huvitella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of huvitella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähuvittelen
sinähuvittelet
hänhuvittelee
mehuvittelemme
tehuvittelette
hehuvittelevat

Perfect

minäolen huvitellut
sinäolet huvitellut
hänon huvitellut
meolemme huvitelleet
teolette huvitelleet
heovat huvitelleet

Imperfect

minähuvittelin
sinähuvittelit
hänhuvitteli
mehuvittelimme
tehuvittelitte
hehuvittelivat

Pluperfect

minäolin huvitellut
sinäolit huvitellut
hänoli huvitellut
meolimme huvitelleet
teolitte huvitelleet
heolivat huvitelleet

Negative

Present

minäen huvittele
sinäet huvittele
hänei huvittele
meemme huvittele
teette huvittele
heeivät huvittele

Perfect

minäen ole huvitellut
sinäet ole huvitellut
hänei ole huvitellut
meemme ole huvitelleet
teette ole huvitelleet
heeivät ole huvitelleet

Imperfect

minäen huvitellut
sinäet huvitellut
hänei huvitellut
meemme huvitelleet
teette huvitelleet
heeivät huvitelleet

Pluperfect

minäen ollut huvitellut
sinäet ollut huvitellut
hänei ollut huvitellut
meemme olleet huvitelleet
teette olleet huvitelleet
heeivät olleet huvitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähuvitellen
sinähuvitellet
hänhuvitellee
mehuvitellemme
tehuvitellette
hehuvitellevat

Perfect

minälienen huvitellut
sinälienet huvitellut
hänlienee huvitellut
melienemme huvitelleet
telienette huvitelleet
helienevät huvitelleet

Negative

Present

minäen huvitelle
sinäet huvitelle
hänei huvitelle
meemme huvitelle
teette huvitelle
heeivät huvitelle

Perfect

minäen liene huvitellut
sinäet liene huvitellut
hänei liene huvitellut
meemme liene huvitelleet
teette liene huvitelleet
heeivät liene huvitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähuvittelisin
sinähuvittelisit
hänhuvittelisi
mehuvittelisimme
tehuvittelisitte
hehuvittelisivat

Perfect

minäolisin huvitellut
sinäolisit huvitellut
hänolisi huvitellut
meolisimme huvitelleet
teolisitte huvitelleet
heolisivat huvitelleet

Negative

Present

minäen huvittelisi
sinäet huvittelisi
hänei huvittelisi
meemme huvittelisi
teette huvittelisi
heeivät huvittelisi

Perfect

minäen olisi huvitellut
sinäet olisi huvitellut
hänei olisi huvitellut
meemme olisi huvitelleet
teette olisi huvitelleet
heeivät olisi huvitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

huvitelkaami; huvitelkaani
(sinä)huvittele
(hän)huvitelkoon
(me)huvitelkaamme
(te)huvitelkaa
(he)huvitelkoot

Perfect

(hän)olkoon huvitellut
(he)olkoot huvitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni huvitelko
(sinä)älä huvittele
(hän)älköön huvitelko
(me)älkäämme huvitelko
(te)älkäätte huvitelko
(he)älkööt huvitelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko huvitellut
(sinä)älä ole huvitellut
(hän)älköön olko huvitellut
(me)älkäämme olko huvitelleet
(te)älkäätte olko huvitelleet
(he)älkööt olko huvitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähuvitelleisin
sinähuvitelleisit
hänhuvitelleisi
mehuvitelleisimme
tehuvitelleisitte
hehuvitelleisivat

Perfect

minälienisin huvitellut
sinälienisit huvitellut
hänlienisi huvitellut
melienisimme huvitelleet
telienisitte huvitelleet
helienisivät huvitelleet

Negative

Present

minäen huvitelleisi
sinäet huvitelleisi
hänei huvitelleisi
meemme huvitelleisi
teette huvitelleisi
heeivät huvitelleisi

Perfect

minäen lienisi huvitellut
sinäet lienisi huvitellut
hänei lienisi huvitellut
meemme lienisi huvitelleet
teette lienisi huvitelleet
heeivät lienisi huvitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähuvitellon
sinähuvitellos
hänhuvitelkoon
mehuvitelkoomme
tehuvitelkootte
hehuvitelkoot

Perfect

minäollon huvitellut
sinäolkootte huvitellut
hänolkoon huvitellut
meolkoomme huvitelleet
teolkootte huvitelleet
heolkoot huvitelleet

Negative

Present

minäällön huvittele
sinäällös huvittele
hänälköön huvitelko
meälköömme huvitelko
teälköötte huvitelko
heälkööt huvitelko

