havitella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of havitella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähavittelen
sinähavittelet
hänhavittelee
mehavittelemme
tehavittelette
hehavittelevat

Perfect

minäolen havitellut
sinäolet havitellut
hänon havitellut
meolemme havitelleet
teolette havitelleet
heovat havitelleet

Imperfect

minähavittelin
sinähavittelit
hänhavitteli
mehavittelimme
tehavittelitte
hehavittelivat

Pluperfect

minäolin havitellut
sinäolit havitellut
hänoli havitellut
meolimme havitelleet
teolitte havitelleet
heolivat havitelleet

Negative

Present

minäen havittele
sinäet havittele
hänei havittele
meemme havittele
teette havittele
heeivät havittele

Perfect

minäen ole havitellut
sinäet ole havitellut
hänei ole havitellut
meemme ole havitelleet
teette ole havitelleet
heeivät ole havitelleet

Imperfect

minäen havitellut
sinäet havitellut
hänei havitellut
meemme havitelleet
teette havitelleet
heeivät havitelleet

Pluperfect

minäen ollut havitellut
sinäet ollut havitellut
hänei ollut havitellut
meemme olleet havitelleet
teette olleet havitelleet
heeivät olleet havitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähavitellen
sinähavitellet
hänhavitellee
mehavitellemme
tehavitellette
hehavitellevat

Perfect

minälienen havitellut
sinälienet havitellut
hänlienee havitellut
melienemme havitelleet
telienette havitelleet
helienevät havitelleet

Negative

Present

minäen havitelle
sinäet havitelle
hänei havitelle
meemme havitelle
teette havitelle
heeivät havitelle

Perfect

minäen liene havitellut
sinäet liene havitellut
hänei liene havitellut
meemme liene havitelleet
teette liene havitelleet
heeivät liene havitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähavittelisin
sinähavittelisit
hänhavittelisi
mehavittelisimme
tehavittelisitte
hehavittelisivat

Perfect

minäolisin havitellut
sinäolisit havitellut
hänolisi havitellut
meolisimme havitelleet
teolisitte havitelleet
heolisivat havitelleet

Negative

Present

minäen havittelisi
sinäet havittelisi
hänei havittelisi
meemme havittelisi
teette havittelisi
heeivät havittelisi

Perfect

minäen olisi havitellut
sinäet olisi havitellut
hänei olisi havitellut
meemme olisi havitelleet
teette olisi havitelleet
heeivät olisi havitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

havitelkaami; havitelkaani
(sinä)havittele
(hän)havitelkoon
(me)havitelkaamme
(te)havitelkaa
(he)havitelkoot

Perfect

(hän)olkoon havitellut
(he)olkoot havitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni havitelko
(sinä)älä havittele
(hän)älköön havitelko
(me)älkäämme havitelko
(te)älkäätte havitelko
(he)älkööt havitelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko havitellut
(sinä)älä ole havitellut
(hän)älköön olko havitellut
(me)älkäämme olko havitelleet
(te)älkäätte olko havitelleet
(he)älkööt olko havitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähavitelleisin
sinähavitelleisit
hänhavitelleisi
mehavitelleisimme
tehavitelleisitte
hehavitelleisivat

Perfect

minälienisin havitellut
sinälienisit havitellut
hänlienisi havitellut
melienisimme havitelleet
telienisitte havitelleet
helienisivät havitelleet

Negative

Present

minäen havitelleisi
sinäet havitelleisi
hänei havitelleisi
meemme havitelleisi
teette havitelleisi
heeivät havitelleisi

Perfect

minäen lienisi havitellut
sinäet lienisi havitellut
hänei lienisi havitellut
meemme lienisi havitelleet
teette lienisi havitelleet
heeivät lienisi havitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähavitellon
sinähavitellos
hänhavitelkoon
mehavitelkoomme
tehavitelkootte
hehavitelkoot

Perfect

minäollon havitellut
sinäolkootte havitellut
hänolkoon havitellut
meolkoomme havitelleet
teolkootte havitelleet
heolkoot havitelleet

Negative

Present

minäällön havittele
sinäällös havittele
hänälköön havitelko
meälköömme havitelko
teälköötte havitelko
heälkööt havitelko

