Nominal Forms
Infinitif:
dégainer
Participe présent:
dégainant /de.ɡɛ.nɑ̃; de.ɡe.nɑ̃/
Participe passé
dégainé /de.ɡɛ.ne; de.ɡe.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | dégaine /de.ɡɛn/ |
| tu | dégaines /de.ɡɛn/ |
| il;elle;on | dégaine /de.ɡɛn/ |
| nous | dégainons /de.ɡɛ.nɔ̃; de.ɡe.nɔ̃/ |
| vous | dégainez /de.ɡɛ.ne; de.ɡe.ne/ |
| ils;elles | dégainent /de.ɡɛn/ |
Passé composé
| j' | ai dégainé |
| tu | as dégainé |
| il;elle;on | a dégainé |
| nous | avons dégainé |
| vous | avez dégainé |
| ils;elles | ont dégainé |
Imparfait
| je | dégainais /de.ɡɛ.nɛ; de.ɡe.nɛ/ |
| tu | dégainais /de.ɡɛ.nɛ; de.ɡe.nɛ/ |
| il;elle;on | dégainait /de.ɡɛ.nɛ; de.ɡe.nɛ/ |
| nous | dégainions /de.ɡɛ.njɔ̃; de.ɡe.njɔ̃/ |
| vous | dégainiez /de.ɡɛ.nje; de.ɡe.nje/ |
| ils;elles | dégainaient /de.ɡɛ.nɛ; de.ɡe.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais dégainé |
| tu | avais dégainé |
| il;elle;on | avait dégainé |
| nous | avions dégainé |
| vous | aviez dégainé |
| ils;elles | avaient dégainé |
Futur simple
| je | dégainerai /de.ɡɛn.ʁe/ |
| tu | dégaineras /de.ɡɛn.ʁa/ |
| il;elle;on | dégainera /de.ɡɛn.ʁa/ |
| nous | dégainerons /de.ɡɛn.ʁɔ̃/ |
| vous | dégainerez /de.ɡɛn.ʁe/ |
| ils;elles | dégaineront /de.ɡɛn.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai dégainé |
| tu | auras dégainé |
| il;elle;on | aura dégainé |
| nous | aurons dégainé |
| vous | aurez dégainé |
| ils;elles | auront dégainé |
Passé simple
| je | dégainai /de.ɡɛ.ne; de.ɡe.ne/ |
| tu | dégainas /de.ɡɛ.na; de.ɡe.na/ |
| il;elle;on | dégaina /de.ɡɛ.na; de.ɡe.na/ |
| nous | dégainâmes /de.ɡɛ.nam; de.ɡe.nam/ |
| vous | dégainâtes /de.ɡɛ.nat; de.ɡe.nat/ |
| ils;elles | dégainèrent /de.ɡɛ.nɛʁ; de.ɡe.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus dégainé |
| tu | eus dégainé |
| il;elle;on | eut dégainé |
| nous | eûmes dégainé |
| vous | eûtes dégainé |
| ils;elles | eurent dégainé |
Subjonctif
Présent
| je | dégaine /de.ɡɛn/ |
| tu | dégaines /de.ɡɛn/ |
| il;elle;on | dégaine /de.ɡɛn/ |
| nous | dégainions /de.ɡɛ.njɔ̃; de.ɡe.njɔ̃/ |
| vous | dégainiez /de.ɡɛ.nje; de.ɡe.nje/ |
| ils;elles | dégainent /de.ɡɛn/ |
Passé composé
| j' | aie dégainé |
| tu | aies dégainé |
| il;elle;on | ait dégainé |
| nous | ayons dégainé |
| vous | ayez dégainé |
| ils;elles | aient dégainé |
Imparfait
| je | dégainasse /de.ɡɛ.nas; de.ɡe.nas/ |
| tu | dégainasses /de.ɡɛ.nas; de.ɡe.nas/ |
| il;elle;on | dégainât /de.ɡɛ.na; de.ɡe.na/ |
| nous | dégainassions /de.ɡɛ.na.sjɔ̃; de.ɡe.na.sjɔ̃/ |
| vous | dégainassiez /de.ɡɛ.na.sje; de.ɡe.na.sje/ |
| ils;elles | dégainassent /de.ɡɛ.nas; de.ɡe.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse dégainé |
| tu | eusses dégainé |
| il;elle;on | eût dégainé |
| nous | eussions dégainé |
| vous | eussiez dégainé |
| ils;elles | eussent dégainé |
Conditionnel
Présent
| je | dégainerais /de.ɡɛn.ʁɛ/ |
| tu | dégainerais /de.ɡɛn.ʁɛ/ |
| il;elle;on | dégainerait /de.ɡɛn.ʁɛ/ |
| nous | dégainerions /de.ɡɛ.nə.ʁjɔ̃; de.ɡe.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | dégaineriez /de.ɡɛ.nə.ʁje; de.ɡe.nə.ʁje/ |
| ils;elles | dégaineraient /de.ɡɛn.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais dégainé |
| tu | aurais dégainé |
| il;elle;on | aurait dégainé |
| nous | aurions dégainé |
| vous | auriez dégainé |
| ils;elles | auraient dégainé |
Imperatif
| tu | dégaine /de.ɡɛn/ |
| nous | dégainons /de.ɡɛ.nɔ̃; de.ɡe.nɔ̃/ |
| vous | dégainez /de.ɡɛ.ne; de.ɡe.ne/ |
Verbs conjugated like 'dégainer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dégainer'
dégrainer,
délainer,
débiner,
décliner,
dédaigner,
dégager,
déganter,
dégarnir,
dégazer,
dégoiser,
Translations
draw, to pull out, unsheath
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- tirer
- remorquer, tracter, traîner, haler, attirer, amener, allonger, étirer, extraire, sortir, puiser, retirer, arracher, ôter, drainer, pomper, extorquer, soutirer, délivrer, sauver, exprimer, produire, tirailler, mitrailler, décharger, trouer, reproduire, imprimer, éditer, représenter
- extraire
- arracher, distiller
- sortir
- jaillir, sourdre, émerger, affleurer, partir, décamper, évacuer, déguerpir, déloger, quitter, abandonner, éclore, déborder, percer, poindre, saillir, passer, dévier, transgresser, outrepasser, résulter, naître, venir, provenir, émaner, ôter, enlever, dégager, extraire, dire, débiter, proférer
Etymology
From dé- + gaine (“sheath”) + -er.
Additional Information
dégainer. v. a. tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaîne, de son fourreau. Il est familier et ne s'emploie guère qu'absolument, dans le sens de Mettre l'épée à la main pour se battre.
Il faut
dégainer. On l'a forcé à dégainer. Il n'aime guère à dégainer. Être brave jusqu'au dégainer, se dit D'un fanfaron; et, figurément, De quiconque promet beaucoup et ne tient pas sa parole
quand il est question d'agir. Il m'avait promis de me servir; mais il n'en a rien fait, il a été brave jusqu'au dégainer. Dans cette phrase, Dégainer est pris substantivement.
Dégainé, ée.
Dégainé, ée. participe.
Sample Sentences
-
Dégainez, s' il vous plaît, et à l' instant même.
(The Three Musketeers)
-
Aramis, qui travaillait toujours à son poème, s' enferma dans le cabinet d' Athos et pria qu' on ne le dérangeât plus qu' au moment de dégainer.
(The Three Musketeers)
-
-Il dégaine ! Non ! Non ! Il gémit.
(A Perfect World)