Perfect

minäällön ollo huvitellut
sinäällös ollo huvitellut
hänälköön olko huvitellut
meälköömme olko huvitelleet
teälköötte olko huvitelleet
heälkööt olko huvitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

huvitellaan

Perfect

on huviteltu

Imperfect

huviteltiin

Pluperfect

oli huviteltu

Negative

Present

ei huvitella

Perfect

ei ole huviteltu

Imperfect

ei huviteltu

Pluperfect

ei ollut huviteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

huviteltaneen

Perfect

lienee huviteltu

Negative

Present

ei huviteltane

Perfect

ei liene huviteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

huviteltaisiin

Perfect

olisi huviteltu

Negative

Present

ei huviteltaisi

Perfect

ei olisi huviteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

huviteltakoon

Perfect

olkoon huviteltu

Negative

Present

älköön huviteltako

Perfect

älköön olko huviteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

huviteltaneisiin

Perfect

lienisi huviteltu

Negative

Present

ei huviteltaneisi

Perfect

ei lienisi huviteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön huviteltako
ällös huviteltako
älköön huviteltako
älköömme huviteltako
älköötte huviteltako
älkööt huviteltako

Perfect

ällön oltako huviteltu
ällös oltako huviteltu
älköön oltako huviteltu
älköömme oltako huvitelleet
älköötte oltako huvitelleet
älkööt oltako huvitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

huvitella

II Infinitive

Active Inessivehuvitellessa
Active Instructivehuvitellen
Passive Inessivehuviteltaessa

III Infinitive

Active Inessivehuvittelemassa
Active Elativehuvittelemasta
Active Illativehuvittelemaan
Active Adessivehuvittelemalla
Active Abessivehuvittelematta
Active Instructivehuvitteleman
Passive Instructivehuviteltaman

IV Infinitive

Active Nominativehuvitteleminen
Active Partitivehuvittelemista

V Infinitive

huvittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlehuvitteleva
Active 2nd Participlehuvitellut
Active 3rd Participlehuvittelema
Passive 1st Participlehuviteltava
Passive 2nd Participlehuviteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

huvitella
Examples
  • se huvìttellee siä̀l ulkon ittiis. (Pöytyä)
  • joka sortil nenuoret huvittelee, meneevät huvih ja siel tanssiivat ja huvitteleevat ittejäh. (Iitti)
  • tä̀öt̆tyy nuita penakoeta= lapsia huvitellaj ja ottoom matkaasa huviretkelle. (Maaninka)
  • no missäs nelapset huvitteĺ ihtejääj jos ei kèijus, keinussa. (Luhanka)
  • Sinum pittää huvitellal lasta. (Sotkamo)
  • sinmarkkinoille sit vähä̀ mentti huvìttelema. (Perniö)
  • ja huvittelee ne silkih taval ku ne kuonovelee= suutelevat toisijah. (Iitti)
  • Mikä tahto lauloa, mikä mitäkii, nuoret keskeneä huvittelliit voa sillail. (Taipalsaari)
  • ej jòuv̆vakkaah huvittelemaan tänä pä̀evänä, minum pit̆tää tehät työtäe. (Maaninka)
  • Ossaahaj jätkäih huvitella, lyöpi korttia, ryyppää paloviinaa ja riijjaa tyttöjä. (Utajärvi)
  • Teen työtä omaksi huvikseni: miä täs vaih huvittelen. (Kymi)
  • Tunsin mielessäni huvia pikkupojan puheista: mää yksinäni huvittelin. (Himanka)

Samples in Old Finnish

huvitella
Citations
  • (1700 1750) JG I 207afrequ. et dim. = huwittaa

Examples
  • Sten 1750 20Halulliset sielut – – mahtawat Jesuxen pijnan – – Historiasta usiambain asianhaarain tutkinnoilla hartauttans huwitella
  • Sand 1770 14Se huwittele minua, cosca minä ajattelen mailman luomista, Jumalan edescatzomusta, cuolluitten ylösnousemista
  • PGrape 1776 251ne hauskat unen-näöt, joilla Satan huwittele hengellisesti nukkuwia sieluja
  • Varia 1778 A3bChristiern itze asetti hänensä ackunahan [seuraamaan verilöylyä] – – huwitellaxensa hirmuista sydändänsä
  • Varia 1780a 21ettäs taidaisit mailmas saada kaikkia kuin lihallista mieldäs huwittelis
  • SW 1790 26:5Nähdä helmaas awatuxi, Se kyll' huwittelepi
  • As 1788a 2a[Kiitosuhri] Rauhan suloisen tywennön edestä, josa Ruotzin Waldakunda nijn kauwan on saanut huwitella

Translations

  • recreate, to take recreation