meuruta – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of meuruta

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämeuruan
sinämeuruat
hänmeuruaa
memeuruamme
temeuruatte
hemeuruavat

Perfect

minäolen meurunnut
sinäolet meurunnut
hänon meurunnut
meolemme meurunneet
teolette meurunneet
heovat meurunneet

Imperfect

minämeurusin
sinämeurusit
hänmeurusi
memeurusimme
temeurusitte
hemeurusivat

Pluperfect

minäolin meurunnut
sinäolit meurunnut
hänoli meurunnut
meolimme meurunneet
teolitte meurunneet
heolivat meurunneet

Negative

Present

minäen meurua
sinäet meurua
hänei meurua
meemme meurua
teette meurua
heeivät meurua

Perfect

minäen ole meurunnut
sinäet ole meurunnut
hänei ole meurunnut
meemme ole meurunneet
teette ole meurunneet
heeivät ole meurunneet

Imperfect

minäen meurunnut
sinäet meurunnut
hänei meurunnut
meemme meurunneet
teette meurunneet
heeivät meurunneet

Pluperfect

minäen ollut meurunnut
sinäet ollut meurunnut
hänei ollut meurunnut
meemme olleet meurunneet
teette olleet meurunneet
heeivät olleet meurunneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämeurunnen
sinämeurunnet
hänmeurunnee
memeurunnemme
temeurunnette
hemeurunnevat

Perfect

minälienen meurunnut
sinälienet meurunnut
hänlienee meurunnut
melienemme meurunneet
telienette meurunneet
helienevät meurunneet

Negative

Present

minäen meurunne
sinäet meurunne
hänei meurunne
meemme meurunne
teette meurunne
heeivät meurunne

Perfect

minäen liene meurunnut
sinäet liene meurunnut
hänei liene meurunnut
meemme liene meurunneet
teette liene meurunneet
heeivät liene meurunneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämeuruaisin
sinämeuruaisit
hänmeuruaisi
memeuruaisimme
temeuruaisitte
hemeuruaisivat

Perfect

minäolisin meurunnut
sinäolisit meurunnut
hänolisi meurunnut
meolisimme meurunneet
teolisitte meurunneet
heolisivat meurunneet

Negative

Present

minäen meuruaisi
sinäet meuruaisi
hänei meuruaisi
meemme meuruaisi
teette meuruaisi
heeivät meuruaisi

Perfect

minäen olisi meurunnut
sinäet olisi meurunnut
hänei olisi meurunnut
meemme olisi meurunneet
teette olisi meurunneet
heeivät olisi meurunneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

meurutkaami; meurutkaani
(sinä)meurua
(hän)meurutkoon
(me)meurutkaamme
(te)meurutkaa
(he)meurutkoot

Perfect

(hän)olkoon meurunnut
(he)olkoot meurunneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni meurutko
(sinä)älä meurua
(hän)älköön meurutko
(me)älkäämme meurutko
(te)älkäätte meurutko
(he)älkööt meurutko

Perfect

älkäämi; älkääni olko meurunnut
(sinä)älä ole meurunnut
(hän)älköön olko meurunnut
(me)älkäämme olko meurunneet
(te)älkäätte olko meurunneet
(he)älkööt olko meurunneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämeurunneisin
sinämeurunneisit
hänmeurunneisi
memeurunneisimme
temeurunneisitte
hemeurunneisivat

Perfect

minälienisin meurunnut
sinälienisit meurunnut
hänlienisi meurunnut
melienisimme meurunneet
telienisitte meurunneet
helienisivät meurunneet

Negative

Present

minäen meurunneisi
sinäet meurunneisi
hänei meurunneisi
meemme meurunneisi
teette meurunneisi
heeivät meurunneisi

Perfect

minäen lienisi meurunnut
sinäet lienisi meurunnut
hänei lienisi meurunnut
meemme lienisi meurunneet
teette lienisi meurunneet
heeivät lienisi meurunneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämeuruton
sinämeurutos
hänmeurutkoon
memeurutkoomme
temeurutkootte
hemeurutkoot

Perfect

minäollon meurunnut
sinäolkootte meurunnut
hänolkoon meurunnut
meolkoomme meurunneet
teolkootte meurunneet
heolkoot meurunneet

Negative

Present

minäällön meurua
sinäällös meurua
hänälköön meurutko
meälköömme meurutko
teälköötte meurutko
heälkööt meurutko

