Nominal Forms
Infinitif:
atteindre
Participe présent:
atteignant /a.tɛ.ɲɑ̃; a.te.ɲɑ̃/
Participe passé
atteint /a.tɛ̃/
Indicatif
Présent
| j' | atteins /a.tɛ̃/ |
| tu | atteins /a.tɛ̃/ |
| il;elle;on | atteint /a.tɛ̃/ |
| nous | atteignons /a.tɛ.ɲɔ̃; a.te.ɲɔ̃/ |
| vous | atteignez /a.tɛ.ɲe; a.te.ɲe/ |
| ils;elles | atteignent /a.tɛɲ/ |
Passé composé
| j' | ai atteint |
| tu | as atteint |
| il;elle;on | a atteint |
| nous | avons atteint |
| vous | avez atteint |
| ils;elles | ont atteint |
Imparfait
| j' | atteignais /a.tɛ.ɲɛ; a.te.ɲɛ/ |
| tu | atteignais /a.tɛ.ɲɛ; a.te.ɲɛ/ |
| il;elle;on | atteignait /a.tɛ.ɲɛ; a.te.ɲɛ/ |
| nous | atteignions /a.tɛ.ɲjɔ̃; a.te.ɲjɔ̃/ |
| vous | atteigniez /a.tɛ.ɲje; a.te.ɲje/ |
| ils;elles | atteignaient /a.tɛ.ɲɛ; a.te.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais atteint |
| tu | avais atteint |
| il;elle;on | avait atteint |
| nous | avions atteint |
| vous | aviez atteint |
| ils;elles | avaient atteint |
Futur simple
| j' | atteindrai /a.tɛ̃.dʁe/ |
| tu | atteindras /a.tɛ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | atteindra /a.tɛ̃.dʁa/ |
| nous | atteindrons /a.tɛ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | atteindrez /a.tɛ̃.dʁe/ |
| ils;elles | atteindront /a.tɛ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai atteint |
| tu | auras atteint |
| il;elle;on | aura atteint |
| nous | aurons atteint |
| vous | aurez atteint |
| ils;elles | auront atteint |
Passé simple
| j' | atteignis /a.tɛ.ɲi; a.te.ɲi/ |
| tu | atteignis /a.tɛ.ɲi; a.te.ɲi/ |
| il;elle;on | atteignit /a.tɛ.ɲi; a.te.ɲi/ |
| nous | atteignîmes /a.tɛ.ɲim; a.te.ɲim/ |
| vous | atteignîtes /a.tɛ.ɲit; a.te.ɲit/ |
| ils;elles | atteignirent /a.tɛ.ɲiʁ; a.te.ɲiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus atteint |
| tu | eus atteint |
| il;elle;on | eut atteint |
| nous | eûmes atteint |
| vous | eûtes atteint |
| ils;elles | eurent atteint |
Subjonctif
Présent
| j' | atteigne /a.tɛɲ/ |
| tu | atteignes /a.tɛɲ/ |
| il;elle;on | atteigne /a.tɛɲ/ |
| nous | atteignions /a.tɛ.ɲjɔ̃; a.te.ɲjɔ̃/ |
| vous | atteigniez /a.tɛ.ɲje; a.te.ɲje/ |
| ils;elles | atteignent /a.tɛɲ/ |
Passé composé
| j' | aie atteint |
| tu | aies atteint |
| il;elle;on | ait atteint |
| nous | ayons atteint |
| vous | ayez atteint |
| ils;elles | aient atteint |
Imparfait
| j' | atteignisse /a.tɛ.ɲis; a.te.ɲis/ |
| tu | atteignisses /a.tɛ.ɲis; a.te.ɲis/ |
| il;elle;on | atteignît /a.tɛ.ɲi; a.te.ɲi/ |
| nous | atteignissions /a.tɛ.ɲi.sjɔ̃; a.te.ɲi.sjɔ̃/ |
| vous | atteignissiez /a.tɛ.ɲi.sje; a.te.ɲi.sje/ |
| ils;elles | atteignissent /a.tɛ.ɲis; a.te.ɲis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse atteint |
| tu | eusses atteint |
| il;elle;on | eût atteint |
| nous | eussions atteint |
| vous | eussiez atteint |
| ils;elles | eussent atteint |
Conditionnel
Présent
| j' | atteindrais /a.tɛ̃.dʁɛ/ |
| tu | atteindrais /a.tɛ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | atteindrait /a.tɛ̃.dʁɛ/ |
| nous | atteindrions /a.tɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | atteindriez /a.tɛ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | atteindraient /a.tɛ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais atteint |
| tu | aurais atteint |
| il;elle;on | aurait atteint |
| nous | aurions atteint |
| vous | auriez atteint |
| ils;elles | auraient atteint |
Imperatif
| tu | atteins /a.tɛ̃/ |
| nous | atteignons /a.tɛ.ɲɔ̃; a.te.ɲɔ̃/ |
| vous | atteignez /a.tɛ.ɲe; a.te.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'atteindre'
astreindre,
atteindre,
aveindre,
ceindre,
chanfreindre,
dépeindre,
déteindre,
empreindre,
enceindre,
enfreindre,
feindre,
geindre,
peindre,
repeindre,
restreindre,
reteindre,
retreindre,
rétreindre,
teindre,
épreindre, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'atteindre'
attendre,
ratteindre,
astreindre,
aveindre,
déteindre,
éteindre,
étreindre,
reteindre,
teindre,
adjoindre,
Translations
attain, to accomplish; to achieve
get, to arrive at
plateau, level off
reach, to strike or touch with a missile
reach, to extend an action, effort, or influence to
reach, to touch by virtue of extent
reach, to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- accéder
- arriver, aboutir, gagner, attraper, prendre, rejoindre, rattraper, rencontrer, égaler
- toucher
- frapper, blesser, ébranler, endommager, léser, offenser, choquer, heurter, troubler
Etymology
Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō. See: Old French '
ateindre', Old French '
ateindre', Latin '
attingō'.
