kaivata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kaivata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkaipaan
sinäkaipaat
hänkaipaa
mekaipaamme
tekaipaatte
hekaipaavat

Perfect

minäolen kaivannut
sinäolet kaivannut
hänon kaivannut
meolemme kaivanneet
teolette kaivanneet
heovat kaivanneet

Imperfect

minäkaipasin
sinäkaipasit
hänkaipasi
mekaipasimme
tekaipasitte
hekaipasivat

Pluperfect

minäolin kaivannut
sinäolit kaivannut
hänoli kaivannut
meolimme kaivanneet
teolitte kaivanneet
heolivat kaivanneet

Negative

Present

minäen kaipaa
sinäet kaipaa
hänei kaipaa
meemme kaipaa
teette kaipaa
heeivät kaipaa

Perfect

minäen ole kaivannut
sinäet ole kaivannut
hänei ole kaivannut
meemme ole kaivanneet
teette ole kaivanneet
heeivät ole kaivanneet

Imperfect

minäen kaivannut
sinäet kaivannut
hänei kaivannut
meemme kaivanneet
teette kaivanneet
heeivät kaivanneet

Pluperfect

minäen ollut kaivannut
sinäet ollut kaivannut
hänei ollut kaivannut
meemme olleet kaivanneet
teette olleet kaivanneet
heeivät olleet kaivanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkaivannen
sinäkaivannet
hänkaivannee
mekaivannemme
tekaivannette
hekaivannevat

Perfect

minälienen kaivannut
sinälienet kaivannut
hänlienee kaivannut
melienemme kaivanneet
telienette kaivanneet
helienevät kaivanneet

Negative

Present

minäen kaivanne
sinäet kaivanne
hänei kaivanne
meemme kaivanne
teette kaivanne
heeivät kaivanne

Perfect

minäen liene kaivannut
sinäet liene kaivannut
hänei liene kaivannut
meemme liene kaivanneet
teette liene kaivanneet
heeivät liene kaivanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkaipaisin
sinäkaipaisit
hänkaipaisi
mekaipaisimme
tekaipaisitte
hekaipaisivat

Perfect

minäolisin kaivannut
sinäolisit kaivannut
hänolisi kaivannut
meolisimme kaivanneet
teolisitte kaivanneet
heolisivat kaivanneet

Negative

Present

minäen kaipaisi
sinäet kaipaisi
hänei kaipaisi
meemme kaipaisi
teette kaipaisi
heeivät kaipaisi

Perfect

minäen olisi kaivannut
sinäet olisi kaivannut
hänei olisi kaivannut
meemme olisi kaivanneet
teette olisi kaivanneet
heeivät olisi kaivanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kaivatkaami; kaivatkaani
(sinä)kaipaa
(hän)kaivatkoon
(me)kaivatkaamme
(te)kaivatkaa
(he)kaivatkoot

Perfect

(hän)olkoon kaivannut
(he)olkoot kaivanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kaivatko
(sinä)älä kaipaa
(hän)älköön kaivatko
(me)älkäämme kaivatko
(te)älkäätte kaivatko
(he)älkööt kaivatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kaivannut
(sinä)älä ole kaivannut
(hän)älköön olko kaivannut
(me)älkäämme olko kaivanneet
(te)älkäätte olko kaivanneet
(he)älkööt olko kaivanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkaivanneisin
sinäkaivanneisit
hänkaivanneisi
mekaivanneisimme
tekaivanneisitte
hekaivanneisivat

Perfect

minälienisin kaivannut
sinälienisit kaivannut
hänlienisi kaivannut
melienisimme kaivanneet
telienisitte kaivanneet
helienisivät kaivanneet

Negative

Present

minäen kaivanneisi
sinäet kaivanneisi
hänei kaivanneisi
meemme kaivanneisi
teette kaivanneisi
heeivät kaivanneisi

Perfect

minäen lienisi kaivannut
sinäet lienisi kaivannut
hänei lienisi kaivannut
meemme lienisi kaivanneet
teette lienisi kaivanneet
heeivät lienisi kaivanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkaivaton
sinäkaivatos
hänkaivatkoon
mekaivatkoomme
tekaivatkootte
hekaivatkoot

Perfect

minäollon kaivannut
sinäolkootte kaivannut
hänolkoon kaivannut
meolkoomme kaivanneet
teolkootte kaivanneet
heolkoot kaivanneet

