Nominal Forms
Infinitif:
brûler
Participe présent:
brûlant /bʁy.lɑ̃/
Participe passé
brûlé /bʁy.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | brûle /bʁyl/ |
| tu | brûles /bʁyl/ |
| il;elle;on | brûle /bʁyl/ |
| nous | brûlons /bʁy.lɔ̃/ |
| vous | brûlez /bʁy.le/ |
| ils;elles | brûlent /bʁyl/ |
Passé composé
| j' | ai brûlé |
| tu | as brûlé |
| il;elle;on | a brûlé |
| nous | avons brûlé |
| vous | avez brûlé |
| ils;elles | ont brûlé |
Imparfait
| je | brûlais /bʁy.lɛ/ |
| tu | brûlais /bʁy.lɛ/ |
| il;elle;on | brûlait /bʁy.lɛ/ |
| nous | brûlions /bʁy.ljɔ̃/ |
| vous | brûliez /bʁy.lje/ |
| ils;elles | brûlaient /bʁy.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais brûlé |
| tu | avais brûlé |
| il;elle;on | avait brûlé |
| nous | avions brûlé |
| vous | aviez brûlé |
| ils;elles | avaient brûlé |
Futur simple
| je | brûlerai /bʁyl.ʁe/ |
| tu | brûleras /bʁyl.ʁa/ |
| il;elle;on | brûlera /bʁyl.ʁa/ |
| nous | brûlerons /bʁyl.ʁɔ̃/ |
| vous | brûlerez /bʁyl.ʁe/ |
| ils;elles | brûleront /bʁyl.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai brûlé |
| tu | auras brûlé |
| il;elle;on | aura brûlé |
| nous | aurons brûlé |
| vous | aurez brûlé |
| ils;elles | auront brûlé |
Passé simple
| je | brûlai /bʁy.le/ |
| tu | brûlas /bʁy.la/ |
| il;elle;on | brûla /bʁy.la/ |
| nous | brûlâmes /bʁy.lam/ |
| vous | brûlâtes /bʁy.lat/ |
| ils;elles | brûlèrent /bʁy.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus brûlé |
| tu | eus brûlé |
| il;elle;on | eut brûlé |
| nous | eûmes brûlé |
| vous | eûtes brûlé |
| ils;elles | eurent brûlé |
Subjonctif
Présent
| je | brûle /bʁyl/ |
| tu | brûles /bʁyl/ |
| il;elle;on | brûle /bʁyl/ |
| nous | brûlions /bʁy.ljɔ̃/ |
| vous | brûliez /bʁy.lje/ |
| ils;elles | brûlent /bʁyl/ |
Passé composé
| j' | aie brûlé |
| tu | aies brûlé |
| il;elle;on | ait brûlé |
| nous | ayons brûlé |
| vous | ayez brûlé |
| ils;elles | aient brûlé |
Imparfait
| je | brûlasse /bʁy.las/ |
| tu | brûlasses /bʁy.las/ |
| il;elle;on | brûlât /bʁy.la/ |
| nous | brûlassions /bʁy.la.sjɔ̃/ |
| vous | brûlassiez /bʁy.la.sje/ |
| ils;elles | brûlassent /bʁy.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse brûlé |
| tu | eusses brûlé |
| il;elle;on | eût brûlé |
| nous | eussions brûlé |
| vous | eussiez brûlé |
| ils;elles | eussent brûlé |
Conditionnel
Présent
| je | brûlerais /bʁyl.ʁɛ/ |
| tu | brûlerais /bʁyl.ʁɛ/ |
| il;elle;on | brûlerait /bʁyl.ʁɛ/ |
| nous | brûlerions /bʁy.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | brûleriez /bʁy.lə.ʁje/ |
| ils;elles | brûleraient /bʁyl.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais brûlé |
| tu | aurais brûlé |
| il;elle;on | aurait brûlé |
| nous | aurions brûlé |
| vous | auriez brûlé |
| ils;elles | auraient brûlé |
Imperatif
| tu | brûle /bʁyl/ |
| nous | brûlons /bʁy.lɔ̃/ |
| vous | brûlez /bʁy.le/ |
Verbs conjugated like 'brûler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'brûler'
brêler,
bâcler,
bâgler,
baller,
bêler,
bigler,
biler,
biller,
bouler,
brader,
Translations
blaze, to be on fire
scorch, to burn the surface of something so as to discolour it
scorch, to become scorched or singed
sear, To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- griller
- grillager
- embraser
- enflammer, éclairer
- consumer
- détruire, dévorer, embraser, ronger, user, anéantir, ruiner, dissiper
- rôtir
- cuire, griller, saisir
- roussir
- rougir, cramer, griller
- cautériser
- aseptiser, nettoyer, purifier, stériliser
- allumer
- éclairer, illuminer, embraser, enflammer, incendier, provoquer, attiser, susciter, animer
- cuire
- cuisiner, bouillir, rôtir, chauffer, griller, rissoler, mijoter, mitonner, calciner, sécher, fricasser
Etymology
Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to scald, sear”); (2) Latin ambūrere, combūrere (“to burn”) and their participles ambustus, combustus; (3) a Gaulish cognate of Old Irish bruth (“boiling heat”). The words in 1 and 3 are from Proto-Indo-European *bʰrewh₁-. See: Middle French '
brusler', Middle French '
brusler', Latin '
ustulo', Italian '
brustolare'.
