hoksata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hoksata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähoksaan
sinähoksaat
hänhoksaa
mehoksaamme
tehoksaatte
hehoksaavat

Perfect

minäolen hoksannut
sinäolet hoksannut
hänon hoksannut
meolemme hoksanneet
teolette hoksanneet
heovat hoksanneet

Imperfect

minähoksasin
sinähoksasit
hänhoksasi
mehoksasimme
tehoksasitte
hehoksasivat

Pluperfect

minäolin hoksannut
sinäolit hoksannut
hänoli hoksannut
meolimme hoksanneet
teolitte hoksanneet
heolivat hoksanneet

Negative

Present

minäen hoksaa
sinäet hoksaa
hänei hoksaa
meemme hoksaa
teette hoksaa
heeivät hoksaa

Perfect

minäen ole hoksannut
sinäet ole hoksannut
hänei ole hoksannut
meemme ole hoksanneet
teette ole hoksanneet
heeivät ole hoksanneet

Imperfect

minäen hoksannut
sinäet hoksannut
hänei hoksannut
meemme hoksanneet
teette hoksanneet
heeivät hoksanneet

Pluperfect

minäen ollut hoksannut
sinäet ollut hoksannut
hänei ollut hoksannut
meemme olleet hoksanneet
teette olleet hoksanneet
heeivät olleet hoksanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähoksannen
sinähoksannet
hänhoksannee
mehoksannemme
tehoksannette
hehoksannevat

Perfect

minälienen hoksannut
sinälienet hoksannut
hänlienee hoksannut
melienemme hoksanneet
telienette hoksanneet
helienevät hoksanneet

Negative

Present

minäen hoksanne
sinäet hoksanne
hänei hoksanne
meemme hoksanne
teette hoksanne
heeivät hoksanne

Perfect

minäen liene hoksannut
sinäet liene hoksannut
hänei liene hoksannut
meemme liene hoksanneet
teette liene hoksanneet
heeivät liene hoksanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähoksaisin
sinähoksaisit
hänhoksaisi
mehoksaisimme
tehoksaisitte
hehoksaisivat

Perfect

minäolisin hoksannut
sinäolisit hoksannut
hänolisi hoksannut
meolisimme hoksanneet
teolisitte hoksanneet
heolisivat hoksanneet

Negative

Present

minäen hoksaisi
sinäet hoksaisi
hänei hoksaisi
meemme hoksaisi
teette hoksaisi
heeivät hoksaisi

Perfect

minäen olisi hoksannut
sinäet olisi hoksannut
hänei olisi hoksannut
meemme olisi hoksanneet
teette olisi hoksanneet
heeivät olisi hoksanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hoksatkaami; hoksatkaani
(sinä)hoksaa
(hän)hoksatkoon
(me)hoksatkaamme
(te)hoksatkaa
(he)hoksatkoot

Perfect

(hän)olkoon hoksannut
(he)olkoot hoksanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hoksatko
(sinä)älä hoksaa
(hän)älköön hoksatko
(me)älkäämme hoksatko
(te)älkäätte hoksatko
(he)älkööt hoksatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hoksannut
(sinä)älä ole hoksannut
(hän)älköön olko hoksannut
(me)älkäämme olko hoksanneet
(te)älkäätte olko hoksanneet
(he)älkööt olko hoksanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähoksanneisin
sinähoksanneisit
hänhoksanneisi
mehoksanneisimme
tehoksanneisitte
hehoksanneisivat

Perfect

minälienisin hoksannut
sinälienisit hoksannut
hänlienisi hoksannut
melienisimme hoksanneet
telienisitte hoksanneet
helienisivät hoksanneet

Negative

Present

minäen hoksanneisi
sinäet hoksanneisi
hänei hoksanneisi
meemme hoksanneisi
teette hoksanneisi
heeivät hoksanneisi

Perfect

minäen lienisi hoksannut
sinäet lienisi hoksannut
hänei lienisi hoksannut
meemme lienisi hoksanneet
teette lienisi hoksanneet
heeivät lienisi hoksanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähoksaton
sinähoksatos
hänhoksatkoon
mehoksatkoomme
tehoksatkootte
hehoksatkoot

Perfect

minäollon hoksannut
sinäolkootte hoksannut
hänolkoon hoksannut
meolkoomme hoksanneet
teolkootte hoksanneet
heolkoot hoksanneet

Negative

Present

minäällön hoksaa
sinäällös hoksaa
hänälköön hoksatko
meälköömme hoksatko
teälköötte hoksatko
heälkööt hoksatko

Perfect

minäällön ollo hoksannut
sinäällös ollo hoksannut
hänälköön olko hoksannut
meälköömme olko hoksanneet
teälköötte olko hoksanneet
heälkööt olko hoksanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hoksataan