Verbs referencing "atteindre"
English
attain, Valencian
atènyer, Occitan
aténher, Ido atingar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Je ne sais si cet homme étrange appartenait à l' Océan, mais sitôt qu' il l' eut atteint, quand nous l' envoyâmes rejoindre sa flûte, il s' y enfonça et disparut avec son manteau et sa pirogue; et jamais plus le cri d' un enfant qui naît ne parvint à nos oreilles sur la terre ou sur la [...]
(La porte des rêves)
-
-- Oui, je l' ai dit, et je puis le répéter.... bonne, mais vulgaire, commune.... propre à faire la cuisine de tous les jours; mais l' _extra_, monsieur, l' _extra_ !... elle n' y atteint pas.... Elle fait bien une galette de maïs.... et c' est tout.... Je sais qu' elle s' essaye aux pâtés.... mais la croûte.... elle manque les croûtes ! Elle n' arrivera jamais à cette pâtisserie [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« A -t-on jamais vu d' aussi méchants garnements ? » dit Chloé avec une certaine satisfaction maternelle. Elle atteignit une vieille serviette destinée à cet effet; elle prit un peu d' eau dans une théière fêlée, et débarbouilla les mains et le visage du baby. Elle les frotta jusqu' à les faire reluire, puis elle mit [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Non loin de moi, dans un petit champ de pommes de terre, se trouvait une cabane en bois; je parvins à me relever, puis, courbé et profitant du moindre abri, je l' atteignis en hâte. Je frappai à la porte mais personne--s’il était quelqu’un à l' intérieur--ne m' entendit et au bout d' un instant j' y renonçai; en suivant un fossé je parvins, à demi rampant et sans être [...]
(The War of the Worlds)
-
J' aperçus, lointaine et minuscule, une barque abandonnée qui suivait le fil de l' eau; je quittai la plupart de mes vêtements bouillis et quand elle passa devant moi, je l' atteignis et pus ainsi m' échapper de cette destruction. Il n' y avait dans la barque aucun aviron, mais, autant que mes mains aux trois quarts cuites me le permirent, je réussis à pagayer en quelque sorte en [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] aussi très soif et regrettais amèrement n' avoir pas bu plus d' eau. Alors, chose curieuse, je me sentis irrité contre ma femme, sans parvenir à m' expliquer pourquoi, mais mon désir impuissant d' atteindre Leatherhead me tourmentait à l' excès.
(The War of the Worlds)
-
On les décrivait comme de « vastes machines semblables à des araignées énormes, ayant près de cent pieds de haut, pouvant atteindre la vitesse d' un train express et capables de lancer un rayon de chaleur intense ». ~~~ Des batteries, principalement d' artillerie de campagne, avaient été dissimulées dans la contrée aux environs [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] penchée, la campagne plate. Le tertre du moulin s' y arrondissait comme une tête rase. Les ailes tournantes frôlaient presque l' herbe courte ou leurs images noires se poursuivaient sans jamais s' atteindre. Tant d' ânes semblaient avoir gratté leur dos au ventre du mur faiblement cimenté que le crépi laissait voir les taches grises des pierres. Au bas du monticule, un sentier, creusé d' ornières [...]
(La porte des rêves)
-
Soudain le plus avancé des Marsiens abaissa son tube et déchargea contre le cuirassé un de ses projectiles suffocants. Il l' atteignit à babord: l' obus glissa avec un jet noirâtre et ricocha au loin sur la mer en dégageant un torrent de Fumée Noire, auquel le cuirassé échappa. Il semblait aux gens qui du steamer voyaient la scène, [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] de haut, la tête ronde et droite, de larges yeux dans des orbitres très dures. Les Marsiens devaient en avoir apporté deux ou trois dans chacun de leurs cylindres, et tous avaient été tués avant d' atteindre la terre. Cela valut aussi bien pour eux, car le simple effort de vouloir se mettre debout sur le sol de notre planète aurait sans doute brisé tous les os de leurs corps.
(The War of the Worlds)
-
Le cœur est atteint. Il ne faut pas qu' il parle.
(Twentieth Century)