kiusata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kiusata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkiusaan
sinäkiusaat
hänkiusaa
mekiusaamme
tekiusaatte
hekiusaavat

Perfect

minäolen kiusannut
sinäolet kiusannut
hänon kiusannut
meolemme kiusanneet
teolette kiusanneet
heovat kiusanneet

Imperfect

minäkiusasin
sinäkiusasit
hänkiusasi
mekiusasimme
tekiusasitte
hekiusasivat

Pluperfect

minäolin kiusannut
sinäolit kiusannut
hänoli kiusannut
meolimme kiusanneet
teolitte kiusanneet
heolivat kiusanneet

Negative

Present

minäen kiusaa
sinäet kiusaa
hänei kiusaa
meemme kiusaa
teette kiusaa
heeivät kiusaa

Perfect

minäen ole kiusannut
sinäet ole kiusannut
hänei ole kiusannut
meemme ole kiusanneet
teette ole kiusanneet
heeivät ole kiusanneet

Imperfect

minäen kiusannut
sinäet kiusannut
hänei kiusannut
meemme kiusanneet
teette kiusanneet
heeivät kiusanneet

Pluperfect

minäen ollut kiusannut
sinäet ollut kiusannut
hänei ollut kiusannut
meemme olleet kiusanneet
teette olleet kiusanneet
heeivät olleet kiusanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkiusannen
sinäkiusannet
hänkiusannee
mekiusannemme
tekiusannette
hekiusannevat

Perfect

minälienen kiusannut
sinälienet kiusannut
hänlienee kiusannut
melienemme kiusanneet
telienette kiusanneet
helienevät kiusanneet

Negative

Present

minäen kiusanne
sinäet kiusanne
hänei kiusanne
meemme kiusanne
teette kiusanne
heeivät kiusanne

Perfect

minäen liene kiusannut
sinäet liene kiusannut
hänei liene kiusannut
meemme liene kiusanneet
teette liene kiusanneet
heeivät liene kiusanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkiusaisin
sinäkiusaisit
hänkiusaisi
mekiusaisimme
tekiusaisitte
hekiusaisivat

Perfect

minäolisin kiusannut
sinäolisit kiusannut
hänolisi kiusannut
meolisimme kiusanneet
teolisitte kiusanneet
heolisivat kiusanneet

Negative

Present

minäen kiusaisi
sinäet kiusaisi
hänei kiusaisi
meemme kiusaisi
teette kiusaisi
heeivät kiusaisi

Perfect

minäen olisi kiusannut
sinäet olisi kiusannut
hänei olisi kiusannut
meemme olisi kiusanneet
teette olisi kiusanneet
heeivät olisi kiusanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kiusatkaami; kiusatkaani
(sinä)kiusaa
(hän)kiusatkoon
(me)kiusatkaamme
(te)kiusatkaa
(he)kiusatkoot

Perfect

(hän)olkoon kiusannut
(he)olkoot kiusanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kiusatko
(sinä)älä kiusaa
(hän)älköön kiusatko
(me)älkäämme kiusatko
(te)älkäätte kiusatko
(he)älkööt kiusatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kiusannut
(sinä)älä ole kiusannut
(hän)älköön olko kiusannut
(me)älkäämme olko kiusanneet
(te)älkäätte olko kiusanneet
(he)älkööt olko kiusanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkiusanneisin
sinäkiusanneisit
hänkiusanneisi
mekiusanneisimme
tekiusanneisitte
hekiusanneisivat

Perfect

minälienisin kiusannut
sinälienisit kiusannut
hänlienisi kiusannut
melienisimme kiusanneet
telienisitte kiusanneet
helienisivät kiusanneet

Negative

Present

minäen kiusanneisi
sinäet kiusanneisi
hänei kiusanneisi
meemme kiusanneisi
teette kiusanneisi
heeivät kiusanneisi

Perfect

minäen lienisi kiusannut
sinäet lienisi kiusannut
hänei lienisi kiusannut
meemme lienisi kiusanneet
teette lienisi kiusanneet
heeivät lienisi kiusanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkiusaton
sinäkiusatos
hänkiusatkoon
mekiusatkoomme
tekiusatkootte
hekiusatkoot

