laulattaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of laulattaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälaulatan
sinälaulatat
hänlaulattaa
melaulatamme
telaulatatte
helaulattavat

Perfect

minäolen laulattanut
sinäolet laulattanut
hänon laulattanut
meolemme laulattaneet
teolette laulattaneet
heovat laulattaneet

Imperfect

minälaulatin
sinälaulatit
hänlaulatti
melaulatimme
telaulatitte
helaulattivat

Pluperfect

minäolin laulattanut
sinäolit laulattanut
hänoli laulattanut
meolimme laulattaneet
teolitte laulattaneet
heolivat laulattaneet

Negative

Present

minäen laulata
sinäet laulata
hänei laulata
meemme laulata
teette laulata
heeivät laulata

Perfect

minäen ole laulattanut
sinäet ole laulattanut
hänei ole laulattanut
meemme ole laulattaneet
teette ole laulattaneet
heeivät ole laulattaneet

Imperfect

minäen laulattanut
sinäet laulattanut
hänei laulattanut
meemme laulattaneet
teette laulattaneet
heeivät laulattaneet

Pluperfect

minäen ollut laulattanut
sinäet ollut laulattanut
hänei ollut laulattanut
meemme olleet laulattaneet
teette olleet laulattaneet
heeivät olleet laulattaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälaulattanen
sinälaulattanet
hänlaulattanee
melaulattanemme
telaulattanette
helaulattanevat

Perfect

minälienen laulattanut
sinälienet laulattanut
hänlienee laulattanut
melienemme laulattaneet
telienette laulattaneet
helienevät laulattaneet

Negative

Present

minäen laulattane
sinäet laulattane
hänei laulattane
meemme laulattane
teette laulattane
heeivät laulattane

Perfect

minäen liene laulattanut
sinäet liene laulattanut
hänei liene laulattanut
meemme liene laulattaneet
teette liene laulattaneet
heeivät liene laulattaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälaulattaisin
sinälaulattaisit
hänlaulattaisi
melaulattaisimme
telaulattaisitte
helaulattaisivat

Perfect

minäolisin laulattanut
sinäolisit laulattanut
hänolisi laulattanut
meolisimme laulattaneet
teolisitte laulattaneet
heolisivat laulattaneet

Negative

Present

minäen laulattaisi
sinäet laulattaisi
hänei laulattaisi
meemme laulattaisi
teette laulattaisi
heeivät laulattaisi

Perfect

minäen olisi laulattanut
sinäet olisi laulattanut
hänei olisi laulattanut
meemme olisi laulattaneet
teette olisi laulattaneet
heeivät olisi laulattaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

laulattakaami; laulattakaani
(sinä)laulata
(hän)laulattakoon
(me)laulattakaamme
(te)laulattakaa
(he)laulattakoot

Perfect

(hän)olkoon laulattanut
(he)olkoot laulattaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni laulattako
(sinä)älä laulata
(hän)älköön laulattako
(me)älkäämme laulattako
(te)älkäätte laulattako
(he)älkööt laulattako

Perfect

älkäämi; älkääni olko laulattanut
(sinä)älä ole laulattanut
(hän)älköön olko laulattanut
(me)älkäämme olko laulattaneet
(te)älkäätte olko laulattaneet
(he)älkööt olko laulattaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälaulattaneisin
sinälaulattaneisit
hänlaulattaneisi
melaulattaneisimme
telaulattaneisitte
helaulattaneisivat

Perfect

minälienisin laulattanut
sinälienisit laulattanut
hänlienisi laulattanut
melienisimme laulattaneet
telienisitte laulattaneet
helienisivät laulattaneet

Negative

Present

minäen laulattaneisi
sinäet laulattaneisi
hänei laulattaneisi
meemme laulattaneisi
teette laulattaneisi
heeivät laulattaneisi

Perfect

minäen lienisi laulattanut
sinäet lienisi laulattanut
hänei lienisi laulattanut
meemme lienisi laulattaneet
teette lienisi laulattaneet
heeivät lienisi laulattaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälaulattaon
sinälaulattaos
hänlaulattakoon
melaulattakoomme
telaulattakootte
helaulattakoot

Perfect

minäollon laulattanut
sinäolkootte laulattanut
hänolkoon laulattanut
meolkoomme laulattaneet
teolkootte laulattaneet
heolkoot laulattaneet

Negative

Present

minäällön laulata
sinäällös laulata
hänälköön laulattako
meälköömme laulattako
teälköötte laulattako
heälkööt laulattako

