hetkutella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hetkutella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähetkuttelen
sinähetkuttelet
hänhetkuttelee
mehetkuttelemme
tehetkuttelette
hehetkuttelevat

Perfect

minäolen hetkutellut
sinäolet hetkutellut
hänon hetkutellut
meolemme hetkutelleet
teolette hetkutelleet
heovat hetkutelleet

Imperfect

minähetkuttelin
sinähetkuttelit
hänhetkutteli
mehetkuttelimme
tehetkuttelitte
hehetkuttelivat

Pluperfect

minäolin hetkutellut
sinäolit hetkutellut
hänoli hetkutellut
meolimme hetkutelleet
teolitte hetkutelleet
heolivat hetkutelleet

Negative

Present

minäen hetkuttele
sinäet hetkuttele
hänei hetkuttele
meemme hetkuttele
teette hetkuttele
heeivät hetkuttele

Perfect

minäen ole hetkutellut
sinäet ole hetkutellut
hänei ole hetkutellut
meemme ole hetkutelleet
teette ole hetkutelleet
heeivät ole hetkutelleet

Imperfect

minäen hetkutellut
sinäet hetkutellut
hänei hetkutellut
meemme hetkutelleet
teette hetkutelleet
heeivät hetkutelleet

Pluperfect

minäen ollut hetkutellut
sinäet ollut hetkutellut
hänei ollut hetkutellut
meemme olleet hetkutelleet
teette olleet hetkutelleet
heeivät olleet hetkutelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähetkutellen
sinähetkutellet
hänhetkutellee
mehetkutellemme
tehetkutellette
hehetkutellevat

Perfect

minälienen hetkutellut
sinälienet hetkutellut
hänlienee hetkutellut
melienemme hetkutelleet
telienette hetkutelleet
helienevät hetkutelleet

Negative

Present

minäen hetkutelle
sinäet hetkutelle
hänei hetkutelle
meemme hetkutelle
teette hetkutelle
heeivät hetkutelle

Perfect

minäen liene hetkutellut
sinäet liene hetkutellut
hänei liene hetkutellut
meemme liene hetkutelleet
teette liene hetkutelleet
heeivät liene hetkutelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähetkuttelisin
sinähetkuttelisit
hänhetkuttelisi
mehetkuttelisimme
tehetkuttelisitte
hehetkuttelisivat

Perfect

minäolisin hetkutellut
sinäolisit hetkutellut
hänolisi hetkutellut
meolisimme hetkutelleet
teolisitte hetkutelleet
heolisivat hetkutelleet

Negative

Present

minäen hetkuttelisi
sinäet hetkuttelisi
hänei hetkuttelisi
meemme hetkuttelisi
teette hetkuttelisi
heeivät hetkuttelisi

Perfect

minäen olisi hetkutellut
sinäet olisi hetkutellut
hänei olisi hetkutellut
meemme olisi hetkutelleet
teette olisi hetkutelleet
heeivät olisi hetkutelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hetkutelkaami; hetkutelkaani
(sinä)hetkuttele
(hän)hetkutelkoon
(me)hetkutelkaamme
(te)hetkutelkaa
(he)hetkutelkoot

Perfect

(hän)olkoon hetkutellut
(he)olkoot hetkutelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hetkutelko
(sinä)älä hetkuttele
(hän)älköön hetkutelko
(me)älkäämme hetkutelko
(te)älkäätte hetkutelko
(he)älkööt hetkutelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hetkutellut
(sinä)älä ole hetkutellut
(hän)älköön olko hetkutellut
(me)älkäämme olko hetkutelleet
(te)älkäätte olko hetkutelleet
(he)älkööt olko hetkutelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähetkutelleisin
sinähetkutelleisit
hänhetkutelleisi
mehetkutelleisimme
tehetkutelleisitte
hehetkutelleisivat

Perfect

minälienisin hetkutellut
sinälienisit hetkutellut
hänlienisi hetkutellut
melienisimme hetkutelleet
telienisitte hetkutelleet
helienisivät hetkutelleet

