noudatella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of noudatella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänoudattelen
sinänoudattelet
hännoudattelee
menoudattelemme
tenoudattelette
henoudattelevat

Perfect

minäolen noudatellut
sinäolet noudatellut
hänon noudatellut
meolemme noudatelleet
teolette noudatelleet
heovat noudatelleet

Imperfect

minänoudattelin
sinänoudattelit
hännoudatteli
menoudattelimme
tenoudattelitte
henoudattelivat

Pluperfect

minäolin noudatellut
sinäolit noudatellut
hänoli noudatellut
meolimme noudatelleet
teolitte noudatelleet
heolivat noudatelleet

Negative

Present

minäen noudattele
sinäet noudattele
hänei noudattele
meemme noudattele
teette noudattele
heeivät noudattele

Perfect

minäen ole noudatellut
sinäet ole noudatellut
hänei ole noudatellut
meemme ole noudatelleet
teette ole noudatelleet
heeivät ole noudatelleet

Imperfect

minäen noudatellut
sinäet noudatellut
hänei noudatellut
meemme noudatelleet
teette noudatelleet
heeivät noudatelleet

Pluperfect

minäen ollut noudatellut
sinäet ollut noudatellut
hänei ollut noudatellut
meemme olleet noudatelleet
teette olleet noudatelleet
heeivät olleet noudatelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänoudatellen
sinänoudatellet
hännoudatellee
menoudatellemme
tenoudatellette
henoudatellevat

Perfect

minälienen noudatellut
sinälienet noudatellut
hänlienee noudatellut
melienemme noudatelleet
telienette noudatelleet
helienevät noudatelleet

Negative

Present

minäen noudatelle
sinäet noudatelle
hänei noudatelle
meemme noudatelle
teette noudatelle
heeivät noudatelle

Perfect

minäen liene noudatellut
sinäet liene noudatellut
hänei liene noudatellut
meemme liene noudatelleet
teette liene noudatelleet
heeivät liene noudatelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänoudattelisin
sinänoudattelisit
hännoudattelisi
menoudattelisimme
tenoudattelisitte
henoudattelisivat

Perfect

minäolisin noudatellut
sinäolisit noudatellut
hänolisi noudatellut
meolisimme noudatelleet
teolisitte noudatelleet
heolisivat noudatelleet

Negative

Present

minäen noudattelisi
sinäet noudattelisi
hänei noudattelisi
meemme noudattelisi
teette noudattelisi
heeivät noudattelisi

Perfect

minäen olisi noudatellut
sinäet olisi noudatellut
hänei olisi noudatellut
meemme olisi noudatelleet
teette olisi noudatelleet
heeivät olisi noudatelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

noudatelkaami; noudatelkaani
(sinä)noudattele
(hän)noudatelkoon
(me)noudatelkaamme
(te)noudatelkaa
(he)noudatelkoot

Perfect

(hän)olkoon noudatellut
(he)olkoot noudatelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni noudatelko
(sinä)älä noudattele
(hän)älköön noudatelko
(me)älkäämme noudatelko
(te)älkäätte noudatelko
(he)älkööt noudatelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko noudatellut
(sinä)älä ole noudatellut
(hän)älköön olko noudatellut
(me)älkäämme olko noudatelleet
(te)älkäätte olko noudatelleet
(he)älkööt olko noudatelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänoudatelleisin
sinänoudatelleisit
hännoudatelleisi
menoudatelleisimme
tenoudatelleisitte
henoudatelleisivat

Perfect

minälienisin noudatellut
sinälienisit noudatellut
hänlienisi noudatellut
melienisimme noudatelleet
telienisitte noudatelleet
helienisivät noudatelleet

Negative

Present

minäen noudatelleisi
sinäet noudatelleisi
hänei noudatelleisi
meemme noudatelleisi
teette noudatelleisi
heeivät noudatelleisi

Perfect

minäen lienisi noudatellut
sinäet lienisi noudatellut
hänei lienisi noudatellut
meemme lienisi noudatelleet
teette lienisi noudatelleet
heeivät lienisi noudatelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänoudatellon
sinänoudatellos
hännoudatelkoon
menoudatelkoomme
tenoudatelkootte
henoudatelkoot

Perfect

minäollon noudatellut
sinäolkootte noudatellut
hänolkoon noudatellut
meolkoomme noudatelleet
teolkootte noudatelleet
heolkoot noudatelleet