Perfect

minäällön ollo havitellut
sinäällös ollo havitellut
hänälköön olko havitellut
meälköömme olko havitelleet
teälköötte olko havitelleet
heälkööt olko havitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

havitellaan

Perfect

on haviteltu

Imperfect

haviteltiin

Pluperfect

oli haviteltu

Negative

Present

ei havitella

Perfect

ei ole haviteltu

Imperfect

ei haviteltu

Pluperfect

ei ollut haviteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

haviteltaneen

Perfect

lienee haviteltu

Negative

Present

ei haviteltane

Perfect

ei liene haviteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

haviteltaisiin

Perfect

olisi haviteltu

Negative

Present

ei haviteltaisi

Perfect

ei olisi haviteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

haviteltakoon

Perfect

olkoon haviteltu

Negative

Present

älköön haviteltako

Perfect

älköön olko haviteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

haviteltaneisiin

Perfect

lienisi haviteltu

Negative

Present

ei haviteltaneisi

Perfect

ei lienisi haviteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön haviteltako
ällös haviteltako
älköön haviteltako
älköömme haviteltako
älköötte haviteltako
älkööt haviteltako

Perfect

ällön oltako haviteltu
ällös oltako haviteltu
älköön oltako haviteltu
älköömme oltako havitelleet
älköötte oltako havitelleet
älkööt oltako havitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

havitella

II Infinitive

Active Inessivehavitellessa
Active Instructivehavitellen
Passive Inessivehaviteltaessa

III Infinitive

Active Inessivehavittelemassa
Active Elativehavittelemasta
Active Illativehavittelemaan
Active Adessivehavittelemalla
Active Abessivehavittelematta
Active Instructivehavitteleman
Passive Instructivehaviteltaman

IV Infinitive

Active Nominativehavitteleminen
Active Partitivehavittelemista

V Infinitive

havittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlehavitteleva
Active 2nd Participlehavitellut
Active 3rd Participlehavittelema
Passive 1st Participlehaviteltava
Passive 2nd Participlehaviteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

havitella
Examples
  • ko sekirkkoherra totà koski havittel, mylly ja kaik sahà et nek kuulu kaik ninko pappila. (Hinnerjoki)
  • taìs senainen hɛnènki mièstɛs havìtella. (Sauvo)
  • Onko täs muitaki havittelioita kysy Pöydänpään [!] Mattiki vihiillä sp. (Siikainen)
  • se on sitälehmää siinä havitellu ostaam mutta saa nähläs saako hän sen. (Hämeenkyrö)
  • Kyllä sitä nyj jo saa havitella ylöskin nouseen. (Lempäälä)
  • Älä siinä turhia havittele. (Pälkäne)
  • täyty vieläs sen naapuritalom puolelleroskat laskiaisena, jos havittel sen poikaa sulhaseksi. (Padasjoki)
  • kun se havittelie männäksien, niin antaa männäv vaan. (Hollola)
  • mie ain havitteli sitä jot Kouvolaa ja Lappeerantaa asetun asumaan. (Uusikirkko Vpl.)
  • männyˀ oksoo se etupiässä havittelloo metso soidinpaikakseen. (Jäppilä)
  • havittelleisko ne parempata ilimoa kun eivät nyt lähde. (Konginkangas)
  • havitteli muka mökkiä. (Utajärvi)
  • se havittelloo peästäkseen siihen vävyksi. (Puolanka)
  • Selapsi havittelee kävelemist. (Karjalohja)
  • Puuhiili oli sillon kum minä ensi havittelin takomista. (Teisko)
  • Kattus, toi Liisa havittelee lukeh jo. (Kymi)
  • Se lapsi havitteloo jo vähä kävelläkki. (Lehtimäki)
  • Ei se yritäkkään havitella tekemään työtä. (Nivala)
  • Pikkulapsi havittelloo seisomaan. (Kajaani)
  • Ruis jo havittelee tähkälle. (Vähäkyrö)
  • Tua puu havitteloo juuri ja juuri täyttää seittemän tuumaa. (Alavus)
  • Kyllä tua Yrjö o pitkä, se havitteloo olla jo iha isäsä mittane. (Lehtimäki)
  • Ei noi jauhot havittelekkan piisaata noin suuren juurikaukalon sakistamiseksi. (Kauvatsa)
  • Se oli niin kiukkuinen, että päälleni havitteli. (Vähäkyrö)
  • Havittelin= arvelin sen olevan niin. (Längelmäki)
  • Rupes havittelehan= haparoimaan, hakemaan asetta käthensä. (Kaustinen)

Samples in Old Finnish

havitella
Citations
  • (1700 1750) JG I 121dexpeto, sector ut accipiam, efftersträfwar

Examples
  • Weg 1747 255Ihmiset mailmasa juoxewat ja hawittelewat suuria nimiä
  • B3–4 2 Ak 11:23[Rehabeam] hawitteli monda emändätäB1–2otti hänellens

Translations