keikutella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of keikutella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkeikuttelen
sinäkeikuttelet
hänkeikuttelee
mekeikuttelemme
tekeikuttelette
hekeikuttelevat

Perfect

minäolen keikutellut
sinäolet keikutellut
hänon keikutellut
meolemme keikutelleet
teolette keikutelleet
heovat keikutelleet

Imperfect

minäkeikuttelin
sinäkeikuttelit
hänkeikutteli
mekeikuttelimme
tekeikuttelitte
hekeikuttelivat

Pluperfect

minäolin keikutellut
sinäolit keikutellut
hänoli keikutellut
meolimme keikutelleet
teolitte keikutelleet
heolivat keikutelleet

Negative

Present

minäen keikuttele
sinäet keikuttele
hänei keikuttele
meemme keikuttele
teette keikuttele
heeivät keikuttele

Perfect

minäen ole keikutellut
sinäet ole keikutellut
hänei ole keikutellut
meemme ole keikutelleet
teette ole keikutelleet
heeivät ole keikutelleet

Imperfect

minäen keikutellut
sinäet keikutellut
hänei keikutellut
meemme keikutelleet
teette keikutelleet
heeivät keikutelleet

Pluperfect

minäen ollut keikutellut
sinäet ollut keikutellut
hänei ollut keikutellut
meemme olleet keikutelleet
teette olleet keikutelleet
heeivät olleet keikutelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkeikutellen
sinäkeikutellet
hänkeikutellee
mekeikutellemme
tekeikutellette
hekeikutellevat

Perfect

minälienen keikutellut
sinälienet keikutellut
hänlienee keikutellut
melienemme keikutelleet
telienette keikutelleet
helienevät keikutelleet

Negative

Present

minäen keikutelle
sinäet keikutelle
hänei keikutelle
meemme keikutelle
teette keikutelle
heeivät keikutelle

Perfect

minäen liene keikutellut
sinäet liene keikutellut
hänei liene keikutellut
meemme liene keikutelleet
teette liene keikutelleet
heeivät liene keikutelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkeikuttelisin
sinäkeikuttelisit
hänkeikuttelisi
mekeikuttelisimme
tekeikuttelisitte
hekeikuttelisivat

Perfect

minäolisin keikutellut
sinäolisit keikutellut
hänolisi keikutellut
meolisimme keikutelleet
teolisitte keikutelleet
heolisivat keikutelleet

Negative

Present

minäen keikuttelisi
sinäet keikuttelisi
hänei keikuttelisi
meemme keikuttelisi
teette keikuttelisi
heeivät keikuttelisi

Perfect

minäen olisi keikutellut
sinäet olisi keikutellut
hänei olisi keikutellut
meemme olisi keikutelleet
teette olisi keikutelleet
heeivät olisi keikutelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

keikutelkaami; keikutelkaani
(sinä)keikuttele
(hän)keikutelkoon
(me)keikutelkaamme
(te)keikutelkaa
(he)keikutelkoot

Perfect

(hän)olkoon keikutellut
(he)olkoot keikutelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni keikutelko
(sinä)älä keikuttele
(hän)älköön keikutelko
(me)älkäämme keikutelko
(te)älkäätte keikutelko
(he)älkööt keikutelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko keikutellut
(sinä)älä ole keikutellut
(hän)älköön olko keikutellut
(me)älkäämme olko keikutelleet
(te)älkäätte olko keikutelleet
(he)älkööt olko keikutelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkeikutelleisin
sinäkeikutelleisit
hänkeikutelleisi
mekeikutelleisimme
tekeikutelleisitte
hekeikutelleisivat

Perfect

minälienisin keikutellut
sinälienisit keikutellut
hänlienisi keikutellut
melienisimme keikutelleet
telienisitte keikutelleet
helienisivät keikutelleet

Negative

Present

minäen keikutelleisi
sinäet keikutelleisi
hänei keikutelleisi
meemme keikutelleisi
teette keikutelleisi
heeivät keikutelleisi

Perfect

minäen lienisi keikutellut
sinäet lienisi keikutellut
hänei lienisi keikutellut
meemme lienisi keikutelleet
teette lienisi keikutelleet
heeivät lienisi keikutelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkeikutellon
sinäkeikutellos
hänkeikutelkoon
mekeikutelkoomme
tekeikutelkootte
hekeikutelkoot

Perfect

minäollon keikutellut
sinäolkootte keikutellut
hänolkoon keikutellut
meolkoomme keikutelleet
teolkootte keikutelleet
heolkoot keikutelleet

