katkeilla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of katkeilla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkatkeilen
sinäkatkeilet
hänkatkeilee
mekatkeilemme
tekatkeilette
hekatkeilevat

Perfect

minäolen katkeillut
sinäolet katkeillut
hänon katkeillut
meolemme katkeilleet
teolette katkeilleet
heovat katkeilleet

Imperfect

minäkatkeilin
sinäkatkeilit
hänkatkeili
mekatkeilimme
tekatkeilitte
hekatkeilivat

Pluperfect

minäolin katkeillut
sinäolit katkeillut
hänoli katkeillut
meolimme katkeilleet
teolitte katkeilleet
heolivat katkeilleet

Negative

Present

minäen katkeile
sinäet katkeile
hänei katkeile
meemme katkeile
teette katkeile
heeivät katkeile

Perfect

minäen ole katkeillut
sinäet ole katkeillut
hänei ole katkeillut
meemme ole katkeilleet
teette ole katkeilleet
heeivät ole katkeilleet

Imperfect

minäen katkeillut
sinäet katkeillut
hänei katkeillut
meemme katkeilleet
teette katkeilleet
heeivät katkeilleet

Pluperfect

minäen ollut katkeillut
sinäet ollut katkeillut
hänei ollut katkeillut
meemme olleet katkeilleet
teette olleet katkeilleet
heeivät olleet katkeilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkatkeillen
sinäkatkeillet
hänkatkeillee
mekatkeillemme
tekatkeillette
hekatkeillevat

Perfect

minälienen katkeillut
sinälienet katkeillut
hänlienee katkeillut
melienemme katkeilleet
telienette katkeilleet
helienevät katkeilleet

Negative

Present

minäen katkeille
sinäet katkeille
hänei katkeille
meemme katkeille
teette katkeille
heeivät katkeille

Perfect

minäen liene katkeillut
sinäet liene katkeillut
hänei liene katkeillut
meemme liene katkeilleet
teette liene katkeilleet
heeivät liene katkeilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkatkeilisin
sinäkatkeilisit
hänkatkeilisi
mekatkeilisimme
tekatkeilisitte
hekatkeilisivat

Perfect

minäolisin katkeillut
sinäolisit katkeillut
hänolisi katkeillut
meolisimme katkeilleet
teolisitte katkeilleet
heolisivat katkeilleet

Negative

Present

minäen katkeilisi
sinäet katkeilisi
hänei katkeilisi
meemme katkeilisi
teette katkeilisi
heeivät katkeilisi

Perfect

minäen olisi katkeillut
sinäet olisi katkeillut
hänei olisi katkeillut
meemme olisi katkeilleet
teette olisi katkeilleet
heeivät olisi katkeilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

katkeilkaami; katkeilkaani
(sinä)katkeile
(hän)katkeilkoon
(me)katkeilkaamme
(te)katkeilkaa
(he)katkeilkoot

Perfect

(hän)olkoon katkeillut
(he)olkoot katkeilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni katkeilko
(sinä)älä katkeile
(hän)älköön katkeilko
(me)älkäämme katkeilko
(te)älkäätte katkeilko
(he)älkööt katkeilko

Perfect

älkäämi; älkääni olko katkeillut
(sinä)älä ole katkeillut
(hän)älköön olko katkeillut
(me)älkäämme olko katkeilleet
(te)älkäätte olko katkeilleet
(he)älkööt olko katkeilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkatkeilleisin
sinäkatkeilleisit
hänkatkeilleisi
mekatkeilleisimme
tekatkeilleisitte
hekatkeilleisivat

Perfect

minälienisin katkeillut
sinälienisit katkeillut
hänlienisi katkeillut
melienisimme katkeilleet
telienisitte katkeilleet
helienisivät katkeilleet

Negative

Present

minäen katkeilleisi
sinäet katkeilleisi
hänei katkeilleisi
meemme katkeilleisi
teette katkeilleisi
heeivät katkeilleisi

Perfect

minäen lienisi katkeillut
sinäet lienisi katkeillut
hänei lienisi katkeillut
meemme lienisi katkeilleet
teette lienisi katkeilleet
heeivät lienisi katkeilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkatkeillon
sinäkatkeillos
hänkatkeilkoon
mekatkeilkoomme
tekatkeilkootte
hekatkeilkoot

