Nominal Forms
Infinitif:
accompagner
Participe présent:
accompagnant /a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃/
Participe passé
accompagné /a.kɔ̃.pa.ɲe/
Indicatif
Présent
| j' | accompagne /a.kɔ̃.paɲ/ |
| tu | accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/ |
| il;elle;on | accompagne /a.kɔ̃.paɲ/ |
| nous | accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ |
| vous | accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/ |
| ils;elles | accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/ |
Passé composé
| j' | ai accompagné |
| tu | as accompagné |
| il;elle;on | a accompagné |
| nous | avons accompagné |
| vous | avez accompagné |
| ils;elles | ont accompagné |
Imparfait
| j' | accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/ |
| tu | accompagnais /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/ |
| il;elle;on | accompagnait /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/ |
| nous | accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/ |
| vous | accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/ |
| ils;elles | accompagnaient /a.kɔ̃.pa.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais accompagné |
| tu | avais accompagné |
| il;elle;on | avait accompagné |
| nous | avions accompagné |
| vous | aviez accompagné |
| ils;elles | avaient accompagné |
Futur simple
| j' | accompagnerai /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/ |
| tu | accompagneras /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/ |
| il;elle;on | accompagnera /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/ |
| nous | accompagnerons /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/ |
| vous | accompagnerez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/ |
| ils;elles | accompagneront /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai accompagné |
| tu | auras accompagné |
| il;elle;on | aura accompagné |
| nous | aurons accompagné |
| vous | aurez accompagné |
| ils;elles | auront accompagné |
Passé simple
| j' | accompagnai /a.kɔ̃.pa.ɲe/ |
| tu | accompagnas /a.kɔ̃.pa.ɲa/ |
| il;elle;on | accompagna /a.kɔ̃.pa.ɲa/ |
| nous | accompagnâmes /a.kɔ̃.pa.ɲam/ |
| vous | accompagnâtes /a.kɔ̃.pa.ɲat/ |
| ils;elles | accompagnèrent /a.kɔ̃.pa.ɲɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus accompagné |
| tu | eus accompagné |
| il;elle;on | eut accompagné |
| nous | eûmes accompagné |
| vous | eûtes accompagné |
| ils;elles | eurent accompagné |
Subjonctif
Présent
| j' | accompagne /a.kɔ̃.paɲ/ |
| tu | accompagnes /a.kɔ̃.paɲ/ |
| il;elle;on | accompagne /a.kɔ̃.paɲ/ |
| nous | accompagnions /a.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/ |
| vous | accompagniez /a.kɔ̃.pa.ɲje/ |
| ils;elles | accompagnent /a.kɔ̃.paɲ/ |
Passé composé
| j' | aie accompagné |
| tu | aies accompagné |
| il;elle;on | ait accompagné |
| nous | ayons accompagné |
| vous | ayez accompagné |
| ils;elles | aient accompagné |
Imparfait
| j' | accompagnasse /a.kɔ̃.pa.ɲas/ |
| tu | accompagnasses /a.kɔ̃.pa.ɲas/ |
| il;elle;on | accompagnât /a.kɔ̃.pa.ɲa/ |
| nous | accompagnassions /a.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃/ |
| vous | accompagnassiez /a.kɔ̃.pa.ɲa.sje/ |
| ils;elles | accompagnassent /a.kɔ̃.pa.ɲas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse accompagné |
| tu | eusses accompagné |
| il;elle;on | eût accompagné |
| nous | eussions accompagné |
| vous | eussiez accompagné |
| ils;elles | eussent accompagné |
Conditionnel
Présent
| j' | accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ |
| tu | accompagnerais /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | accompagnerait /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ |
| nous | accompagnerions /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃/ |
| vous | accompagneriez /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje/ |
| ils;elles | accompagneraient /a.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais accompagné |
| tu | aurais accompagné |
| il;elle;on | aurait accompagné |
| nous | aurions accompagné |
| vous | auriez accompagné |
| ils;elles | auraient accompagné |
Imperatif
| tu | accompagne /a.kɔ̃.paɲ/ |
| nous | accompagnons /a.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ |
| vous | accompagnez /a.kɔ̃.pa.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'accompagner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'accompagner'
raccompagner,
accaparer,
accolader,
accommoder,
accomplir,
accoupler,
compacter,
comparer,
compasser,
abominer,
Translations
accompany, to attend as a companion
accompany, to perform an accompanying part or parts in a composition
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] à ce gentleman comme tu sais danser et chanter.... » L' enfant commença une de ces chansons grotesques et sauvages, assez communes chez les nègres. Sa voix était claire et d' un timbre sonore. Il accompagnait son chant de mouvements vraiment comiques, de ses mains, de ses pieds, de tout son corps. Tous ces mouvements se mesuraient exactement au rhythme de la chanson.
