kaivella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaivella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkaivelen
sinäkaivelet
hänkaivelee
mekaivelemme
tekaivelette
hekaivelevat

Perfect

minäolen kaivellut
sinäolet kaivellut
hänon kaivellut
meolemme kaivelleet
teolette kaivelleet
heovat kaivelleet

Imperfect

minäkaivelin
sinäkaivelit
hänkaiveli
mekaivelimme
tekaivelitte
hekaivelivat

Pluperfect

minäolin kaivellut
sinäolit kaivellut
hänoli kaivellut
meolimme kaivelleet
teolitte kaivelleet
heolivat kaivelleet

Negative

Present

minäen kaivele
sinäet kaivele
hänei kaivele
meemme kaivele
teette kaivele
heeivät kaivele

Perfect

minäen ole kaivellut
sinäet ole kaivellut
hänei ole kaivellut
meemme ole kaivelleet
teette ole kaivelleet
heeivät ole kaivelleet

Imperfect

minäen kaivellut
sinäet kaivellut
hänei kaivellut
meemme kaivelleet
teette kaivelleet
heeivät kaivelleet

Pluperfect

minäen ollut kaivellut
sinäet ollut kaivellut
hänei ollut kaivellut
meemme olleet kaivelleet
teette olleet kaivelleet
heeivät olleet kaivelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaivellen
sinäkaivellet
hänkaivellee
mekaivellemme
tekaivellette
hekaivellevat

Perfect

minälienen kaivellut
sinälienet kaivellut
hänlienee kaivellut
melienemme kaivelleet
telienette kaivelleet
helienevät kaivelleet

Negative

Present

minäen kaivelle
sinäet kaivelle
hänei kaivelle
meemme kaivelle
teette kaivelle
heeivät kaivelle

Perfect

minäen liene kaivellut
sinäet liene kaivellut
hänei liene kaivellut
meemme liene kaivelleet
teette liene kaivelleet
heeivät liene kaivelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkaivelisin
sinäkaivelisit
hänkaivelisi
mekaivelisimme
tekaivelisitte
hekaivelisivat

Perfect

minäolisin kaivellut
sinäolisit kaivellut
hänolisi kaivellut
meolisimme kaivelleet
teolisitte kaivelleet
heolisivat kaivelleet

Negative

Present

minäen kaivelisi
sinäet kaivelisi
hänei kaivelisi
meemme kaivelisi
teette kaivelisi
heeivät kaivelisi

Perfect

minäen olisi kaivellut
sinäet olisi kaivellut
hänei olisi kaivellut
meemme olisi kaivelleet
teette olisi kaivelleet
heeivät olisi kaivelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaivelkaami; kaivelkaani
(sinä)kaivele
(hän)kaivelkoon
(me)kaivelkaamme
(te)kaivelkaa
(he)kaivelkoot

Perfect

(hän)olkoon kaivellut
(he)olkoot kaivelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaivelko
(sinä)älä kaivele
(hän)älköön kaivelko
(me)älkäämme kaivelko
(te)älkäätte kaivelko
(he)älkööt kaivelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaivellut
(sinä)älä ole kaivellut
(hän)älköön olko kaivellut
(me)älkäämme olko kaivelleet
(te)älkäätte olko kaivelleet
(he)älkööt olko kaivelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaivelleisin
sinäkaivelleisit
hänkaivelleisi
mekaivelleisimme
tekaivelleisitte
hekaivelleisivat

Perfect

minälienisin kaivellut
sinälienisit kaivellut
hänlienisi kaivellut
melienisimme kaivelleet
telienisitte kaivelleet
helienisivät kaivelleet

Negative

Present

minäen kaivelleisi
sinäet kaivelleisi
hänei kaivelleisi
meemme kaivelleisi
teette kaivelleisi
heeivät kaivelleisi

Perfect

minäen lienisi kaivellut
sinäet lienisi kaivellut
hänei lienisi kaivellut
meemme lienisi kaivelleet
teette lienisi kaivelleet
heeivät lienisi kaivelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaivellon
sinäkaivellos
hänkaivelkoon
mekaivelkoomme
tekaivelkootte
hekaivelkoot

Perfect

minäollon kaivellut
sinäolkootte kaivellut
hänolkoon kaivellut
meolkoomme kaivelleet
teolkootte kaivelleet
heolkoot kaivelleet

Negative

Present

minäällön kaivele
sinäällös kaivele
hänälköön kaivelko
meälköömme kaivelko
teälköötte kaivelko
heälkööt kaivelko

Perfect

minäällön ollo kaivellut
sinäällös ollo kaivellut
hänälköön olko kaivellut
meälköömme olko kaivelleet
teälköötte olko kaivelleet
heälkööt olko kaivelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaivellaan

Perfect

on kaiveltu

Imperfect

kaiveltiin

Pluperfect

oli kaiveltu

Negative

Present

ei kaivella

Perfect

ei ole kaiveltu

Imperfect

ei kaiveltu

Pluperfect

ei ollut kaiveltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaiveltaneen

Perfect

lienee kaiveltu

Negative

Present

ei kaiveltane

Perfect

ei liene kaiveltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaiveltaisiin

Perfect

olisi kaiveltu

Negative

Present

ei kaiveltaisi

Perfect

ei olisi kaiveltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaiveltakoon

Perfect

olkoon kaiveltu

Negative

Present

älköön kaiveltako

Perfect

älköön olko kaiveltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaiveltaneisiin

Perfect

lienisi kaiveltu

Negative

Present

ei kaiveltaneisi

Perfect

ei lienisi kaiveltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaiveltako
ällös kaiveltako
älköön kaiveltako
älköömme kaiveltako
älköötte kaiveltako
älkööt kaiveltako

Perfect

ällön oltako kaiveltu
ällös oltako kaiveltu
älköön oltako kaiveltu
älköömme oltako kaivelleet
älköötte oltako kaivelleet
älkööt oltako kaivelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaivella

II Infinitive

Active Inessivekaivellessa
Active Instructivekaivellen
Passive Inessivekaiveltaessa

III Infinitive

Active Inessivekaivelemassa
Active Elativekaivelemasta
Active Illativekaivelemaan
Active Adessivekaivelemalla
Active Abessivekaivelematta
Active Instructivekaiveleman
Passive Instructivekaiveltaman

IV Infinitive

Active Nominativekaiveleminen
Active Partitivekaivelemista

V Infinitive

kaivelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekaiveleva
Active 2nd Participlekaivellut
Active 3rd Participlekaivelema
Passive 1st Participlekaiveltava
Passive 2nd Participlekaiveltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaivella
Examples
  • urakkamiähek kaiveli halusta, ne tianas ojankaivosta. (Orivesi)
  • maahiiret jasamoin kuin myyrät kaivelee sellasii pienii uittii= käytäviä ittelleh, missä ne asustaa. (Iitti)
  • Isä kaivelporalla sellaset reijät ja siit puusta teki ne piikit jälleh äkeeseen. (Kymi)
  • Kun kaski oli kaadettu siit kaiveltii ojat. (Ruokolahti)
  • Nälkävuosina ihimisiä kuoli kul lik̆kaa sàe sillon kàevellah hàotoja. (Utajärvi)
  • ruvvoot= ruo'ot taas ne leikattiin sirpillä siittä velen yläpualelta, ei niitä velen sisästä kaiveltu. (Orivesi)
  • pittää kàevelat tarkkaa sirpi kärelä heinät pòes pientareista. (Juva)
  • Ihmetellen: ruvetan nyt niitä vanahoja asijoeta kàevelemmaan. (Maaninka)
  • minä keppeemmästis selevitän – – herrasmiehelleˀ ei tahov viihtiä kaevella asian kaikkia puolia. (Sotkamo)
  • sein̆nään kum paesk̆koan, nin soat luitasi seinär raosta kaevella! (Ristijärvi)
  • no ain niitä likasii sukkii, mist selapsi ain niitä kaiveloo. (Tyrö)
  • Lapsi sormellaan kaiveloo nenäjään. (Tyrö)
  • Se on monta yötä kaivellu minua kun tul lählettyä pois. (Lammi)
  • kaivel nii sisujai, ku kaikkii pehmeit juttel. (Iitti)
  • Se sit kaiveloo, ko sannoo pitäs eikä passaa. (Äyräpää)
  • kyllä minun kàeveli kèohkojani kum minä nä̀en sitä miestä kun se oĺ pieksännä niitävenäläisiä sota vankia. (Juuka)
  • Minua niin kàeveloo se akka. (Kangaslampi)
  • Jo sen Esun syväntä kaeveĺ kum minä puotin sen kellom perät iltamareissullań! (Suonenjoki)
  • tahtoo se kàevellak kun kuivat hèinät tuolla làella kastuu ja luokoupi. (Utajärvi)
  • minua jäi vähän kaivelemhan ̮yksi juttu. (Rovaniemi)
  • Kyl minuva nin kaevelee se ku se äijä puhu iham perättömiä. (Pertunmaa)
  • Kaikem päiveä on ni ilikiisti kaivellu rintoa. (Jämsä)
  • Kyllä se tuuli rupes kaiveleen= hankkimaan saletta, kun tonne kaakkoon käänty. (Pälkäne)
  • Johanes taas kaiveli= moitiskeli tyttäriä pyhäin jälkhi myöhäisestä kotiintulosta. (Pelkosenniemi)

Samples in Old Finnish

kaivella
Examples
  • Rör 1757 2 esip. bcoi ja ruoste sen [tavaran] syö, ja warcat nijtä caiwelewat
  • Varia 1761 A8bsyödesäns sian tawoin maskutta – – Suuta eli Hambaita caiwella; owat samalla muoto caicki rumat taitamattomudet

Translations