Perfect

minäollon kiusannut
sinäolkootte kiusannut
hänolkoon kiusannut
meolkoomme kiusanneet
teolkootte kiusanneet
heolkoot kiusanneet

Negative

Present

minäällön kiusaa
sinäällös kiusaa
hänälköön kiusatko
meälköömme kiusatko
teälköötte kiusatko
heälkööt kiusatko

Perfect

minäällön ollo kiusannut
sinäällös ollo kiusannut
hänälköön olko kiusannut
meälköömme olko kiusanneet
teälköötte olko kiusanneet
heälkööt olko kiusanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kiusataan

Perfect

on kiusattu

Imperfect

kiusattiin

Pluperfect

oli kiusattu

Negative

Present

ei kiusata

Perfect

ei ole kiusattu

Imperfect

ei kiusattu

Pluperfect

ei ollut kiusattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kiusattaneen

Perfect

lienee kiusattu

Negative

Present

ei kiusattane

Perfect

ei liene kiusattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kiusattaisiin

Perfect

olisi kiusattu

Negative

Present

ei kiusattaisi

Perfect

ei olisi kiusattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kiusattakoon

Perfect

olkoon kiusattu

Negative

Present

älköön kiusattako

Perfect

älköön olko kiusattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kiusattaneisiin

Perfect

lienisi kiusattu

Negative

Present

ei kiusattaneisi

Perfect

ei lienisi kiusattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kiusattako
ällös kiusattako
älköön kiusattako
älköömme kiusattako
älköötte kiusattako
älkööt kiusattako

Perfect

ällön oltako kiusattu
ällös oltako kiusattu
älköön oltako kiusattu
älköömme oltako kiusanneet
älköötte oltako kiusanneet
älkööt oltako kiusanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kiusata

II Infinitive

Active Inessivekiusatessa
Active Instructivekiusaten
Passive Inessivekiusattaessa

III Infinitive

Active Inessivekiusaamassa
Active Elativekiusaamasta
Active Illativekiusaamaan
Active Adessivekiusaamalla
Active Abessivekiusaamatta
Active Instructivekiusaaman
Passive Instructivekiusattaman

