muurata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of muurata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämuuraan
sinämuuraat
hänmuuraa
memuuraamme
temuuraatte
hemuuraavat

Perfect

minäolen muurannut
sinäolet muurannut
hänon muurannut
meolemme muuranneet
teolette muuranneet
heovat muuranneet

Imperfect

minämuurasin
sinämuurasit
hänmuurasi
memuurasimme
temuurasitte
hemuurasivat

Pluperfect

minäolin muurannut
sinäolit muurannut
hänoli muurannut
meolimme muuranneet
teolitte muuranneet
heolivat muuranneet

Negative

Present

minäen muuraa
sinäet muuraa
hänei muuraa
meemme muuraa
teette muuraa
heeivät muuraa

Perfect

minäen ole muurannut
sinäet ole muurannut
hänei ole muurannut
meemme ole muuranneet
teette ole muuranneet
heeivät ole muuranneet

Imperfect

minäen muurannut
sinäet muurannut
hänei muurannut
meemme muuranneet
teette muuranneet
heeivät muuranneet

Pluperfect

minäen ollut muurannut
sinäet ollut muurannut
hänei ollut muurannut
meemme olleet muuranneet
teette olleet muuranneet
heeivät olleet muuranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämuurannen
sinämuurannet
hänmuurannee
memuurannemme
temuurannette
hemuurannevat

Perfect

minälienen muurannut
sinälienet muurannut
hänlienee muurannut
melienemme muuranneet
telienette muuranneet
helienevät muuranneet

Negative

Present

minäen muuranne
sinäet muuranne
hänei muuranne
meemme muuranne
teette muuranne
heeivät muuranne

Perfect

minäen liene muurannut
sinäet liene muurannut
hänei liene muurannut
meemme liene muuranneet
teette liene muuranneet
heeivät liene muuranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämuuraisin
sinämuuraisit
hänmuuraisi
memuuraisimme
temuuraisitte
hemuuraisivat

Perfect

minäolisin muurannut
sinäolisit muurannut
hänolisi muurannut
meolisimme muuranneet
teolisitte muuranneet
heolisivat muuranneet

Negative

Present

minäen muuraisi
sinäet muuraisi
hänei muuraisi
meemme muuraisi
teette muuraisi
heeivät muuraisi

Perfect

minäen olisi muurannut
sinäet olisi muurannut
hänei olisi muurannut
meemme olisi muuranneet
teette olisi muuranneet
heeivät olisi muuranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

muuratkaami; muuratkaani
(sinä)muuraa
(hän)muuratkoon
(me)muuratkaamme
(te)muuratkaa
(he)muuratkoot

Perfect

(hän)olkoon muurannut
(he)olkoot muuranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni muuratko
(sinä)älä muuraa
(hän)älköön muuratko
(me)älkäämme muuratko
(te)älkäätte muuratko
(he)älkööt muuratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko muurannut
(sinä)älä ole muurannut
(hän)älköön olko muurannut
(me)älkäämme olko muuranneet
(te)älkäätte olko muuranneet
(he)älkööt olko muuranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämuuranneisin
sinämuuranneisit
hänmuuranneisi
memuuranneisimme
temuuranneisitte
hemuuranneisivat

Perfect

minälienisin muurannut
sinälienisit muurannut
hänlienisi muurannut
melienisimme muuranneet
telienisitte muuranneet
helienisivät muuranneet

Negative

Present

minäen muuranneisi
sinäet muuranneisi
hänei muuranneisi
meemme muuranneisi
teette muuranneisi
heeivät muuranneisi

Perfect

minäen lienisi muurannut
sinäet lienisi muurannut
hänei lienisi muurannut
meemme lienisi muuranneet
teette lienisi muuranneet
heeivät lienisi muuranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämuuraton
sinämuuratos
hänmuuratkoon
memuuratkoomme
temuuratkootte
hemuuratkoot

Perfect

minäollon muurannut
sinäolkootte muurannut
hänolkoon muurannut
meolkoomme muuranneet
teolkootte muuranneet
heolkoot muuranneet