Negative

Present

minäällön kaipaa
sinäällös kaipaa
hänälköön kaivatko
meälköömme kaivatko
teälköötte kaivatko
heälkööt kaivatko

Perfect

minäällön ollo kaivannut
sinäällös ollo kaivannut
hänälköön olko kaivannut
meälköömme olko kaivanneet
teälköötte olko kaivanneet
heälkööt olko kaivanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kaivataan

Perfect

on kaivattu

Imperfect

kaivattiin

Pluperfect

oli kaivattu

Negative

Present

ei kaivata

Perfect

ei ole kaivattu

Imperfect

ei kaivattu

Pluperfect

ei ollut kaivattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kaivattaneen

Perfect

lienee kaivattu

Negative

Present

ei kaivattane

Perfect

ei liene kaivattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kaivattaisiin

Perfect

olisi kaivattu

Negative

Present

ei kaivattaisi

Perfect

ei olisi kaivattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kaivattakoon

Perfect

olkoon kaivattu

Negative

Present

älköön kaivattako

Perfect

älköön olko kaivattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kaivattaneisiin

Perfect

lienisi kaivattu

Negative

Present

ei kaivattaneisi

Perfect

ei lienisi kaivattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kaivattako
ällös kaivattako
älköön kaivattako
älköömme kaivattako
älköötte kaivattako
älkööt kaivattako

Perfect

ällön oltako kaivattu
ällös oltako kaivattu
älköön oltako kaivattu
älköömme oltako kaivanneet
älköötte oltako kaivanneet
älkööt oltako kaivanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kaivata

II Infinitive

Active Inessivekaivatessa
Active Instructivekaivaten
Passive Inessivekaivattaessa

III Infinitive

Active Inessivekaipaamassa
Active Elativekaipaamasta
Active Illativekaipaamaan
Active Adessivekaipaamalla
Active Abessivekaipaamatta
Active Instructivekaipaaman
Passive Instructivekaivattaman

