kahlata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kahlata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkahlaan
sinäkahlaat
hänkahlaa
mekahlaamme
tekahlaatte
hekahlaavat

Perfect

minäolen kahlannut
sinäolet kahlannut
hänon kahlannut
meolemme kahlanneet
teolette kahlanneet
heovat kahlanneet

Imperfect

minäkahlasin
sinäkahlasit
hänkahlasi
mekahlasimme
tekahlasitte
hekahlasivat

Pluperfect

minäolin kahlannut
sinäolit kahlannut
hänoli kahlannut
meolimme kahlanneet
teolitte kahlanneet
heolivat kahlanneet

Negative

Present

minäen kahlaa
sinäet kahlaa
hänei kahlaa
meemme kahlaa
teette kahlaa
heeivät kahlaa

Perfect

minäen ole kahlannut
sinäet ole kahlannut
hänei ole kahlannut
meemme ole kahlanneet
teette ole kahlanneet
heeivät ole kahlanneet

Imperfect

minäen kahlannut
sinäet kahlannut
hänei kahlannut
meemme kahlanneet
teette kahlanneet
heeivät kahlanneet

Pluperfect

minäen ollut kahlannut
sinäet ollut kahlannut
hänei ollut kahlannut
meemme olleet kahlanneet
teette olleet kahlanneet
heeivät olleet kahlanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkahlannen
sinäkahlannet
hänkahlannee
mekahlannemme
tekahlannette
hekahlannevat

Perfect

minälienen kahlannut
sinälienet kahlannut
hänlienee kahlannut
melienemme kahlanneet
telienette kahlanneet
helienevät kahlanneet

Negative

Present

minäen kahlanne
sinäet kahlanne
hänei kahlanne
meemme kahlanne
teette kahlanne
heeivät kahlanne

Perfect

minäen liene kahlannut
sinäet liene kahlannut
hänei liene kahlannut
meemme liene kahlanneet
teette liene kahlanneet
heeivät liene kahlanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkahlaisin
sinäkahlaisit
hänkahlaisi
mekahlaisimme
tekahlaisitte
hekahlaisivat

Perfect

minäolisin kahlannut
sinäolisit kahlannut
hänolisi kahlannut
meolisimme kahlanneet
teolisitte kahlanneet
heolisivat kahlanneet

Negative

Present

minäen kahlaisi
sinäet kahlaisi
hänei kahlaisi
meemme kahlaisi
teette kahlaisi
heeivät kahlaisi

Perfect

minäen olisi kahlannut
sinäet olisi kahlannut
hänei olisi kahlannut
meemme olisi kahlanneet
teette olisi kahlanneet
heeivät olisi kahlanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kahlatkaami; kahlatkaani
(sinä)kahlaa
(hän)kahlatkoon
(me)kahlatkaamme
(te)kahlatkaa
(he)kahlatkoot

Perfect

(hän)olkoon kahlannut
(he)olkoot kahlanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kahlatko
(sinä)älä kahlaa
(hän)älköön kahlatko
(me)älkäämme kahlatko
(te)älkäätte kahlatko
(he)älkööt kahlatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kahlannut
(sinä)älä ole kahlannut
(hän)älköön olko kahlannut
(me)älkäämme olko kahlanneet
(te)älkäätte olko kahlanneet
(he)älkööt olko kahlanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkahlanneisin
sinäkahlanneisit
hänkahlanneisi
mekahlanneisimme
tekahlanneisitte
hekahlanneisivat

Perfect

minälienisin kahlannut
sinälienisit kahlannut
hänlienisi kahlannut
melienisimme kahlanneet
telienisitte kahlanneet
helienisivät kahlanneet

Negative

Present

minäen kahlanneisi
sinäet kahlanneisi
hänei kahlanneisi
meemme kahlanneisi
teette kahlanneisi
heeivät kahlanneisi

Perfect

minäen lienisi kahlannut
sinäet lienisi kahlannut
hänei lienisi kahlannut
meemme lienisi kahlanneet
teette lienisi kahlanneet
heeivät lienisi kahlanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkahlaton
sinäkahlatos
hänkahlatkoon
mekahlatkoomme
tekahlatkootte
hekahlatkoot

Perfect

minäollon kahlannut
sinäolkootte kahlannut
hänolkoon kahlannut
meolkoomme kahlanneet
teolkootte kahlanneet
heolkoot kahlanneet

