de.pa.sa; de.pɑ.sa/ |
| il;elle;on | dépassa /de.pa.sa; de.pɑ.sa/ |
| nous | dépassâmes /de.pa.sam; de.pɑ.sam/ |
| vous | dépassâtes /de.pa.sat; de.pɑ.sat/ |
| ils;elles | dépassèrent /de.pa.sɛʁ; de.pɑ.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus dépassé |
| tu | eus dépassé |
| il;elle;on | eut dépassé |
| nous | eûmes dépassé |
| vous | eûtes dépassé |
| ils;elles | eurent dépassé |
Subjonctif
Présent
| je | dépasse /de.pas; de.pɑs/ |
| tu | dépasses /de.pas; de.pɑs/ |
| il;elle;on | dépasse /de.pas; de.pɑs/ |
| nous | dépassions /de.pa.sjɔ̃; de.pɑ.sjɔ̃/ |
| vous | dépassiez /de.pa.sje; de.pɑ.sje/ |
| ils;elles | dépassent /de.pas; de.pɑs/ |
Passé composé
| j' | aie dépassé |
| tu | aies dépassé |
| il;elle;on | ait dépassé |
| nous | ayons dépassé |
| vous | ayez dépassé |
| ils;elles | aient dépassé |
Imparfait
| je | dépassasse /de.pa.sas; de.pɑ.sas/ |
| tu | dépassasses /de.pa.sas; de.pɑ.sas/ |
| il;elle;on | dépassât /de.pa.sa; de.pɑ.sa/ |
| nous | dépassassions /de.pa.sa.sjɔ̃; de.pɑ.sa.sjɔ̃/ |
| vous | dépassassiez /de.pa.sa.sje; de.pɑ.sa.sje/ |
| ils;elles | dépassassent /de.pa.sas; de.pɑ.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse dépassé |
| tu | eusses dépassé |
| il;elle;on | eût dépassé |
| nous | eussions dépassé |
| vous | eussiez dépassé |
| ils;elles | eussent dépassé |
Conditionnel
Présent
| je | dépasserais /de.pa.sʁɛ; de.pɑ.sʁɛ/ |
| tu | dépasserais /de.pa.sʁɛ; de.pɑ.sʁɛ/ |
| il;elle;on | dépasserait /de.pa.sʁɛ; de.pɑ.sʁɛ/ |
| nous | dépasserions /de.pa.sə.ʁjɔ̃; de.pɑ.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | dépasseriez /de.pa.sə.ʁje; de.pɑ.sə.ʁje/ |
| ils;elles | dépasseraient /de.pa.sʁɛ; de.pɑ.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais dépassé |
| tu | aurais dépassé |
| il;elle;on | aurait dépassé |
| nous | aurions dépassé |
| vous | auriez dépassé |
| ils;elles | auraient dépassé |
Imperatif
| tu | dépasse /de.pas; de.pɑs/ |
| nous | dépassons /de.pa.sɔ̃; de.pɑ.sɔ̃/ |
| vous | dépassez /de.pa.se; de.pɑ.se/ |
Verbs conjugated like 'dépasser'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dépasser'
délasser,
dépayser,
bipasser,
damasser,
décaisser,
décaser,
décauser,
décesser,
déclasser,
décrasser,
Translations
exceed, to go beyond the limits of something
excel, transitive: to surpass someone or something
excel, intransitive: to be much better than others
outreach, to reach further than
outreach, to surpass or exceed
outrun, run faster
overtake, to pass a more slowly moving object
pass, to go past
protrude, to extend from
surpass, to exceed
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- devancer
- précéder, distancer, surpasser, anticiper, prévenir
- doubler
- redoubler, répéter, augmenter, intensifier, fourrer, molletonner, ouater
- déborder
- inonder
- saillir
- couvrir, monter, jaillir
- outrepasser
- abuser, excéder, empiéter, déborder
- franchir
- traverser, sauter, passer, escalader, enjamber, outrepasser, parcourir
- passer
- circuler, outrepasser, excéder, arriver, survenir, advenir, mourir, trépasser, tamiser, sasser
Etymology
From dé- + passer.
Verbs referencing "dépasser"
Romanian
depăși, Haitian Creole
depase.
Additional Information
Sample Sentences
-
Avait -il dépassé un groupe, alors il respirait plus librement, mais il comprenait qu' on se retournait pour le regarder, et pour la première fois de sa vie, d' Artagnan, qui jusqu' à ce jour avait une assez bonne [...]
(The Three Musketeers)
-
Et elle se précipita sur la route.... puis elle reprit une marche régulière et calme. ~~~ Elle avait dépassé de plusieurs milles les endroits où elle était personnellement connue. Si le hasard voulait qu' elle rencontrât quelque connaissance, elle se disait que la bonté très-notoire de la famille [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Notre législateur n' avait été dépassé par aucun de ses confrères à Washington dans ce genre d' éloquence qui a porté si haut la gloire de nos sénateurs. Avec quelle sublimité s' était -il assis, les mains dans ses poches, raillant la [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
D' Artagnan venait de dépasser la rue Cassette et reconnaissait déjà la porte de la maison de son ami, enfouie sous un massif de sycomores et de clématites qui formaient un vaste bourrelet au- dessus d' elle lorsqu' il aperçut [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] le genre humain n' existe plus pour lui. En Angleterre la limite est ici, en Amérique elle est là, chez les Birmans elle est ailleurs.... Mais il y a toujours une limite, et les aristocrates ne la dépassent jamais.... Ce qui, dans sa classe, serait un malheur, une calamité, une souveraine injustice, n' est plus ailleurs qu' un fait bien indifférent.... Pour mon père, la ligne de démarcation était la [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Une personne illustre vous envoie, une personne illustre vous attend: la récompense dépassera vos désirs, voilà tout ce que je puis vous promettre.
(The Three Musketeers)
-
Au moment où la petite troupe avait dépassé Goskal et allait arriver à la poste, un homme, abrité sous un arbre, se détacha du tronc avec lequel il était resté confondu dans l' obscurité, et s' avança jusqu' au milieu de la route, mettant son [...]
(The Three Musketeers)
-
Il monta sur le rebord de pierre, afin que son oeil pût dépasser la hauteur des rideaux.
(The Three Musketeers)
-
Tu as dépassé les bornes, Garrett. Tu te souviens qu' il y a des règles, pas vrai ?
(Code 8: Part II)
-
-C'est ridicule. -Ça dépasse d' 1,5 cm. Réprobations
(Rush)