Negative

Present

minäällön muuraa
sinäällös muuraa
hänälköön muuratko
meälköömme muuratko
teälköötte muuratko
heälkööt muuratko

Perfect

minäällön ollo muurannut
sinäällös ollo muurannut
hänälköön olko muurannut
meälköömme olko muuranneet
teälköötte olko muuranneet
heälkööt olko muuranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

muurataan

Perfect

on muurattu

Imperfect

muurattiin

Pluperfect

oli muurattu

Negative

Present

ei muurata

Perfect

ei ole muurattu

Imperfect

ei muurattu

Pluperfect

ei ollut muurattu

Potential Mood

Affirmative

Present

muurattaneen

Perfect

lienee muurattu

Negative

Present

ei muurattane

Perfect

ei liene muurattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

muurattaisiin

Perfect

olisi muurattu

Negative

Present

ei muurattaisi

Perfect

ei olisi muurattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

muurattakoon

Perfect

olkoon muurattu

Negative

Present

älköön muurattako

Perfect

älköön olko muurattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

muurattaneisiin

Perfect

lienisi muurattu

Negative

Present

ei muurattaneisi

Perfect

ei lienisi muurattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön muurattako
ällös muurattako
älköön muurattako
älköömme muurattako
älköötte muurattako
älkööt muurattako

Perfect

ällön oltako muurattu
ällös oltako muurattu
älköön oltako muurattu
älköömme oltako muuranneet
älköötte oltako muuranneet
älkööt oltako muuranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

muurata

II Infinitive

Active Inessivemuuratessa
Active Instructivemuuraten
Passive Inessivemuurattaessa

III Infinitive

Active Inessivemuuraamassa
Active Elativemuuraamasta
Active Illativemuuraamaan
Active Adessivemuuraamalla
Active Abessivemuuraamatta
Active Instructivemuuraaman
Passive Instructivemuurattaman

IV Infinitive

Active Nominativemuuraaminen
Active Partitivemuuraamista

V Infinitive

muuraamaisillani

Participles

Active 1st Participlemuuraava
Active 2nd Participlemuurannut
Active 3rd Participlemuuraama
Passive 1st Participlemuurattava
Passive 2nd Participlemuurattu

Other

Samples in Old Finnish

muurata
Citations
  • (1600) Smurare, mura, Mawren
  • (1700 1750) JG II 215cmurum congero, murar

Examples
  • A I 134he woijttit mwrattudh Caupungit, ia lihauan maanB1–4 Neh 9:25wahwat
  • A III 660[Edomissa] oli änemin quin caxikymmende, muratut corkeis woreis, Päcaupungit
  • B1–2 Neh 4 reun.Judalaiset muurawat ja wartioidzewat yhtä haawa
  • B1–4 Vlt 3:9Hän on muurannut minun tieni kijnni wuojon kiwillä, ja minun polcuni sulkenutA III 572kijnimwranut
  • AHF 1600-luvun lopulta 130muuratut haudat, ioista paha löhkä vlos käy, pitä mullal täytettämän
  • Alm 1729 B4apitä myös hywäin kellaritten päälle wahwa holwi muurattaman
  • As 1752j A3b[Kellari] pitä soweliaisista harmaista kiweistä muurattaman
  • As 1770f B4b[Kielletään hautaamasta] Ruumijta, jollei Haudat ole muratut ja taajailla Holweilla edescatzotut
  • Aken 1788 6Walkiaakkunan ylitze muurataan – – yxi tijlikiwen radi
  • Bohm 1793 43semmoisia kotia eli keittohuoneita, joisa ei ole muurattua walkian siaa, ei pidä ollengaan suwattamaan
  • Rin 1797 37uuni muuratan kesällä, ja saa sitten – – kuiwata syxyyn asti

Translations

  • lay, to install certain building materials
  • mason, to build stonework or brickwork
  • wall, to enclose by surrounding with walls