Negative

Present

minäällön kahlaa
sinäällös kahlaa
hänälköön kahlatko
meälköömme kahlatko
teälköötte kahlatko
heälkööt kahlatko

Perfect

minäällön ollo kahlannut
sinäällös ollo kahlannut
hänälköön olko kahlannut
meälköömme olko kahlanneet
teälköötte olko kahlanneet
heälkööt olko kahlanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kahlataan

Perfect

on kahlattu

Imperfect

kahlattiin

Pluperfect

oli kahlattu

Negative

Present

ei kahlata

Perfect

ei ole kahlattu

Imperfect

ei kahlattu

Pluperfect

ei ollut kahlattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kahlattaneen

Perfect

lienee kahlattu

Negative

Present

ei kahlattane

Perfect

ei liene kahlattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kahlattaisiin

Perfect

olisi kahlattu

Negative

Present

ei kahlattaisi

Perfect

ei olisi kahlattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kahlattakoon

Perfect

olkoon kahlattu

Negative

Present

älköön kahlattako

Perfect

älköön olko kahlattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kahlattaneisiin

Perfect

lienisi kahlattu

Negative

Present

ei kahlattaneisi

Perfect

ei lienisi kahlattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kahlattako
ällös kahlattako
älköön kahlattako
älköömme kahlattako
älköötte kahlattako
älkööt kahlattako

Perfect

ällön oltako kahlattu
ällös oltako kahlattu
älköön oltako kahlattu
älköömme oltako kahlanneet
älköötte oltako kahlanneet
älkööt oltako kahlanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kahlata

II Infinitive

Active Inessivekahlatessa
Active Instructivekahlaten
Passive Inessivekahlattaessa

III Infinitive

Active Inessivekahlaamassa
Active Elativekahlaamasta
Active Illativekahlaamaan
Active Adessivekahlaamalla
Active Abessivekahlaamatta
Active Instructivekahlaaman
Passive Instructivekahlattaman

IV Infinitive

Active Nominativekahlaaminen
Active Partitivekahlaamista

V Infinitive

kahlaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekahlaava
Active 2nd Participlekahlannut
Active 3rd Participlekahlaama
Passive 1st Participlekahlattava
Passive 2nd Participlekahlattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kahlata
Examples
  • semies sai kahlaas siäl veses. (Vihti)
  • ei muutatallattu perunanvarsia kun kahalathiv vain, ojaa menthi. (Nurmo)
  • se on niil laitoo= loiva, matala se ranta et siin voip kahlaa kauvas astikka. (Kymi)
  • paljossa lumessa kuahloovat ja ummessa. (Juva)
  • siittäjoesta pääsi yli nuim pikkusella kahalaamalla. (Himanka)
  • Kaahlattiin haaraperähangessa, haaroihin ulottuvassa lumessa. (Pudasjärvi)
  • eikä sitä tiennyv väsykkie siihen aekaav vaekka sitä kynnöspelt̆toa päevät koahlatap pompotteli. (Suomussalmi)
  • tästä pittää kahlaa yli ku eij ̮olev venettä. (Kittilä)
  • Sinne oli pelthoonki kahlettu kovat tolat, polut. (Karunki)

Samples in Old Finnish

kahlata
Citations
  • (1700 1750) JG I 304dvado transeo, wadar öfwer; lisäksi Gkahlata lumesa, wedesä gå något diupt i snö eller watten, gå tungt och diupt nästan til knäs i snö, ijs, watn, trans ire aqvas, niveas, brukas om folck, fä, hästar, differt a rämbiä; kahlaitessani luoman yli då jag eller under det jag wadade, gick öfwer bäcken; mitäs sijnä owesa alinomaa kahlaat sisälle ja ulos af och an löper i dören

Examples
  • Lju 1601 60Kyndä iocu wagon, ia kahla iälien [rajaksi] nijtthynMartti 71käyuät – – raiatt, Koll 1648 101wajat wajottawat
  • Lju 1601 79kahlatan seisoua elo peldo
  • B1 Jes 47:2cahla wirran ylidzenB2–4mene
  • Weg 1747 461cucas taita cahlata yli meren
  • Gan 1784 60mistä kohdasta hän olis tainnut kahlata sen [joen] yli

Translations

  • ford, to cross a stream
  • wade, to walk through water or something that impedes progress