IV Infinitive

Active Nominativekiusaaminen
Active Partitivekiusaamista

V Infinitive

kiusaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekiusaava
Active 2nd Participlekiusannut
Active 3rd Participlekiusaama
Passive 1st Participlekiusattava
Passive 2nd Participlekiusattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kiusata
Examples
  • Kiusatust miäs tlee mutèi voileevä syöjäst sp. (Eurajoki)
  • Katti ja vaiväkki= naisväkeä saa kiusat niim pal, ko muist töist kerkke sp. (Taivassalo)
  • mää mièlis= mielellään häl myìsinkimeiltä jääneen öljyn, ku mää hänt joskus kans kiùssa, vaivaan. (Sauvo)
  • läänimmiästä= torpparia se oli kun kiusattiin niim perhanast, rasitettiin töillä työmaalla. (Vihti)
  • Se niitty aìka hyvvää maata olìskim mutta verèk kiùsaa, liiallinen kosteus haittaa. (Vampula)
  • Älä huànompias kiusaa, kiùsaam muà. (Loimaa)
  • sittek kiusattiin että sinäkö sen ripakam= ripulin maistot. (Hämeenkyrö)
  • Näkö alkaa jo kiusata, haitata. (Sääksmäki)
  • hevoskuormittaiv vietiin semmossia kuivanneit ihmisiä – – jotk ̮oĺ näläl kiusattu Hennalassa. (Padasjoki)
  • min ̮ov vattai olluh hyvä, mut toi sylävvärkki se on kiusannu. (Iitti)
  • Myrsky viimeseen astikka kiusas merellä aluksen miehistöä. (Virolahti)
  • nythän tää valehtel̆loo jotta min ̮ouh häntä kìusanna. (Kiihtelysvaara)
  • Niittämistalkoissa oli sitä hauskempaa mitä enemmän suat̆tiiv vuan kiusatat tòista niittäjää. (Ilomantsi)
  • Minum mieltäń kiusoo nyt se huono kaoppa. (Kangasniemi)
  • Ison lapsijoukon vanhimman torumista: myöt̆tääsän nàuv̆vutat tòes̆sii ja kius̆soot! (Nilsiä)
  • Ruumenet ruunalle, siikaset sijalle, jyvät kiven kiusattavaks= jauhettavaksi sp. (Viitasaari)
  • saatihin kiusataväärään vakoon perunoita kylvänyttä että sonnia lypsät ko härijävvakohom panit. (Himanka)
  • se on olluˀ oekein reähkä työmiestä kiusoamaan Ikonen ja antanuh herjaosnimen jokkaiselle. (Sotkamo)
  • nivo= ruokahaluttomuus toas kiusovaa minnuo. (Puolanka)
  • noo kyllä silläkäärmeellä tuliva jalàk ko, ko sitä̀ vähä̀n kiusaa. (Ylitornio)
  • hiähilleri kiusajaa lehmää, hiä lehmän hännääs kutelehtaa. (Tuuteri)
  • Sairaasta, jonka arvellaan pian kuolevan: ei jumala kivvee kiusaa sp. (Tyrö)
  • tossa minä yskää olen kiusannut tän kevää. (Renko)
  • Lapset huutelivat, että voisivat kuulla kaiun vastaavan: mö [!] oltih kaikuu kiusaamas. (Kymi)
  • Huolettomalle talolliselle: mitä sie kiusàt= pidät epäkunnossa sitä ommà kartanò, nät kui ov väärillä̀. (Kallivere)
  • Täst tulè hyvä̀ veitti ku tätä̀ vähä kiusa viäl. (Turku)
  • koìvu on semmosta että se vettää pinnal̆lens= ? karsastelee, painuu vinoon jolsei stä kiùsaa, kuivaa useampaan kertaan aina välillä kostuttaen. (Vampula)
  • Paremmin täytyypeltiä kiusata= pakottaa tuloo niin kimpistä, poimuista. (Vähäkyrö)
  • niin kauvvan sitäpalvattavaa lihaa kiusattiin sielläuunissa kun se oli kystä. (Ruovesi)
  • nurkarravossa sitä kiusattiin= pidettiin sitä vyhtisuartuvaa= lankavyyhtiä keväillä että se valkoseks tuli. (Hattula)
  • silläkahvimyllyllä nek kiusas niitä kaffeja hienoks. (Himanka)
  • leikoj= viljan leikkuun jälkeen ne pruukas nuarek kiusata huanetta, tanssia. (Kauvatsa)
  • sekevät män samalla viisiin kiusaamalla= vitkastellen niinku se lehtikii läks puusta edellisenä syksynä. (Virolahti)
  • isävainoota viinammyynnistä kiusasi= syytti vallesmanni oikeudessa. (Sotkamo)
  • saetta se kiusovaa= enteilee kun tuulee. (Sotkamo)
  • sentähen se Matti niin hyväksi tätätyyntä pakkas ilimoa kiusasi, väitti. (Ristijärvi)

Samples in Old Finnish

kiusata
Citations
  • (1700 1750) JG I 428btento, irrito, frästar, förtretar; lisäksi G efterställer en, insidias pono; kiusasit kiwiä suurta bemödade sig med en stor sten, gjorde försök at häfwa sten

