Nominal Forms
Infinitif:
émerveiller
Participe présent:
émerveillant /e.mɛʁ.vɛ.jɑ̃; e.mɛʁ.ve.jɑ̃/
Participe passé
émerveillé /e.mɛʁ.vɛ.je; e.mɛʁ.ve.je/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | émerveille /e.mɛʁ.vɛj/ |
| tu | émerveilles /e.mɛʁ.vɛj/ |
| il;elle;on | émerveille /e.mɛʁ.vɛj/ |
| nous | émerveillons /e.mɛʁ.vɛ.jɔ̃; e.mɛʁ.ve.jɔ̃/ |
| vous | émerveillez /e.mɛʁ.vɛ.je; e.mɛʁ.ve.je/ |
| ils;elles | émerveillent /e.mɛʁ.vɛj/ |
Passé composé
| j' | ai émerveillé |
| tu | as émerveillé |
| il;elle;on | a émerveillé |
| nous | avons émerveillé |
| vous | avez émerveillé |
| ils;elles | ont émerveillé |
Imparfait
| j' | émerveillais /e.mɛʁ.vɛ.jɛ; e.mɛʁ.ve.jɛ/ |
| tu | émerveillais /e.mɛʁ.vɛ.jɛ; e.mɛʁ.ve.jɛ/ |
| il;elle;on | émerveillait /e.mɛʁ.vɛ.jɛ; e.mɛʁ.ve.jɛ/ |
| nous | émerveillions /e.mɛʁ.vɛj.jɔ̃/ |
| vous | émerveilliez /e.mɛʁ.vɛj.je/ |
| ils;elles | émerveillaient /e.mɛʁ.vɛ.jɛ; e.mɛʁ.ve.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais émerveillé |
| tu | avais émerveillé |
| il;elle;on | avait émerveillé |
| nous | avions émerveillé |
| vous | aviez émerveillé |
| ils;elles | avaient émerveillé |
Futur simple
| j' | émerveillerai /e.mɛʁ.vɛj.ʁe/ |
| tu | émerveilleras /e.mɛʁ.vɛj.ʁa/ |
| il;elle;on | émerveillera /e.mɛʁ.vɛj.ʁa/ |
| nous | émerveillerons /e.mɛʁ.vɛj.ʁɔ̃/ |
| vous | émerveillerez /e.mɛʁ.vɛj.ʁe/ |
| ils;elles | émerveilleront /e.mɛʁ.vɛj.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai émerveillé |
| tu | auras émerveillé |
| il;elle;on | aura émerveillé |
| nous | aurons émerveillé |
| vous | aurez émerveillé |
| ils;elles | auront émerveillé |
Passé simple
| j' | émerveillai /e.mɛʁ.vɛ.je; e.mɛʁ.ve.je/ |
| tu | émerveillas /e.mɛʁ.vɛ.ja; e.mɛʁ.ve.ja/ |
| il;elle;on | émerveilla /e.mɛʁ.vɛ.ja; e.mɛʁ.ve.ja/ |
| nous | émerveillâmes /e.mɛʁ.vɛ.jam; e.mɛʁ.ve.jam/ |
| vous | émerveillâtes /e.mɛʁ.vɛ.jat; e.mɛʁ.ve.jat/ |
| ils;elles | émerveillèrent /e.mɛʁ.vɛ.jɛʁ; e.mɛʁ.ve.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus émerveillé |
| tu | eus émerveillé |
| il;elle;on | eut émerveillé |
| nous | eûmes émerveillé |
| vous | eûtes émerveillé |
| ils;elles | eurent émerveillé |
Subjonctif
Présent
| j' | émerveille /e.mɛʁ.vɛj/ |
| tu | émerveilles /e.mɛʁ.vɛj/ |
| il;elle;on | émerveille /e.mɛʁ.vɛj/ |
| nous | émerveillions /e.mɛʁ.vɛj.jɔ̃/ |
| vous | émerveilliez /e.mɛʁ.vɛj.je/ |
| ils;elles | émerveillent /e.mɛʁ.vɛj/ |
Passé composé
| j' | aie émerveillé |
| tu | aies émerveillé |
| il;elle;on | ait émerveillé |
| nous | ayons émerveillé |
| vous | ayez émerveillé |
| ils;elles | aient émerveillé |
Imparfait
| j' | émerveillasse /e.mɛʁ.vɛ.jas; e.mɛʁ.ve.jas/ |
| tu | émerveillasses /e.mɛʁ.vɛ.jas; e.mɛʁ.ve.jas/ |