Perfect

minäällön ollo laulattanut
sinäällös ollo laulattanut
hänälköön olko laulattanut
meälköömme olko laulattaneet
teälköötte olko laulattaneet
heälkööt olko laulattaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

laulatetaan

Perfect

on laulatettu

Imperfect

laulatettiin

Pluperfect

oli laulatettu

Negative

Present

ei laulateta

Perfect

ei ole laulatettu

Imperfect

ei laulatettu

Pluperfect

ei ollut laulatettu

Potential Mood

Affirmative

Present

laulatettaneen

Perfect

lienee laulatettu

Negative

Present

ei laulatettane

Perfect

ei liene laulatettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

laulatettaisiin

Perfect

olisi laulatettu

Negative

Present

ei laulatettaisi

Perfect

ei olisi laulatettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

laulatettakoon

Perfect

olkoon laulatettu

Negative

Present

älköön laulatettako

Perfect

älköön olko laulatettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

laulatettaneisiin

Perfect

lienisi laulatettu

Negative

Present

ei laulatettaneisi

Perfect

ei lienisi laulatettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön laulatettako
ällös laulatettako
älköön laulatettako
älköömme laulatettako
älköötte laulatettako
älkööt laulatettako

Perfect

ällön oltako laulatettu
ällös oltako laulatettu
älköön oltako laulatettu
älköömme oltako laulattaneet
älköötte oltako laulattaneet
älkööt oltako laulattaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

laulattaa

II Infinitive

Active Inessivelaulattaessa
Active Instructivelaulattaen
Passive Inessivelaulatettaessa

III Infinitive

Active Inessivelaulattamassa
Active Elativelaulattamasta
Active Illativelaulattamaan
Active Adessivelaulattamalla
Active Abessivelaulattamatta
Active Instructivelaulattaman
Passive Instructivelaulatettaman

IV Infinitive

Active Nominativelaulattaminen
Active Partitivelaulattamista

V Infinitive

laulattamaisillani

Participles

Active 1st Participlelaulattava
Active 2nd Participlelaulattanut
Active 3rd Participlelaulattama
Passive 1st Participlelaulatettava
Passive 2nd Participlelaulatettu

Other

Examples in Finnish Dialects

laulattaa
Examples
  • neljä virttä sepappi laulatti pojalla. (Vihti)
  • Flikkoja laulattaa kuh huamenna on pyhä. (Kurikka)
  • kyl seentisajan viina laulatti ainakih. (Iitti)
  • sitäerästä vähämielistä naista tanssittiit ja laulattiit ja lumhankes ryvettiit nii julmast. (Lemi)
  • On sem Maija elämä kans niin kovaa jotta ei sitä taija palijo laulattaa. (Alajärvi)
  • s ̮oli se paaparukka sittek kans laulattanum mettoja ja kaatunuv vesilaksohon= vesilammikkoon kum mettoo hijoo. (Nurmo)
  • Se kettu riivattuki ossaa laulattaa mettova, se sillon aina hypähtää lähemmäs mettova ku se hijasee. (Kittilä)
  • SieläJalasjärven museossa on kaks puulukkua= puulukkoa jokka – – eräs mies on sinnel laulattanu. (Jalasjärvi)
  • Odottamattomalle vieraalle:Mikähän sunki tänne on laulattanu? (Parkano)
  • Päivä rupee laulattaan, väsyttämään. (Siikainen)
  • Päivä laulattaa voin, maidon ja piimän. (Ilomantsi)
  • Päivä laulattaa voihin. (Kontiolahti)
  • Kun alkaa miettiä itsemurhaa, niin silloin se onpakko joka laulattoa eikä ihminen ole enää itsensä herra. (Lemi)
  • Kotona tyttö ei puhu juuri pyydettäessäkään, muttasielkylällä se laulattaa kyl kieltää. (Vuoksenranta)
  • Kalakukon syömisestä:ruvetaampas kukkoja làolattammaa. (Konginkangas)
  • em minä sitäradiotani palijo laulata. (Himanka)
  • minä làulatinniittokonetta kolomeˀ yötä. (Utajärvi)
  • làolattaap pö̀ytää, iskeä nyrkillä pöytään niin, että astiat helisevät. (Utajärvi)
  • Jauhojen jauhamisesta:alam männäl lapattoa= käsikivien väänninpuuta laolattammaa. (Sotkamo)
  • raskaalla tykillä laolatettiin yötä päevee. (Sotkamo)

Samples in Old Finnish

laulattaa
Citations
  • (1750) G II 35clåter, har en at sjunga, canere facio, impello

Translations