luurata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of luurata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäluuraan
sinäluuraat
hänluuraa
meluuraamme
teluuraatte
heluuraavat

Perfect

minäolen luurannut
sinäolet luurannut
hänon luurannut
meolemme luuranneet
teolette luuranneet
heovat luuranneet

Imperfect

minäluurasin
sinäluurasit
hänluurasi
meluurasimme
teluurasitte
heluurasivat

Pluperfect

minäolin luurannut
sinäolit luurannut
hänoli luurannut
meolimme luuranneet
teolitte luuranneet
heolivat luuranneet

Negative

Present

minäen luuraa
sinäet luuraa
hänei luuraa
meemme luuraa
teette luuraa
heeivät luuraa

Perfect

minäen ole luurannut
sinäet ole luurannut
hänei ole luurannut
meemme ole luuranneet
teette ole luuranneet
heeivät ole luuranneet

Imperfect

minäen luurannut
sinäet luurannut
hänei luurannut
meemme luuranneet
teette luuranneet
heeivät luuranneet

Pluperfect

minäen ollut luurannut
sinäet ollut luurannut
hänei ollut luurannut
meemme olleet luuranneet
teette olleet luuranneet
heeivät olleet luuranneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäluurannen
sinäluurannet
hänluurannee
meluurannemme
teluurannette
heluurannevat

Perfect

minälienen luurannut
sinälienet luurannut
hänlienee luurannut
melienemme luuranneet
telienette luuranneet
helienevät luuranneet

Negative

Present

minäen luuranne
sinäet luuranne
hänei luuranne
meemme luuranne
teette luuranne
heeivät luuranne

Perfect

minäen liene luurannut
sinäet liene luurannut
hänei liene luurannut
meemme liene luuranneet
teette liene luuranneet
heeivät liene luuranneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäluuraisin
sinäluuraisit
hänluuraisi
meluuraisimme
teluuraisitte
heluuraisivat

Perfect

minäolisin luurannut
sinäolisit luurannut
hänolisi luurannut
meolisimme luuranneet
teolisitte luuranneet
heolisivat luuranneet

Negative

Present

minäen luuraisi
sinäet luuraisi
hänei luuraisi
meemme luuraisi
teette luuraisi
heeivät luuraisi

Perfect

minäen olisi luurannut
sinäet olisi luurannut
hänei olisi luurannut
meemme olisi luuranneet
teette olisi luuranneet
heeivät olisi luuranneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

luuratkaami; luuratkaani
(sinä)luuraa
(hän)luuratkoon
(me)luuratkaamme
(te)luuratkaa
(he)luuratkoot

Perfect

(hän)olkoon luurannut
(he)olkoot luuranneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni luuratko
(sinä)älä luuraa
(hän)älköön luuratko
(me)älkäämme luuratko
(te)älkäätte luuratko
(he)älkööt luuratko

Perfect

älkäämi; älkääni olko luurannut
(sinä)älä ole luurannut
(hän)älköön olko luurannut
(me)älkäämme olko luuranneet
(te)älkäätte olko luuranneet
(he)älkööt olko luuranneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäluuranneisin
sinäluuranneisit
hänluuranneisi
meluuranneisimme
teluuranneisitte
heluuranneisivat

Perfect

minälienisin luurannut
sinälienisit luurannut
hänlienisi luurannut
melienisimme luuranneet
telienisitte luuranneet
helienisivät luuranneet

Negative

Present

minäen luuranneisi
sinäet luuranneisi
hänei luuranneisi
meemme luuranneisi
teette luuranneisi
heeivät luuranneisi

Perfect

minäen lienisi luurannut
sinäet lienisi luurannut
hänei lienisi luurannut
meemme lienisi luuranneet
teette lienisi luuranneet
heeivät lienisi luuranneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäluuraton
sinäluuratos
hänluuratkoon
meluuratkoomme
teluuratkootte
heluuratkoot

Perfect

minäollon luurannut
sinäolkootte luurannut
hänolkoon luurannut
meolkoomme luuranneet
teolkootte luuranneet
heolkoot luuranneet