Negative

Present

minäen hetkutelleisi
sinäet hetkutelleisi
hänei hetkutelleisi
meemme hetkutelleisi
teette hetkutelleisi
heeivät hetkutelleisi

Perfect

minäen lienisi hetkutellut
sinäet lienisi hetkutellut
hänei lienisi hetkutellut
meemme lienisi hetkutelleet
teette lienisi hetkutelleet
heeivät lienisi hetkutelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähetkutellon
sinähetkutellos
hänhetkutelkoon
mehetkutelkoomme
tehetkutelkootte
hehetkutelkoot

Perfect

minäollon hetkutellut
sinäolkootte hetkutellut
hänolkoon hetkutellut
meolkoomme hetkutelleet
teolkootte hetkutelleet
heolkoot hetkutelleet

Negative

Present

minäällön hetkuttele
sinäällös hetkuttele
hänälköön hetkutelko
meälköömme hetkutelko
teälköötte hetkutelko
heälkööt hetkutelko

Perfect

minäällön ollo hetkutellut
sinäällös ollo hetkutellut
hänälköön olko hetkutellut
meälköömme olko hetkutelleet
teälköötte olko hetkutelleet
heälkööt olko hetkutelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hetkutellaan

Perfect

on hetkuteltu

Imperfect

hetkuteltiin

Pluperfect

oli hetkuteltu

Negative

Present

ei hetkutella

Perfect

ei ole hetkuteltu

Imperfect

ei hetkuteltu

Pluperfect

ei ollut hetkuteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

hetkuteltaneen

Perfect

lienee hetkuteltu

Negative

Present

ei hetkuteltane

Perfect

ei liene hetkuteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hetkuteltaisiin

Perfect

olisi hetkuteltu

Negative

Present

ei hetkuteltaisi

Perfect

ei olisi hetkuteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hetkuteltakoon

Perfect

olkoon hetkuteltu

Negative

Present

älköön hetkuteltako

Perfect

älköön olko hetkuteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hetkuteltaneisiin

Perfect

lienisi hetkuteltu

Negative

Present

ei hetkuteltaneisi

Perfect

ei lienisi hetkuteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hetkuteltako
ällös hetkuteltako
älköön hetkuteltako
älköömme hetkuteltako
älköötte hetkuteltako
älkööt hetkuteltako

Perfect

ällön oltako hetkuteltu
ällös oltako hetkuteltu
älköön oltako hetkuteltu
älköömme oltako hetkutelleet
älköötte oltako hetkutelleet
älkööt oltako hetkutelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hetkutella

II Infinitive

Active Inessivehetkutellessa
Active Instructivehetkutellen
Passive Inessivehetkuteltaessa

III Infinitive

Active Inessivehetkuttelemassa
Active Elativehetkuttelemasta
Active Illativehetkuttelemaan
Active Adessivehetkuttelemalla
Active Abessivehetkuttelematta
Active Instructivehetkutteleman
Passive Instructivehetkuteltaman

IV Infinitive

Active Nominativehetkutteleminen
Active Partitivehetkuttelemista

V Infinitive

hetkuttelemaisillani

Participles

Active 1st Participlehetkutteleva
Active 2nd Participlehetkutellut
Active 3rd Participlehetkuttelema
Passive 1st Participlehetkuteltava
Passive 2nd Participlehetkuteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

hetkutella
Examples
  • älä̀ siin vellavoit ja polvejas hetkuttel ja keikuttel, kyl tääl miä̀st vastata, ei snuu kukkam pelk. (Mynämäki)
  • se kävèlee hetkuttellee. (Pöytyä)
  • Ryssytevalssia tanssittaessa hetkutelthij ja ryssytethi. (Nurmo)
  • älä hetkutteles se katkee se lauta. (Hattula)
  • tantsiit hetkuttelliit. (Sakkola)
  • Kävelläh hetkutteĺ. (Juva)
  • Se pòika kun tanssijah hetkuttelloo nin sitä jo kehtoo kahella. (Heinävesi)
  • Haureudella elävästä naisesta: ei se mittää työtä tie, se vaa hetkuttelloo. (Hietamäki)
  • toinekana hetkuttellò munnì joka päivä. (Kallivere)

Translations