Negative

Present

minäällön noudattele
sinäällös noudattele
hänälköön noudatelko
meälköömme noudatelko
teälköötte noudatelko
heälkööt noudatelko

Perfect

minäällön ollo noudatellut
sinäällös ollo noudatellut
hänälköön olko noudatellut
meälköömme olko noudatelleet
teälköötte olko noudatelleet
heälkööt olko noudatelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

noudatellaan

Perfect

on noudateltu

Imperfect

noudateltiin

Pluperfect

oli noudateltu

Negative

Present

ei noudatella

Perfect

ei ole noudateltu

Imperfect

ei noudateltu

Pluperfect

ei ollut noudateltu

Potential Mood

Affirmative

Present

noudateltaneen

Perfect

lienee noudateltu

Negative

Present

ei noudateltane

Perfect

ei liene noudateltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

noudateltaisiin

Perfect

olisi noudateltu

Negative

Present

ei noudateltaisi

Perfect

ei olisi noudateltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

noudateltakoon

Perfect

olkoon noudateltu

Negative

Present

älköön noudateltako

Perfect

älköön olko noudateltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

noudateltaneisiin

Perfect

lienisi noudateltu

Negative

Present

ei noudateltaneisi

Perfect

ei lienisi noudateltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön noudateltako
ällös noudateltako
älköön noudateltako
älköömme noudateltako
älköötte noudateltako
älkööt noudateltako

Perfect

ällön oltako noudateltu
ällös oltako noudateltu
älköön oltako noudateltu
älköömme oltako noudatelleet
älköötte oltako noudatelleet
älkööt oltako noudatelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

noudatella

II Infinitive

Active Inessivenoudatellessa
Active Instructivenoudatellen
Passive Inessivenoudateltaessa

III Infinitive

Active Inessivenoudattelemassa
Active Elativenoudattelemasta
Active Illativenoudattelemaan
Active Adessivenoudattelemalla
Active Abessivenoudattelematta
Active Instructivenoudatteleman
Passive Instructivenoudateltaman

IV Infinitive

Active Nominativenoudatteleminen
Active Partitivenoudattelemista

V Infinitive

noudattelemaisillani

Participles

Active 1st Participlenoudatteleva
Active 2nd Participlenoudatellut
Active 3rd Participlenoudattelema
Passive 1st Participlenoudateltava
Passive 2nd Participlenoudateltu

Other

Samples in Old Finnish

noudatella
Citations
  • (1700 1750) JG II 263dfrequ. = noudattaa

Examples
  • A I 523wanhan Inhimisen poisrijsumisen cautta – – [voimme] meiden omassa kieldemisesä sinua noudhatella
  • WK 1701 20:7Cuoll synnill, elä Christuxell, Näin Herran tahtoo noudatell
  • GPCal 1744 34Eikä pitkin wijwyttell, Äitins polcui noudattell, Piscunengan Malin
  • Sten 1750 23[Katuvat syntiset] caikella mielelläns – – Lunastajatans noudattelewat ja lähenewät
  • Sten 1750 41rackauden käskyt – – joita noudatellesa he [kristityt] taiwallista elämätä maan päällä wiettäwät
  • Alm 1769 B4btahdotaan [kylvömaata] walittaisa jotengin noudatelda sitä ymmärrystä – – ennen mainitun touwon laadun luonnosta
  • STS 1776 178[Pitää] wanhain luonnon johdon seuramista wasikkain juottamisesa, wisusti noudateltaman
  • Francke 1780 110waaditan totiseen uskollisuteen Herran työsä, että ihminen – – pitä itsensä armon tygö ja ei noudattele jotain omaa mahdollisutta ja ansiota
  • Polon 1790 7kysymyxen ulosselityxexi ej ole tarwis noudatella – – perustamattomia ajatuxia
  • Westh 105kärsiä colemata ijloisesta, sijnä noudhattelepi hedhelmänsa cansaA III 54hedhelme tulepi
  • Westh 192Tässä Noudhatteleu Monicahdhoij Jntroituxia
  • GJCal 1755 12aMond' on muretta minulla, Monda muutosta muretten Aina cohdannut cowasti Nuorudesta noudatellut
  • As 1794f A2aJumalan pelwon ylönkatze, jota Esiwallan ylönkatze alati noudattelee

Translations