Negative

Present

minäällön luuraa
sinäällös luuraa
hänälköön luuratko
meälköömme luuratko
teälköötte luuratko
heälkööt luuratko

Perfect

minäällön ollo luurannut
sinäällös ollo luurannut
hänälköön olko luurannut
meälköömme olko luuranneet
teälköötte olko luuranneet
heälkööt olko luuranneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

luurataan

Perfect

on luurattu

Imperfect

luurattiin

Pluperfect

oli luurattu

Negative

Present

ei luurata

Perfect

ei ole luurattu

Imperfect

ei luurattu

Pluperfect

ei ollut luurattu

Potential Mood

Affirmative

Present

luurattaneen

Perfect

lienee luurattu

Negative

Present

ei luurattane

Perfect

ei liene luurattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

luurattaisiin

Perfect

olisi luurattu

Negative

Present

ei luurattaisi

Perfect

ei olisi luurattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

luurattakoon

Perfect

olkoon luurattu

Negative

Present

älköön luurattako

Perfect

älköön olko luurattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

luurattaneisiin

Perfect

lienisi luurattu

Negative

Present

ei luurattaneisi

Perfect

ei lienisi luurattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön luurattako
ällös luurattako
älköön luurattako
älköömme luurattako
älköötte luurattako
älkööt luurattako

Perfect

ällön oltako luurattu
ällös oltako luurattu
älköön oltako luurattu
älköömme oltako luuranneet
älköötte oltako luuranneet
älkööt oltako luuranneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

luurata

II Infinitive

Active Inessiveluuratessa
Active Instructiveluuraten
Passive Inessiveluurattaessa

III Infinitive

Active Inessiveluuraamassa
Active Elativeluuraamasta
Active Illativeluuraamaan
Active Adessiveluuraamalla
Active Abessiveluuraamatta
Active Instructiveluuraaman
Passive Instructiveluurattaman

IV Infinitive

Active Nominativeluuraaminen
Active Partitiveluuraamista

V Infinitive

luuraamaisillani

Participles

Active 1st Participleluuraava
Active 2nd Participleluurannut
Active 3rd Participleluuraama
Passive 1st Participleluurattava
Passive 2nd Participleluurattu

Other

Examples in Finnish Dialects

luurata
Examples
  • Siäl nurkan takan me niit luuratti. (Naantali)
  • Mitäs noi poijaat tuala meirän nurkisa luuraa? (Huittinen)
  • Se on rumaa kun rumis luuraa ja vielä rumempaa kun se irvistelöö sp. (Ilmajoki)
  • Ei sitä tiäm misä puusa se piru luuraa sp. (Suoniemi)
  • Ek kyl nee niin, almanakkaa ai luuravat sitte taas ku,päättävät mitä sillo ja sillo rupivat tekemää. (Nurmijärvi)
  • Kyllä se luuras joka paikan mutta ei löytännä. (Saarijärvi)
  • meijän kissa luuras hiirtä jä, saiki se sen. (Himanka)
  • Minä luurasin tuolla kuusikossa että jos saisin linnun ampuva. (Haapavesi)
  • Ei sitä ruukata auvaimer reijästä luurata. (Kempele)
  • kur rupeshampun siämel luuraamhan siältä suulan= siemenkodan sisältä se varisi kohta. (Alahärmä)
  • kyllä Kustaall ̮on aikaa lehtijä luurataj jott ̮ei nyt trenkääk= tarvitse kun ̮ov viaras. (Nurmo)
  • Mitäs sinä ny oikein siin luuraat elestakasin? (Lammi)
  • se luuraa pitkin kylää. (Kymi)
  • Ennen ei ollut lintukoiria:itev voa luuraisiit saloa lintuja likemmäks. (Lemi)
  • Sei= se ei tie muuta kun kyllee luuroo. (Keitele)
  • se sitälasta niim mammottellee= hellittelee, puhhuu ja luur̆raa= lepertelee sen kansa. (Pudasjärvi)

Samples in Old Finnish

luurata
Examples
  • Weg 1749 663[Fariseukset] nijn luuraisit eli wäijyit händä ja waarin otit hänestä

Translations