parannella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of parannella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäparantelen
sinäparantelet
hänparantelee
meparantelemme
teparantelette
heparantelevat

Perfect

minäolen parannellut
sinäolet parannellut
hänon parannellut
meolemme parannelleet
teolette parannelleet
heovat parannelleet

Imperfect

minäparantelin
sinäparantelit
hänparanteli
meparantelimme
teparantelitte
heparantelivat

Pluperfect

minäolin parannellut
sinäolit parannellut
hänoli parannellut
meolimme parannelleet
teolitte parannelleet
heolivat parannelleet

Negative

Present

minäen parantele
sinäet parantele
hänei parantele
meemme parantele
teette parantele
heeivät parantele

Perfect

minäen ole parannellut
sinäet ole parannellut
hänei ole parannellut
meemme ole parannelleet
teette ole parannelleet
heeivät ole parannelleet

Imperfect

minäen parannellut
sinäet parannellut
hänei parannellut
meemme parannelleet
teette parannelleet
heeivät parannelleet

Pluperfect

minäen ollut parannellut
sinäet ollut parannellut
hänei ollut parannellut
meemme olleet parannelleet
teette olleet parannelleet
heeivät olleet parannelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäparannellen
sinäparannellet
hänparannellee
meparannellemme
teparannellette
heparannellevat

Perfect

minälienen parannellut
sinälienet parannellut
hänlienee parannellut
melienemme parannelleet
telienette parannelleet
helienevät parannelleet

Negative

Present

minäen parannelle
sinäet parannelle
hänei parannelle
meemme parannelle
teette parannelle
heeivät parannelle

Perfect

minäen liene parannellut
sinäet liene parannellut
hänei liene parannellut
meemme liene parannelleet
teette liene parannelleet
heeivät liene parannelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäparantelisin
sinäparantelisit
hänparantelisi
meparantelisimme
teparantelisitte
heparantelisivat

Perfect

minäolisin parannellut
sinäolisit parannellut
hänolisi parannellut
meolisimme parannelleet
teolisitte parannelleet
heolisivat parannelleet

Negative

Present

minäen parantelisi
sinäet parantelisi
hänei parantelisi
meemme parantelisi
teette parantelisi
heeivät parantelisi

Perfect

minäen olisi parannellut
sinäet olisi parannellut
hänei olisi parannellut
meemme olisi parannelleet
teette olisi parannelleet
heeivät olisi parannelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

parannelkaami; parannelkaani
(sinä)parantele
(hän)parannelkoon
(me)parannelkaamme
(te)parannelkaa
(he)parannelkoot

Perfect

(hän)olkoon parannellut
(he)olkoot parannelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni parannelko
(sinä)älä parantele
(hän)älköön parannelko
(me)älkäämme parannelko
(te)älkäätte parannelko
(he)älkööt parannelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko parannellut
(sinä)älä ole parannellut
(hän)älköön olko parannellut
(me)älkäämme olko parannelleet
(te)älkäätte olko parannelleet
(he)älkööt olko parannelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäparannelleisin
sinäparannelleisit
hänparannelleisi
meparannelleisimme
teparannelleisitte
heparannelleisivat

Perfect

minälienisin parannellut
sinälienisit parannellut
hänlienisi parannellut
melienisimme parannelleet
telienisitte parannelleet
helienisivät parannelleet

Negative

Present

minäen parannelleisi
sinäet parannelleisi
hänei parannelleisi
meemme parannelleisi
teette parannelleisi
heeivät parannelleisi

Perfect

minäen lienisi parannellut
sinäet lienisi parannellut
hänei lienisi parannellut
meemme lienisi parannelleet
teette lienisi parannelleet
heeivät lienisi parannelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäparannellon
sinäparannellos
hänparannelkoon
meparannelkoomme
teparannelkootte
heparannelkoot

Perfect

minäollon parannellut
sinäolkootte parannellut
hänolkoon parannellut
meolkoomme parannelleet
teolkootte parannelleet
heolkoot parannelleet

Negative

Present

minäällön parantele
sinäällös parantele
hänälköön parannelko
meälköömme parannelko
teälköötte parannelko
heälkööt parannelko

