kupata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kupata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkuppaan
sinäkuppaat
hänkuppaa
mekuppaamme
tekuppaatte
hekuppaavat

Perfect

minäolen kupannut
sinäolet kupannut
hänon kupannut
meolemme kupanneet
teolette kupanneet
heovat kupanneet

Imperfect

minäkuppasin
sinäkuppasit
hänkuppasi
mekuppasimme
tekuppasitte
hekuppasivat

Pluperfect

minäolin kupannut
sinäolit kupannut
hänoli kupannut
meolimme kupanneet
teolitte kupanneet
heolivat kupanneet

Negative

Present

minäen kuppaa
sinäet kuppaa
hänei kuppaa
meemme kuppaa
teette kuppaa
heeivät kuppaa

Perfect

minäen ole kupannut
sinäet ole kupannut
hänei ole kupannut
meemme ole kupanneet
teette ole kupanneet
heeivät ole kupanneet

Imperfect

minäen kupannut
sinäet kupannut
hänei kupannut
meemme kupanneet
teette kupanneet
heeivät kupanneet

Pluperfect

minäen ollut kupannut
sinäet ollut kupannut
hänei ollut kupannut
meemme olleet kupanneet
teette olleet kupanneet
heeivät olleet kupanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkupannen
sinäkupannet
hänkupannee
mekupannemme
tekupannette
hekupannevat

Perfect

minälienen kupannut
sinälienet kupannut
hänlienee kupannut
melienemme kupanneet
telienette kupanneet
helienevät kupanneet

Negative

Present

minäen kupanne
sinäet kupanne
hänei kupanne
meemme kupanne
teette kupanne
heeivät kupanne

Perfect

minäen liene kupannut
sinäet liene kupannut
hänei liene kupannut
meemme liene kupanneet
teette liene kupanneet
heeivät liene kupanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkuppaisin
sinäkuppaisit
hänkuppaisi
mekuppaisimme
tekuppaisitte
hekuppaisivat

Perfect

minäolisin kupannut
sinäolisit kupannut
hänolisi kupannut
meolisimme kupanneet
teolisitte kupanneet
heolisivat kupanneet

Negative

Present

minäen kuppaisi
sinäet kuppaisi
hänei kuppaisi
meemme kuppaisi
teette kuppaisi
heeivät kuppaisi

Perfect

minäen olisi kupannut
sinäet olisi kupannut
hänei olisi kupannut
meemme olisi kupanneet
teette olisi kupanneet
heeivät olisi kupanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kupatkaami; kupatkaani
(sinä)kuppaa
(hän)kupatkoon
(me)kupatkaamme
(te)kupatkaa
(he)kupatkoot

Perfect

(hän)olkoon kupannut
(he)olkoot kupanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kupatko
(sinä)älä kuppaa
(hän)älköön kupatko
(me)älkäämme kupatko
(te)älkäätte kupatko
(he)älkööt kupatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kupannut
(sinä)älä ole kupannut
(hän)älköön olko kupannut
(me)älkäämme olko kupanneet
(te)älkäätte olko kupanneet
(he)älkööt olko kupanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkupanneisin
sinäkupanneisit
hänkupanneisi
mekupanneisimme
tekupanneisitte
hekupanneisivat

Perfect

minälienisin kupannut
sinälienisit kupannut
hänlienisi kupannut
melienisimme kupanneet
telienisitte kupanneet
helienisivät kupanneet

Negative

Present

minäen kupanneisi
sinäet kupanneisi
hänei kupanneisi
meemme kupanneisi
teette kupanneisi
heeivät kupanneisi

Perfect

minäen lienisi kupannut
sinäet lienisi kupannut
hänei lienisi kupannut
meemme lienisi kupanneet
teette lienisi kupanneet
heeivät lienisi kupanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkupaton
sinäkupatos
hänkupatkoon
mekupatkoomme
tekupatkootte
hekupatkoot

Perfect

minäollon kupannut
sinäolkootte kupannut
hänolkoon kupannut
meolkoomme kupanneet
teolkootte kupanneet
heolkoot kupanneet

Negative

Present

minäällön kuppaa
sinäällös kuppaa
hänälköön kupatko
meälköömme kupatko
teälköötte kupatko
heälkööt kupatko

Perfect

minäällön ollo kupannut
sinäällös ollo kupannut
hänälköön olko kupannut
meälköömme olko kupanneet
teälköötte olko kupanneet
heälkööt olko kupanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kupataan

Perfect

on kupattu

Imperfect

kupattiin

Pluperfect

oli kupattu

Negative

Present

ei kupata

Perfect

ei ole kupattu

Imperfect

ei kupattu

Pluperfect

ei ollut kupattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kupattaneen

Perfect

lienee kupattu

Negative

Present

ei kupattane

Perfect

ei liene kupattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kupattaisiin

Perfect

olisi kupattu

Negative

Present

ei kupattaisi

Perfect

ei olisi kupattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kupattakoon

Perfect

olkoon kupattu

Negative

Present

älköön kupattako

Perfect

älköön olko kupattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kupattaneisiin

Perfect

lienisi kupattu

Negative

Present

ei kupattaneisi

Perfect

ei lienisi kupattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kupattako
ällös kupattako
älköön kupattako
älköömme kupattako
älköötte kupattako
älkööt kupattako

Perfect

ällön oltako kupattu
ällös oltako kupattu
älköön oltako kupattu
älköömme oltako kupanneet
älköötte oltako kupanneet
älkööt oltako kupanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kupata