Negative

Present

minäällön keikuttele
sinäällös keikuttele
hänälköön keikutelko
meälköömme keikutelko
teälköötte keikutelko
heälkööt keikutelko

Perfect

minäällön ollo keikutellut
sinäällös ollo keikutellut
hänälköön olko keikutellut
meälköömme olko keikutelleet
teälköötte olko keikutelleet
heälkööt olko keikutelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

keikutellaan

Perfect

on keikuteltu

Imperfect

keikuteltiin

Pluperfect

oli keikuteltu

Negative

Present

ei keikutella

Perfect

ei ole keikuteltu

Imperfect

ei keikuteltu

Pluperfect

ei ollut keikuteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

keikuteltaneen

Perfect

lienee keikuteltu

Negative

Present

ei keikuteltane

Perfect

ei liene keikuteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

keikuteltaisiin

Perfect

olisi keikuteltu

Negative

Present

ei keikuteltaisi

Perfect

ei olisi keikuteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

keikuteltakoon

Perfect

olkoon keikuteltu

Negative

Present

älköön keikuteltako

Perfect

älköön olko keikuteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

keikuteltaneisiin

Perfect

lienisi keikuteltu

Negative

Present

ei keikuteltaneisi

Perfect

ei lienisi keikuteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön keikuteltako
ällös keikuteltako
älköön keikuteltako
älköömme keikuteltako
älköötte keikuteltako
älkööt keikuteltako

Perfect

ällön oltako keikuteltu
ällös oltako keikuteltu
älköön oltako keikuteltu
älköömme oltako keikutelleet
älköötte oltako keikutelleet
älkööt oltako keikutelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

keikutella

II Infinitive

Active Inessivekeikutellessa
Active Instructivekeikutellen
Passive Inessivekeikuteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekeikuttelemassa
Active Elativekeikuttelemasta
Active Illativekeikuttelemaan
Active Adessivekeikuttelemalla
Active Abessivekeikuttelematta
Active Instructivekeikutteleman
Passive Instructivekeikuteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekeikutteleminen
Active Partitivekeikuttelemista

V Infinitive

keikuttelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekeikutteleva
Active 2nd Participlekeikutellut
Active 3rd Participlekeikuttelema
Passive 1st Participlekeikuteltava
Passive 2nd Participlekeikuteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

keikutella
Examples
  • Silakka se on ko miehen tiellä pittää ei se peruna yksin kantapäitä keikuttel sp. (Pöytyä)
  • Nyt on pikkulapsista vähemmän vaivaa kuin vanhaan aìkaan ko niitä kehrosa vaan keìkuteltii. (Vampula)
  • Hokua: semmonen kalu kum pojaall ̮on se tuhansija maksaa, sillä saa talot ja tavarak kun keikutellaj jaksaa. (Hattula)
  • mitähän tuohim muka kèikuttellee niskojaan. (Utajärvi)
  • kivìtasku keikuttellee kivèn nokàssa. (Täräntö)
  • Myllyssä vesivesipyörän alta vaan keikutteli mennä. (Vihti)
  • Mikäs täs näi rospuuta= kelirikon aikaa o keikutelles jalkamiehennäi. (Kirvu)
  • Kaikkihaa ne kankaat kutoo, keskikohat keikutteloo, va työ on alkaissa ja työ loppuissa sp. (Harlu)
  • Karjan kotiin tullessa sarvipää on edellä: hiän èilim̆mä̀isenä tullak kèikuttel̆loo. (Kiihtelysvaara)
  • Jtak kovasti ihmettelevälle sanotaan: Herra Iistä ja rouva Puttaalta ja lapset keskellä Kellon kyllää kerjätä keikuttellee. (Haukipudas)
  • Lapsi hyllystä kantoak keikutteli kirjoja. (Kajaani)
  • kesä männöö keikutellen, talvi päätä siloitellen sp. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

keikutella
Citations
  • (1700 1750) JG I 385bsalto levi pede, hoppar lätt; lisäksi G glädjas, springer lustigt, slindrar med slända, spondylo neo

Examples
  • Flor 1702 A2aAutuas Awainpijca; käy tupan, käy cotan, keicuttele Kellarijn → G I 385bgå trippandes i kellaren
  • SAchr 1758b 2bYli soiden, yli maiden, Cannat cansasi wenettä, Kewiästi keicuttelet
  • Menn 1786 A7aAnda Rullan ruikutella, Kehräwarren keikutella → G I 385blåten sländan slindra

Translations