(La case de l'oncle Tom)
-
Grâce à ce double don et au nom sans tache qui l' accompagnait, M. de Tréville fut admis dans la maison du jeune prince, où il servit si bien de son épée et fut si fidèle à sa devise, que Louis XIII, une des bonnes lames du royaume, avait l' habitude de dire [...]
(The Three Musketeers)
-
-- Si nous pouvions, dit Marks, avoir une race de femmes qui n' eussent pas souci de leurs petits, ce serait le plus grand progrès de la civilisation moderne. » ~~~ Et Marks accompagna sa plaisanterie d' un rire calme et presque sérieux.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] y avait qu' un procès de sorcellerie et de vol dressé contre « une qui a nom princesse du Caire ». Le corps de l' instruction montrait qu' il s' agissait d' une fille de la même bande. Elle était accompagnée, dit l' interrogatoire, d' un certain « baron, capitaine de ribleurs ». (Ce baron doit être le Haro Pani de la chronique manuscrite. ) Il était « homme bien subtil et affiné », maigre, à moustaches [...]
(La porte des rêves)
-
[...] ans ou environ »; vêtue d' une cotte de drap quelque peu semée de fleurs, à ceinture tressée de fil en manière d' or; elle avait des yeux noirs d' une fixité singulière, et ses paroles étaient accompagnées de gestes emphatiques de sa main droite, qu' elle ouvrait et refermait sans cesse, en agitant les doigts devant sa figure.
(La porte des rêves)
-
-- S' il en est ainsi, je vais vous accompagner et vous montrer un chemin de traverse meilleur que la route que vous avez prise. Cette route est en effet bien mauvaise. »
(La case de l'oncle Tom)
-
Tom, à qui ses fers permettaient de marcher un peu, s' approcha du port et jeta un regard distrait sur les quais. Au bout d' un instant, il vit revenir Haley d' un pas rapide: il était accompagné d' une femme de couleur qui portait un enfant dans ses bras; elle avait une mise fort décente. Un mulâtre la suivait avec une petite malle. Elle marchait gaiement, en causant avec l' homme qui [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je vais l' accompagner pour le voir charger.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Le même peut-être, dit celui -ci. -- C' est possible, continua Aramis,... s' approcha de moi, accompagné de cinq ou six hommes qui le suivaient à dix pas en arrière, et du ton le plus poli: " Monsieur le duc, me dit -il, et vous, madame ", continua -t-il en s' adressant à la dame que j' avais sous le [...]
(The Three Musketeers)
-
Ce premier amour est accompagné d' une si grande joie, qu' il faut que cette joie déborde, sans cela elle vous étoufferait.
(The Three Musketeers)
-
[chant traditionnel hommes] [crachat] [au ralenti] [chant traditionnel chœurs] [ un violoncelle vient accompagner le chant ]
(Rebel Moon - Part Two: The Scargiver)
-
Mon Dieu. Si t' es pas accompagné, je vais devoir te jarter.
(The Real Bros of Simi Valley: The Movie)
-
-Le thon m' a dit qu' il nous accompagnerait jusqu' au rivage.
(Pinocchio)