IV Infinitive

Active Nominativekaipaaminen
Active Partitivekaipaamista

V Infinitive

kaipaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekaipaava
Active 2nd Participlekaivannut
Active 3rd Participlekaipaama
Passive 1st Participlekaivattava
Passive 2nd Participlekaivattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kaivata
Examples
  • mnä kaippa vanha₍aikkast elä̀mät ja olù oikkem paljo. (Laitila)
  • Jos aivastaa kylässä kaksi kertaa, sanotaan: kotona kaivataan. (Längelmäki)
  • semmosek kaipaa oikeen kun on tottunusyömään vanhojats. perinteisiä ruakia,entisajan ruakameininkiä. (Urjala)
  • Kun otin huostaani lehmän talutusnuoran se lehmä ei kaivannu yhtää enää entiseen paikkaansa. (Hollola)
  • mie nii kaipasin sit tänne helluntakin. (Iitti)
  • harvo selapsi äitijää kaipas. (Ruokolahti)
  • kana sitä rypemistä hyvin kàipov̆vaa. (Kiihtelysvaara)
  • Se kaepoo luonaa käömää, ku se ikävöe. (Kangasniemi)
  • se kuul sanon̆neej jotta jos hiäm männöö niin tolokuttomaks jotta kàep̆poo pappija viim̆mestä alamäk̆kee lask̆kiissa= kuollessaan niin èi pieh hak̆kee. (Nilsiä)
  • Kun lehmä myytiin talosta toiseen, tehtiin taika ettei se lehmä kaipoak kotias sinnet tòiseen kylää. (Luhanka)
  • minä tätämökkiäni kaipaav vaikka täm ̮ei tämän häävempi ole. (Himanka)
  • tääll ̮on tàettu jo kàevatak kahaveja? – min ̮en kàepaak kahaveja enkä tunnet tupakin tuskaa. (Utajärvi)
  • Kukkanen on kärsinyt vieraan hoidossa: se minnuo kaipovaa tuo palsami. (Ristijärvi)
  • minä eilisem päivän kaipasin Iitaa kun se ei olek käyny. (Rovaniemi)
  • sillom paràs lähteäk ku piätethään, ja paràs kuollak ku kaivathaan sp. (Täräntö)
  • mɛɛ pruukkasi sit muìstak ku hɛnisäntä kaìpas jotakin työkalua. (Sauvo)
  • pappa rupee kaipamaaj ja hakemaal lakkiis jonka poika oli salaa ottanut. (Vihti)
  • konnei stäkadonnutta poikaa nurkista löytty ni sit sitä̀ ruvèttiin oìkeen kaìpaamaav vaan. (Vampula)
  • s ̮oli se poika kaivaannupkadonnutta puukkojansa. (Nurmo)
  • Se miäs kysy sittemhääväkeä ja morsianta – – kaipas molempia. (Akaa)
  • minä kaipasin kahta leipiä, mut vissiin ne on tullus syölyks. (Hollola)
  • ne lapset kàepoovat jotta missee se ov vanaha eno. (Nilsiä)
  • pyssyv̆vään kàepasi. (Suomussalmi)
  • tuohon ̮oj jäänyk kupparilta hame, mutt ̮eipä olek kaivannu. (Rovaniemi)
  • minon kaivanna sitävaatetta enkä minä löyvvä sitä. (Vermlanti)
  • Tuuli kaipaa= ennustaa saretta. (Renko)
  • Kyl mnuki kaipata jolle enne nii riihvarttas, sano parma sp. (Mynämäki)
  • eì kukkan kaìpanukka pienissä juhlissa muuta kuin kahvia. (Sauvo)
  • ei siällämpimässä riihessä mitäänpeitettä kaipattu kun siellä yötä oltiin. (Vihti)
  • minä̀ sanoin ett ̮em minä̀ usko että sevainaja, pestäk kaipaa, mùkko käret ja, jallaat. (Kauvatsa)
  • mev vaan ei sua siinä nyk kaivata. (Hämeenkyrö)
  • Eikä se muuta kaivannus sitten kun sualaa mausteeksi, se kotona tehty juusto. (Hausjärvi)
  • ei siinä kaivannus sitten suośie= kastiketta eikä voita kun suolaśie jyvie= suolavedessä keitettyä uutisruista syötiin. (Padasjoki)
  • On niin piänet talot, ettei just palvelijaa kaipaa. (Kymi)
  • Kaulaimen vitjasta tehtii nii pitkä ko lehmä kaipas sitä. (Ruokolahti)
  • Poika istuu pian omin voimin: se èi pitel̆́liitä kaip̆pook kohta tämä pòika. (Kiihtelysvaara)
  • Senkää miehen ei muuta kaepoes, ku ottas sen tytön eokokseesa. (Kangasniemi)
  • kyllä òes kàevanna sàetta maa, jotta vilja olisi kasvanut. (Jäppilä)
  • rupesvat kàepoamaal luutia tuolla naapurissa, joten minä teen. (Joutsa)
  • ruumis or ravittu mutta sielu kaipaa tupakkaa. (Himanka)
  • èi kàepaak kèittääk kahaveja yhtä miestä varten. (Utajärvi)
  • ei muuta kaepoes kun antasiˀVenäjä ollar rajat entisellään ja raohassa. (Sotkamo)
  • ei sitä kaipaap paitaa ko on hyä simusetti, irtoetumus. (Rovaniemi)
  • kaipaa velkaa= vaatii maksamaan velan siltä. (Jällivaara)
  • kylhäm minä kaipaan äilelles jonset vaaj jätä omenapuita rauhaan. (Hollola)
  • Meil oli koulus yks tyttö joka aina kaipas opettajal mitä vaajpahaa joku tek. (Pyhtää)
  • surma peälle ku käi kaipoamas= kun kävi ilmoittamassa kuolemasta, pappi kohta kysy, monta lehmeä o. (Lemi)
  • Satua: muurahaine mäń jumala luo kaipoamoa not paimenet karistelluot leipämuruisii moaha. (Sakkola)
  • jok̆kuu lähtis viraom̆maesele kàepoomaa jos yrittäisi luvatonta kalastusta. (Hirvensalmi)
  • no ne nuoremmat ä̀ejilles sitten kàepaś. (Leppävirta)
  • sitä se siinä kaepoo kun Eino sitä tyynyllä muksaotti. (Säyneinen)
  • varas hirt̆tee˷, tyhyjänkaip̆paaja kaulasta ortee˷ sp. (Nivala)
  • jos ̮et nyt tottelen niim minä kàepaan isännälle. (Utajärvi)
  • kukas siin mäń kaipaamaaviranomaisille, ommaa hevoistaanha hiä piinais, rääkkäsi. (Tuuteri)
  • pö̀ytärahiksi sitä kàevataa, nimitetään. (Kuhmo)

Translations

  • miss, to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of
  • pant, long for (something); be eager for (something)
  • yearn, to have a strong desire for something or to do something
  • yearn, to long for something in the past with melancholy or nostalgia