Verbs referencing "brûler"
Esperanto
bruli, Haitian Creole
boule, Italian
bruciare, Ido brular, Romanian
ustura, Occitan
brutlar, Italian
brustolare, Franco-Provençal
broular.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] matériel étaient complètement invisibles, excepté la tige mince sur laquelle leur miroir s' agitait incessamment en un mouvement irrégulier. Des taillis de buissons et d' arbres isolés fumaient et brûlaient encore, ici et là, et les maisons, du côté de la gare de Woking, envoyaient des spirales de flamme dans la tranquillité de l' air nocturne.
(The War of the Worlds)
-
[...] à coup sûr. Cette affaire -là va coûter une jolie somme aux compagnies d' assurances, avant que tout soit remis en place. ~~~ En disant cela, il riait avec un air de parfaite bonne humeur. Les bois brûlaient encore, me dit -il en indiquant un nuage de fumée. ~~~ -- Ça couvera longtemps sous les pieds à cause de l' épaisseur des herbes et des aiguilles de pins.
(The War of the Worlds)
-
A part la loge de l' orphelinat qui brûlait encore, aucune des maisons n' avait souffert beaucoup de ce côté -ci. Le Rayon Ardent n' avait fait que raser les cheminées en passant. Cependant, hormis nous deux, il ne semblait pas y avoir une [...]
(The War of the Worlds)
-
Les cailloux semblaient rouges, tant le soleil ensanglantait les yeux. La bruyère était sèche; les clochettes bleues s' abattaient sur la mousse brûlée. Il y avait un petit bois de chênes-nains, au bout de la lande, et le cri des oiseaux y sonnait frais. Assis parmi les meules pierreuses, Silo et Jambe-de-Laine, épuisés de chaleur, frappaient [...]
(La porte des rêves)
-
[...] Nord, mon frère conduisant le poney à la main pour le ménager autant que possible. ~~~ A mesure que les heures passaient, la chaleur devenait excessive; sous les pieds, un sable épais et blanchâtre brûlait et aveuglait, de sorte qu' ils n' avançaient que très lentement. Les haies étaient grises de poussière et, comme ils approchaient de Barnet, un murmure tumultueux s' entendit de plus en plus [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] inaccoutumé dans la cour; quelques lueurs incertaines de falots passaient et repassaient. Cependant les torches de résine, dans la grande salle où les pièces de viande étaient encore dressées, brûlaient avec une flamme droite et un long filet fumeux à travers l' air calme.
(La porte des rêves)
-
Ah ! sangbleu ! que vous m' avez fait mal ! l' épaule me brûle.
(The Three Musketeers)
-
Les maisons avaient toutes été saccagées, mais aucune n' avait été brûlée; parfois leurs murs s' élevaient encore jusqu' au second étage, avec des fenêtres arrachées et des portes brisées. L' Herbe Rouge croissait en tumulte dans leurs chambres sans toits. ~~~ Au-dessous [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] croit -on, à l' action de certaines bactéries, s' empara de ces végétations. Par suite des principes de la sélection naturelle, ~~~ Les maisons avaient toutes été saccagées, mais aucune n' avait été brûlée; parfois leurs murs s' élevaient encore jusqu' au second étage, avec des fenêtres arrachées et des portes brisées. L' Herbe Rouge croissait en tumulte dans leurs chambres sans toits. ~~~ (CHAPITRE [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] Dans une boulangerie, je trouvai du pain, suri, dur et moisi, mais encore mangeable. Du côté de Walham Green, la poussière noire avait disparu et je passai devant un groupe de maisons blanches qui brûlaient; le crépitement des flammes me fut un réel soulagement, mais dans Brompton les rues redevinrent silencieuses.
(The War of the Worlds)
-
-C'est la dernière bûche, Peachy. -C'est la dernière bûche, Peachy. Il n' y a plus d' idole à brûler.
(The Man Who Would Be King)