Perfect

on hoksattu

Imperfect

hoksattiin

Pluperfect

oli hoksattu

Negative

Present

ei hoksata

Perfect

ei ole hoksattu

Imperfect

ei hoksattu

Pluperfect

ei ollut hoksattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hoksattaneen

Perfect

lienee hoksattu

Negative

Present

ei hoksattane

Perfect

ei liene hoksattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hoksattaisiin

Perfect

olisi hoksattu

Negative

Present

ei hoksattaisi

Perfect

ei olisi hoksattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hoksattakoon

Perfect

olkoon hoksattu

Negative

Present

älköön hoksattako

Perfect

älköön olko hoksattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hoksattaneisiin

Perfect

lienisi hoksattu

Negative

Present

ei hoksattaneisi

Perfect

ei lienisi hoksattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hoksattako
ällös hoksattako
älköön hoksattako
älköömme hoksattako
älköötte hoksattako
älkööt hoksattako

Perfect

ällön oltako hoksattu
ällös oltako hoksattu
älköön oltako hoksattu
älköömme oltako hoksanneet
älköötte oltako hoksanneet
älkööt oltako hoksanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hoksata

II Infinitive

Active Inessivehoksatessa
Active Instructivehoksaten
Passive Inessivehoksattaessa

III Infinitive

Active Inessivehoksaamassa
Active Elativehoksaamasta
Active Illativehoksaamaan
Active Adessivehoksaamalla
Active Abessivehoksaamatta
Active Instructivehoksaaman
Passive Instructivehoksattaman

IV Infinitive

Active Nominativehoksaaminen
Active Partitivehoksaamista

V Infinitive

hoksaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehoksaava
Active 2nd Participlehoksannut
Active 3rd Participlehoksaama
Passive 1st Participlehoksattava
Passive 2nd Participlehoksattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hoksata
Examples
  • em mnää stä hooksannukka et se jää ni heikko ol ennenku heòne men sisä̀l et kropsat. (Mynämäki)
  • sen te kumìnki hoksasit. (Sauvo)
  • Pojat hoksasivat kuitenkim mihim mei mentiin. (Somerniemi)
  • eì tahro hoksata kaìkin aèvon oìkeel luan̆nikkaastiv vastatan niihi pilaileviin kysymyksiin. (Vampula)
  • hoksaaskoham meiräm poijjat tuata pikakirjoitusta? (Nurmo)
  • ekkös nyj jo hoksaa mistä puhe on? (Hämeenkyrö)
  • Em mä stä nih hoksannus syynätä. (Messukylä)
  • kylhäm minä paikal hoksasin että likat ol lählös kyliäv vaikkei ne mitiäm puhunnu. (Hollola)
  • hoksasvat jo, koska heiluttivat lakkijaa pellolla olevat heinämiehet syömään huudettaessa. (Artjärvi)
  • se ei hoksant miu puhettai. (Lemi)
  • Kyl se Matti viimisel hoksaś jot hänelhä myö naurettii. (Räisälä)
  • Etkö sinä hoksook sanoo päevee. (Pielisjärvi)
  • ei hoksana. (Juva)
  • Liijja viisashaan sitä oessii jos hoksoes ihan käskemätä. (Nilsiä)
  • em minä hoksanna ollenkaan. (Konginkangas)
  • Tuttu asiahan se on: kyllä sitä ei hoksaa aina kaikkia. (Himanka)
  • kyllä sen hoksaapi että on näkemätön, sokea. (Raahe)
  • hoksaahan se jo jot̆tae jok ̮ol lukenup pölövästiä yheksään asti, on käynyt pölvästinkoulua yhdeksän luokkaa. (Utajärvi)
  • jopa ihminen vähä hoksovaa kun ei tuota ällyö. (Puolanka)
  • se on hyvä huomaamhan ja hoksaamhan. (Kittilä)
  • ainha selehmä vietiihärälle kons hoksattii et on tarvis. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

hoksata
Citations
  • (1750) G I 176bblifwer wahrse, håga attendere, in memoriam revocare; en hoksannut jag blef ej wahrse; 185c blifwer wahrse, animadverto ~ kexiä

Examples
  • Gan 1784 8Jalopeura olis mielellänsä tahtonut syödä yhden hywän palan Hewosen lihaa, jonga hän hoxasi
  • Gan 1784 95En minä hoxannut, koskas sijhen istuit
  • Gan 1784 122minä wieen kaikki hänen waatteensa, ja ei hänen pidä sitä hoxaaman

Translations

  • figure, to calculate, to solve a mathematical problem
  • notice, to become aware of
  • perceive, to become aware of
  • realize, to become aware of