II Infinitive

Active Inessivekupatessa
Active Instructivekupaten
Passive Inessivekupattaessa

III Infinitive

Active Inessivekuppaamassa
Active Elativekuppaamasta
Active Illativekuppaamaan
Active Adessivekuppaamalla
Active Abessivekuppaamatta
Active Instructivekuppaaman
Passive Instructivekupattaman

IV Infinitive

Active Nominativekuppaaminen
Active Partitivekuppaamista

V Infinitive

kuppaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekuppaava
Active 2nd Participlekupannut
Active 3rd Participlekuppaama
Passive 1st Participlekupattava
Passive 2nd Participlekupattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kupata
Examples
  • Pojat toisilleen halv.: snuu isäs on kupan mnuu issän! (Rauma)
  • Kerjää taikka kuppaa, ain raha taskuun tuppaa sp. (Vihti)
  • semmottisa sekuppaus on hyvä̀ ko nostaa semmosia pukàmia ja verìpahvoja, muà oj joskus kupàttu niitten tähre. (Vampula)
  • Kun työtä on liian paljon, sanotaan: On kiirutta kuppaamista, eikä ol muutako yks sarvi sp. (Pomarkku)
  • om muakik kerran kupattu, toi Tuamen sisär veti sarvem mul leukaperiini. (Hämeenkyrö)
  • mätäkuulla ei kupata, kehuvat ̮ettähaava silloin vihottellee. (Längelmäki)
  • sitten kun sekuppari oĺ kupannuj ja tulluv veri pois nin sitten se tuhras niihishaavoihin saippuaa. (Hollola)
  • Mist kohtii käyv̆veä kuppoamoa ni siihe pannoa sarvet imeteä kii. (Sakkola)
  • Kaikkiin juttuihin ei ole uskomista: Elä usko, jotta riihessä kupataa sp. (Impilahti)
  • polovii piältä ku kuppoo se estää hampaapakotukse. (Juva)
  • jos èi kupatan nä̀em paĺjoh hieronnam perästä, niin se alak̆kaa ajoksilla puhist̆toov verijä. (Nilsiä)
  • Epämieluisaan työhön ryhdyttäessä: Yhtä sammoa talo työtähä tuo o, hiero, eli kuppas. (Hankasalmi)
  • Ko minä sitä sitte saunasa kuppasin ni se pyörty. (Lestijärvi)
  • èi se lähev veri jos kuppaa hieromata. (Utajärvi)
  • vähemmän sitä miehie kupattiin kuv vàemos̆sie. (Kuhmo)
  • Hammassärystä: Jos mato syöpi, niin niskasta kupathin. (Rovaniemi)
  • ko kuppasikipeitä käsiä niin se tulì nii hyä̀ ettɛ sai taas tehhä nin ku uusilla käsìllä työtä. (Ylitornio)
  • minn ̮oon yheksänkymmentä sarv̆veekerralla yht̆teeˀ immees̆seen kupanna. (Juuka)
  • Mikä snuun pan koko yä kuppama, en saan mnääkä nukutuks. (Eurajoki)
  • Vaikeasta työstä sanotaan: Siit sitä kuppaa niin kun lepän kannost tervaa. (Pusula)
  • Kuppaa sen tyäs kans, nyt yäkauret. (Alastaro)
  • kuv vuan sitä, työtä jaksas tehäk kupata. (Liperi)
  • se oĺ itekkiis se pappi kova työmies, se myöt̆tääsäk kuppaś työnteossa. (Nilsiä)
  • Jaska se kuppaa nurkisa, eikä tuu syömhänkä. (Kaustinen)
  • En nuku lasten kanssa samassa huoneessa: siitä ov vähä lapsilleh häiriyvä ko mää kuppaan siellä. (Himanka)
  • semies ei oo ottanu ikäänvaimoa, yksin se kuppaa. (Himanka)
  • Mitähän lienen koko päivän kupannu, ku en oo vieläkään saanu sitä puserua ommeltua. (Paavola)
  • Kolkkakalaan mentäessä otettiin joku ase, useinkin vanha pieni kirves, ja kirvespohjalla kupattiin kala tajuttomaksi. (Pertunmaa)
  • On mulla ruukannu olla tapana aina ajan takaa= joskus käyvä niistä kuruista pyitä kuppaamassa. (Kemijärvi)
  • Sitäahmaa minä saiḭ siinä kupata ja se oli selvä peli. (Sodankylä)
  • Ampua kuppas usseita kertoja niitä koskeloja muttei se saanu. (Kittilä)
  • siinä sittekun hylje saatiin nyljettyä seraato kupattihin= keikautettiin siittä sitte merehen. (Himanka)
  • Varoitin vanhaa miestä menemästä laiturin reunalle: kuppaat= keikahdat merehen. (Himanka)

Samples in Old Finnish

kupata
Citations
  • (1700 1750) JG I 509ascarifico, quibusdam tribuo, koppar, tilldelar ~ cupita

Examples
  • A I 23Telle kwlla sopi – – cupata ia ssonda iske
  • A I 25[Lokakuussa] Kylue, coppa, ia ssonda löö
  • Alm 1764 B5bsaadan sairas cupatta niskan ja jalka pohkeisijn
  • Ber 1775 12[Tiheään hengittävien] pitä ensimäisnä wuorokautena andaman – – kupata käsiä ja jalkoja
  • Menn 1699 A5b[Kelvoton isäntä] cuppa Cruusi Cuusi Wielä Mahans nijncuin Susi

Verbs similar to 'kupata'

kaupata, kipata, kopata, kuopata, kurata, kuvata, tupata, aumata, aurata, buuata,

Translations

  • leech, to apply a leech medicinally
  • leech, to drain resources without giving back