Examples
  • A I 534mine waijuatan, ja kiusatan monella tuscallaGumm. 312temptatus et vexatus
  • A II 29B1–4 Mt 4:7Ei pide sinun kiwsaman sinun Herras Jumalatas
  • A II 75edeskeuit Phariseuset henen tygens kiusaten hendeB1 Mt 19:3kiusaman, B2–4kiusaisit
  • A III 203Lohutoxen Psalmit, iotca ne murheliset, kiusatudh, ia waiuatudh [lohduttavat]
  • A III 326he kiusasit ia wihoitit JumalanB1–4 Ps 78:56kiusaisit
  • Finno 1583 D3anijtä, iotca sinun pyhän sanas ia totudhen tähden kiusatan
  • Hemm 1616 76Sodhad suured saattavat – – pirud pahad, Ihmistä kiusataxens
  • Sor 1625 517[Veteen heittäytyvä] kiusaisi Jumalata ia huckuisi sijnä
  • LPet 1656 D2a[Aviopuolisot, jotka] kiusaden toistans, ei tahdo olla toisens tykönä – – kiusawat Jumalata
  • Flor 1688 Aa3aKiusattuiden ja ahdistettuin oppiminen
  • GJCal 1734a 7[Venäläiset] Kiusaten kiwisti heitä
  • Weg 1747 995kiusatut ja rauhattomat sielut – – huocawat alati yli heidän Uscons puutoxen
  • A I 372[Jeesus] Colmaiste perkelelde kiusattin
  • A II 8Perkele kiusasi caualuxilla Inhimiste
  • A II 659B1–4 Jak 1:14iocainen kiusatan, coska hen omasta Himosta poiswedheten ia haucutellan
  • Finno 1583 M2aminusa ouat monet lihaliset himot – – iotca minua kiusauat
  • Sor 1625 674[Uskovat] nijldä Falskeilda Prophetailda kiusatan, ia – – toisinans tulewat petetyxi
  • LPet 1644b E4byhdest Paricunnast, joita Perkele puuttumisen ajal, oli nijn cauwas kiusannut
  • WK 1701 294:3Piru pyöri kiucus, Soti, kiusa wieckahast
  • Ant 1732a 125catzo itzes ettes myös kiusatais
  • Jusl 1746 E9bCuca pahuteen ihmistä kiusa? W. Perkele
  • Elgf 1763 137mailma ja se sisällä asuwainen syndi, kiusawat meitä
  • A I 37[Tammikuussa on suotuisaa] Consti kiusata
  • A II 357[He] kiusasit Bithinian lepitze waeldaB1–4 Ap 16:7kiusaisit
  • A II 366[Monet] kiusasit mainita Herran Jesusen Nime ninen päle ioilla rymet Henget olitB1–4 Ap 19:13kiusaisit
  • A II 380[Mies] ioca mös Templi kiusasi rijuataB1–4 Ap 24:6on kiusannut
  • Martti 104Osta mies Lehmän, häriän – – iota ei taruitze kiusamanLju 1601 84ei ole koietus aika
  • Sor 1621 575[Isä oli] käskenyt kiusata ios he woisit poicki murta [nuolikimpun]
  • Sor 1625 654cosca hän caicki wälicappalet oli kiusanut – – Nijn Jumala sijtte tuli awun cansa
  • B1 Tm 6:39minä kiusan wielä kerran sitä [Jumalan tahtoa] nahallaB2–4coettelen
  • B1 Ilm esip.Moni on sitä [Ilmestyskirjaa] kiusannut [selittää]B2–4coetellut
  • Spe 1643 D4[Oppipojat] machtawat wapahesta cogetella ja kiusata idziäns, wuorimiesten Majoissa
  • Raj 1654b N4bei hän tosin wähindä asiata ole kiusannut, waan on andanut idzens suuren waaran
  • A III 312sine annat minun kiusata paliot ia swret adhistoxetB1–4 Ps 71:20nähdä – – ahdistuxia
  • Westh 152[Jeesus] minun edhestänj – – kiusasi itze cuoleman
  • Westh 152mutoin en tiedhais mine, eli olis kiusannut quinga suuri elämän woima Christusesa oli
  • Sor 1621 b3b[Paavali] itze usein oli sen kiusanut, cuinga Satanas – – waino Jumalan P. sana
  • Sor 1621 357Dawid hänen tuscasans on sitä [Herran poissaoloa] kiusanut ia walittanut
  • Sor 1625 159olemme myös sen kiusannet, että Yöllä paras Calan saalis on
  • B1–4 Job esip.ne jotca kiusawat ja tundewat, mikä on kärsiä Jumalan wiha

Verbs similar to 'kiusata'

kipsata, kisata, aisata, dissata, hissata, hitsata, huusata, kasata, kassata, kaulata,

Translations

  • annoy, to disturb or irritate
  • badger, pester
  • bedevil, to harass
  • beleaguer, to vex, harass, or beset
  • bother, to annoy, disturb
  • bully, to intimidate
  • bully, to act aggressively towards
  • chaff, to make fun of
  • cow, to intimidate
  • gig, to make fun of
  • harass, to annoy; to molest
  • hassle, To trouble, to bother, to annoy
  • hassle, To pick a fight or start an argument
  • inconvenience, to bother or discomfort
  • molest, to annoy intentionally
  • molest, to abuse
  • pester, to annoy persistently
  • plague, to harass
  • spite, to treat maliciously
  • tease, to provoke or disturb
  • vex, to distress; to cause mental suffering