Perfect

minäällön ollo parannellut
sinäällös ollo parannellut
hänälköön olko parannellut
meälköömme olko parannelleet
teälköötte olko parannelleet
heälkööt olko parannelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

parannellaan

Perfect

on paranneltu

Imperfect

paranneltiin

Pluperfect

oli paranneltu

Negative

Present

ei parannella

Perfect

ei ole paranneltu

Imperfect

ei paranneltu

Pluperfect

ei ollut paranneltu

Potential Mood

Affirmative

Present

paranneltaneen

Perfect

lienee paranneltu

Negative

Present

ei paranneltane

Perfect

ei liene paranneltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paranneltaisiin

Perfect

olisi paranneltu

Negative

Present

ei paranneltaisi

Perfect

ei olisi paranneltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paranneltakoon

Perfect

olkoon paranneltu

Negative

Present

älköön paranneltako

Perfect

älköön olko paranneltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paranneltaneisiin

Perfect

lienisi paranneltu

Negative

Present

ei paranneltaneisi

Perfect

ei lienisi paranneltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paranneltako
ällös paranneltako
älköön paranneltako
älköömme paranneltako
älköötte paranneltako
älkööt paranneltako

Perfect

ällön oltako paranneltu
ällös oltako paranneltu
älköön oltako paranneltu
älköömme oltako parannelleet
älköötte oltako parannelleet
älkööt oltako parannelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

parannella

II Infinitive

Active Inessiveparannellessa
Active Instructiveparannellen
Passive Inessiveparanneltaessa

III Infinitive

Active Inessiveparantelemassa
Active Elativeparantelemasta
Active Illativeparantelemaan
Active Adessiveparantelemalla
Active Abessiveparantelematta
Active Instructiveparanteleman
Passive Instructiveparanneltaman

IV Infinitive

Active Nominativeparanteleminen
Active Partitiveparantelemista

V Infinitive

parantelemaisillani

Participles

Active 1st Participleparanteleva
Active 2nd Participleparannellut
Active 3rd Participleparantelema
Passive 1st Participleparanneltava
Passive 2nd Participleparanneltu

Other

Samples in Old Finnish

parannella
Citations
  • (1700) Jfrequ. sano, sarcio, läker, lappar
  • (1750) G II 329b läker, lappar, botar, förbättrar, sano, sarcio

Examples
  • As 1762u A1bon erinomattain Deputerattuin – – caikista sen [kalastussääntöluonnoksen] asianhaaroista, läpitzekäyminen ja jocaitzen Maanpaican laadun jälken tasaileminen, parandeleminen ja sowittaminen
  • Alm 1769 B4beikä taida aina olla wiljelemisen ja sään eroituscan parandelemata, mitä nijsä [pellavankasvatuksen] luonnollisisa awuisa caiwataan
  • Alm 1773 B5bon Pellawas erehtyxestä wissijn pahasti lijotettu, ja ei taita parannelda, wasta uudesta nurmellen lewitettämätä
  • STS 1776 65kuinka Suomalaisten huonen-hallitus on paranneltu ja awaroittu
  • STS 1776 97[Suomalaisten esi-isät kokeilivat karjan talviruokinnassa eri menetelmiä] joita he sitte wuosittain harjoituxeen toimitit ja lisä-koetuxilla parantelit
  • STS 1776 172ahkeroitzewat – – nämät [suomalaiset] aika ajalta, uusilla ja perustetuilla koetuxilla enännellä ja parannella, niin wasikkain kaswattamisen, kuin muitakin keinoja
  • Alm 1779 B3bjo asetettuja Luondo-Nijttyjä parahimmin corjaildin ja paranneldin
  • Gan 1784 136Eipä elinkautenakaan Taida kijwahat katua Parannella paremmaxi Mitä – – Tuittu-päissä turmelewat

Translations

  • embellish, to make sound or look better
  • fake, modify fraudulently to make sth. look better
  • polish, to refine; improve imperfections from
  • revamp, to improve, renew, renovate, or revise (something)