| il;elle;on | émerveillât /e.mɛʁ.vɛ.ja; e.mɛʁ.ve.ja/ |
| nous | émerveillassions /e.mɛʁ.vɛ.ja.sjɔ̃; e.mɛʁ.ve.ja.sjɔ̃/ |
| vous | émerveillassiez /e.mɛʁ.vɛ.ja.sje; e.mɛʁ.ve.ja.sje/ |
| ils;elles | émerveillassent /e.mɛʁ.vɛ.jas; e.mɛʁ.ve.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse émerveillé |
| tu | eusses émerveillé |
| il;elle;on | eût émerveillé |
| nous | eussions émerveillé |
| vous | eussiez émerveillé |
| ils;elles | eussent émerveillé |
Conditionnel
Présent
| j' | émerveillerais /e.mɛʁ.vɛj.ʁɛ/ |
| tu | émerveillerais /e.mɛʁ.vɛj.ʁɛ/ |
| il;elle;on | émerveillerait /e.mɛʁ.vɛj.ʁɛ/ |
| nous | émerveillerions /e.mɛʁ.vɛ.jə.ʁjɔ̃; e.mɛʁ.ve.jə.ʁjɔ̃/ |
| vous | émerveilleriez /e.mɛʁ.vɛ.jə.ʁje; e.mɛʁ.ve.jə.ʁje/ |
| ils;elles | émerveilleraient /e.mɛʁ.vɛj.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais émerveillé |
| tu | aurais émerveillé |
| il;elle;on | aurait émerveillé |
| nous | aurions émerveillé |
| vous | auriez émerveillé |
| ils;elles | auraient émerveillé |
Imperatif
| tu | émerveille /e.mɛʁ.vɛj/ |
| nous | émerveillons /e.mɛʁ.vɛ.jɔ̃; e.mɛʁ.ve.jɔ̃/ |
| vous | émerveillez /e.mɛʁ.vɛ.je; e.mɛʁ.ve.je/ |
Verbs conjugated like 'émerveiller'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'émerveiller'
écerveler,
éveiller,
herbeiller,
surveiller,
cheviller,
décerveler,
dépareiller,
écarquiller,
écrivailler,
émailler,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- étonner
- abasourdir, ahurir, confondre, déconcerter, désorienter, suffoquer, stupéfier, sidérer, méduser, interdire, frapper, impressionner, épater, ébahir, éberluer
- éblouir
- aveugler, blesser, briller, reluire, rayonner, irradier, étinceler, fasciner
- enchanter
- charmer
- fasciner
- ensorceler, attirer, charmer, éblouir, enivrer, égarer, hypnotiser
Etymology
Inherited from Old French esmerveler.
Additional Information
émerveiller. v. a. donner de l'admiration, étonner.
Cela a émerveillé tout le monde. Il s'emploie plus ordinairement au passif.
J'en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n'en serait
émerveillé? Il s'emploie aussi avec le pronom personnel; et alors il signifie, Avoir de l'admiration, s'étonner. Il n'y a pas de quoi s'émerveiller. Ne vous en émerveillez pas. Qui ne
s'en émerveillerait? Il est familier dans les deux sens.
Émerveillé, ée.
Émerveillé, ée. participe.
Sample Sentences
-
-- Je voudrais, dit -il, pour la première fois, adorer une figure nue; je voudrais ôter ce masque d' or, puisqu' il me sépare de l' air qui baise ta peau; et nous irions tous deux émerveillés nous mirer dans le fleuve.
(La porte des rêves)
-
-- Oh ! je comprends, s' écria Porthos émerveillé.
(The Three Musketeers)