Perfect

minäällön ollo meurunnut
sinäällös ollo meurunnut
hänälköön olko meurunnut
meälköömme olko meurunneet
teälköötte olko meurunneet
heälkööt olko meurunneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

meurutaan

Perfect

on meuruttu

Imperfect

meuruttiin

Pluperfect

oli meuruttu

Negative

Present

ei meuruta

Perfect

ei ole meuruttu

Imperfect

ei meuruttu

Pluperfect

ei ollut meuruttu

Potential Mood

Affirmative

Present

meuruttaneen

Perfect

lienee meuruttu

Negative

Present

ei meuruttane

Perfect

ei liene meuruttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

meuruttaisiin

Perfect

olisi meuruttu

Negative

Present

ei meuruttaisi

Perfect

ei olisi meuruttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

meuruttakoon

Perfect

olkoon meuruttu

Negative

Present

älköön meuruttako

Perfect

älköön olko meuruttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

meuruttaneisiin

Perfect

lienisi meuruttu

Negative

Present

ei meuruttaneisi

Perfect

ei lienisi meuruttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön meuruttako
ällös meuruttako
älköön meuruttako
älköömme meuruttako
älköötte meuruttako
älkööt meuruttako

Perfect

ällön oltako meuruttu
ällös oltako meuruttu
älköön oltako meuruttu
älköömme oltako meurunneet
älköötte oltako meurunneet
älkööt oltako meurunneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

meuruta

II Infinitive

Active Inessivemeurutessa
Active Instructivemeuruten
Passive Inessivemeuruttaessa

III Infinitive

Active Inessivemeuruamassa
Active Elativemeuruamasta
Active Illativemeuruamaan
Active Adessivemeuruamalla
Active Abessivemeuruamatta
Active Instructivemeuruaman
Passive Instructivemeuruttaman

IV Infinitive

Active Nominativemeuruaminen
Active Partitivemeuruamista

V Infinitive

meuruamaisillani

Participles

Active 1st Participlemeuruava
Active 2nd Participlemeurunnut
Active 3rd Participlemeuruama
Passive 1st Participlemeuruttava
Passive 2nd Participlemeuruttu

Other

Examples in Finnish Dialects

meuruta
Examples
  • kaik ̮o meurunt sekaisi lapsi telmiessään. (Sakkola)
  • sisukset= sisälmykset, vatsan mèurus kàik sekaśi kun mökkiläinen varasti ruokaa ja söi vatsansa täyteen pitkästä aikaa. (Kitee)
  • Oekee ku tuullam meoruś, ni veś kuohu lahe pohjassa vuahtpiänä. (Juva)
  • Voimallisesta työnteosta:Kuham Matti òiś tuossàim mèuruvamassa niˀ èiköön tulis tòinej jäläk! (Heinävesi)
  • Männä junttaś ovelle ja rävväätti sen seposelälleen ja meoruś ja huus kuń syötävä. (Kuopio)
  • neukkospilvet èi hyvin kàuv̆van sittä mèoruva, jyrise. (Nilsiä)
  • èi sitäjuhannusjuustokeitosta saam mèuruta,vaan pitää sievästis sieltä làijalta hèilautella. (Ii)
  • nehäm meurusik kalat nuotan perässä juuri ennen nostoa. (Rovaniemi)
  • hyö oĺ iha kirkonkirjoist meurunniet, penkoneet. (Rautu)
  • Kirkonkellojen soimisesta:Vanha Maija meuruaa. (Nurmo)
  • Isot porokellot – – oikein kovasti meurusivat reen aisassa, kun kiivaasti ajettiin. (Iisalmi)
  • Kissa meuruaa= mouruaa taas! (Kuorevesi)
  • sePaavo sielläkaupunkimatkoilla syyv̆väm mèuruv̆vaa kàikki hankkeesam= ansionsa, tienestinsä minkä suapi luuv̆villaaj ja vasuillaan. (Kiihtelysvaara)

Samples in Old Finnish

meuruta
Citations
  • (1750) G II 175chajottaa, hämmendää; blanda om, nedrifwa, rusta, deelar, confundo, misceo, demolior, partior; meuruawat maansa pjenexi de stycka, klyfwa sina hemman; parkki ammesta pitää hywin meuruaman, että wuodat kypsywät röra wäl om bark karet, at hudarne barckas; humalaiset mjehet meuruawat de fulla rusta, sorla; annasta minä pääsen meuruamaan lät man mig komma, at ned rifwa; hywinpä nyt meri meuruaa hafwet buldrar, kastar up gyttia; wattani l. suolet meuruawat buldra, koldra; detta ord brukas i Savoland men är tydeligen graekiskt, så til betydelse, som lydelse, divido, partior, privor

Verbs similar to 'meuruta'

mouruta, huuruta, meluta, messuta, mureta, muurata, peuhuta, seurata, aurata, erata,

Translations