Perfect

minäollon katkeillut
sinäolkootte katkeillut
hänolkoon katkeillut
meolkoomme katkeilleet
teolkootte katkeilleet
heolkoot katkeilleet

Negative

Present

minäällön katkeile
sinäällös katkeile
hänälköön katkeilko
meälköömme katkeilko
teälköötte katkeilko
heälkööt katkeilko

Perfect

minäällön ollo katkeillut
sinäällös ollo katkeillut
hänälköön olko katkeillut
meälköömme olko katkeilleet
teälköötte olko katkeilleet
heälkööt olko katkeilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

katkeillaan

Perfect

on katkeiltu

Imperfect

katkeiltiin

Pluperfect

oli katkeiltu

Negative

Present

ei katkeilla

Perfect

ei ole katkeiltu

Imperfect

ei katkeiltu

Pluperfect

ei ollut katkeiltu

Potential Mood

Affirmative

Present

katkeiltaneen

Perfect

lienee katkeiltu

Negative

Present

ei katkeiltane

Perfect

ei liene katkeiltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

katkeiltaisiin

Perfect

olisi katkeiltu

Negative

Present

ei katkeiltaisi

Perfect

ei olisi katkeiltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

katkeiltakoon

Perfect

olkoon katkeiltu

Negative

Present

älköön katkeiltako

Perfect

älköön olko katkeiltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

katkeiltaneisiin

Perfect

lienisi katkeiltu

Negative

Present

ei katkeiltaneisi

Perfect

ei lienisi katkeiltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön katkeiltako
ällös katkeiltako
älköön katkeiltako
älköömme katkeiltako
älköötte katkeiltako
älkööt katkeiltako

Perfect

ällön oltako katkeiltu
ällös oltako katkeiltu
älköön oltako katkeiltu
älköömme oltako katkeilleet
älköötte oltako katkeilleet
älkööt oltako katkeilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

katkeilla

II Infinitive

Active Inessivekatkeillessa
Active Instructivekatkeillen
Passive Inessivekatkeiltaessa

III Infinitive

Active Inessivekatkeilemassa
Active Elativekatkeilemasta
Active Illativekatkeilemaan
Active Adessivekatkeilemalla
Active Abessivekatkeilematta
Active Instructivekatkeileman
Passive Instructivekatkeiltaman

IV Infinitive

Active Nominativekatkeileminen
Active Partitivekatkeilemista

V Infinitive

katkeilemaisillani

Participles

Active 1st Participlekatkeileva
Active 2nd Participlekatkeillut
Active 3rd Participlekatkeilema
Passive 1st Participlekatkeiltava
Passive 2nd Participlekatkeiltu

Other

Examples in Finnish Dialects

katkeilla
Examples
  • ne tahtuo rikkikim mennä arrat= aurat aisat ja muuthevoskalut mitkä om puusta, katkeilla. (Padasjoki)
  • oksat katkeelee talvel aina kun s ̮oon sellaist haprast tervaksinen mänty. (Kymi)
  • Loimii pittää solmiella ko kehnot langat katkielloot. (Kanneljärvi)
  • Ensimmäiset paperirahat poistettiin pian käytöstä kun ne rupes reppiilem̆mään niim paĺjo ja katk̆kiilem̆maan. (Juuka)
  • katk̆keiloo monijaella akoella ne suonet, että on iham papuna pohk̆keat. (Hyrynsalmi)
  • ne lypsyraennalla= lypsykiululla löepoikivaa lehmää jotta vanteet katkeil. (Vermlanti)
  • senhevosen katkeeleekatkeama2 nilkat. (Kymi)
  • savihan ajan olohon katkeili siinäriihen kiukaassa ja murtu. (Himanka)
  • pilivet katk̆keiloo tuolta tuulem peältä. (Pudasjärvi)

Samples in Old Finnish

katkeilla
Citations
  • (1750) JlisP 38katkeilen
  • (1750) G I 351bkatkeella, katkeilla, katkiella brister sönder, går af, disrumpor; taiwaan kansi katkeili lyften daldrade; langa katkeilee går ofta af

Examples
  • GJCal 1734a 5Suonet caicki catkeilit, Pojes jäsenet putoisit
  • Lencq 1782 35Ilman kannet katkeeli, Wäinämöisen laulaissa – – Aeris operculum – – rumpebantur → JlisP 38G I 351bluften daldrade, wille brista i tu

Translations