hassata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hassata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähassaan
sinähassaat
hänhassaa
mehassaamme
tehassaatte
hehassaavat

Perfect

minäolen hassannut
sinäolet hassannut
hänon hassannut
meolemme hassanneet
teolette hassanneet
heovat hassanneet

Imperfect

minähassasin
sinähassasit
hänhassasi
mehassasimme
tehassasitte
hehassasivat

Pluperfect

minäolin hassannut
sinäolit hassannut
hänoli hassannut
meolimme hassanneet
teolitte hassanneet
heolivat hassanneet

Negative

Present

minäen hassaa
sinäet hassaa
hänei hassaa
meemme hassaa
teette hassaa
heeivät hassaa

Perfect

minäen ole hassannut
sinäet ole hassannut
hänei ole hassannut
meemme ole hassanneet
teette ole hassanneet
heeivät ole hassanneet

Imperfect

minäen hassannut
sinäet hassannut
hänei hassannut
meemme hassanneet
teette hassanneet
heeivät hassanneet

Pluperfect

minäen ollut hassannut
sinäet ollut hassannut
hänei ollut hassannut
meemme olleet hassanneet
teette olleet hassanneet
heeivät olleet hassanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähassannen
sinähassannet
hänhassannee
mehassannemme
tehassannette
hehassannevat

Perfect

minälienen hassannut
sinälienet hassannut
hänlienee hassannut
melienemme hassanneet
telienette hassanneet
helienevät hassanneet

Negative

Present

minäen hassanne
sinäet hassanne
hänei hassanne
meemme hassanne
teette hassanne
heeivät hassanne

Perfect

minäen liene hassannut
sinäet liene hassannut
hänei liene hassannut
meemme liene hassanneet
teette liene hassanneet
heeivät liene hassanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähassaisin
sinähassaisit
hänhassaisi
mehassaisimme
tehassaisitte
hehassaisivat

Perfect

minäolisin hassannut
sinäolisit hassannut
hänolisi hassannut
meolisimme hassanneet
teolisitte hassanneet
heolisivat hassanneet

Negative

Present

minäen hassaisi
sinäet hassaisi
hänei hassaisi
meemme hassaisi
teette hassaisi
heeivät hassaisi

Perfect

minäen olisi hassannut
sinäet olisi hassannut
hänei olisi hassannut
meemme olisi hassanneet
teette olisi hassanneet
heeivät olisi hassanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hassatkaami; hassatkaani
(sinä)hassaa
(hän)hassatkoon
(me)hassatkaamme
(te)hassatkaa
(he)hassatkoot

Perfect

(hän)olkoon hassannut
(he)olkoot hassanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hassatko
(sinä)älä hassaa
(hän)älköön hassatko
(me)älkäämme hassatko
(te)älkäätte hassatko
(he)älkööt hassatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hassannut
(sinä)älä ole hassannut
(hän)älköön olko hassannut
(me)älkäämme olko hassanneet
(te)älkäätte olko hassanneet
(he)älkööt olko hassanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähassanneisin
sinähassanneisit
hänhassanneisi
mehassanneisimme
tehassanneisitte
hehassanneisivat

Perfect

minälienisin hassannut
sinälienisit hassannut
hänlienisi hassannut
melienisimme hassanneet
telienisitte hassanneet
helienisivät hassanneet

Negative

Present

minäen hassanneisi
sinäet hassanneisi
hänei hassanneisi
meemme hassanneisi
teette hassanneisi
heeivät hassanneisi

Perfect

minäen lienisi hassannut
sinäet lienisi hassannut
hänei lienisi hassannut
meemme lienisi hassanneet
teette lienisi hassanneet
heeivät lienisi hassanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähassaton
sinähassatos
hänhassatkoon
mehassatkoomme
tehassatkootte
hehassatkoot

Perfect

minäollon hassannut
sinäolkootte hassannut
hänolkoon hassannut
meolkoomme hassanneet
teolkootte hassanneet
heolkoot hassanneet

Negative

Present

minäällön hassaa
sinäällös hassaa
hänälköön hassatko
meälköömme hassatko
teälköötte hassatko
heälkööt hassatko

Perfect

minäällön ollo hassannut
sinäällös ollo hassannut
hänälköön olko hassannut
meälköömme olko hassanneet
teälköötte olko hassanneet
heälkööt olko hassanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hassataan

Perfect

on hassattu

Imperfect

hassattiin

Pluperfect

oli hassattu

Negative

Present

ei hassata

Perfect

ei ole hassattu

Imperfect

ei hassattu

Pluperfect

ei ollut hassattu

Potential Mood

Affirmative

Present

hassattaneen

Perfect

lienee hassattu

Negative

Present

ei hassattane

Perfect

ei liene hassattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hassattaisiin

Perfect

olisi hassattu

Negative

Present

ei hassattaisi

Perfect

ei olisi hassattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hassattakoon

Perfect

olkoon hassattu

Negative

Present

älköön hassattako

Perfect

älköön olko hassattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hassattaneisiin

Perfect

lienisi hassattu

Negative

Present

ei hassattaneisi

Perfect

ei lienisi hassattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hassattako
ällös hassattako
älköön hassattako
älköömme hassattako
älköötte hassattako
älkööt hassattako

Perfect

ällön oltako hassattu
ällös oltako hassattu
älköön oltako hassattu
älköömme oltako hassanneet
älköötte oltako hassanneet
älkööt oltako hassanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hassata

II Infinitive

Active Inessivehassatessa
Active Instructivehassaten
Passive Inessivehassattaessa

III Infinitive

Active Inessivehassaamassa
Active Elativehassaamasta
Active Illativehassaamaan
Active Adessivehassaamalla
Active Abessivehassaamatta
Active Instructivehassaaman
Passive Instructivehassattaman

IV Infinitive

Active Nominativehassaaminen
Active Partitivehassaamista

V Infinitive

hassaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehassaava
Active 2nd Participlehassannut
Active 3rd Participlehassaama
Passive 1st Participlehassattava
Passive 2nd Participlehassattu

Other

Examples in Finnish Dialects

hassata
Examples
  • Sää ole hassan housun persses rik. (Rauma)
  • Hirvet kerrav vuares hassaa nes sarves et veri tulee. (Vihti)
  • Sit nepuiset viilipunkat hassattiin oikeen aika lail. (Köyliö)
  • Sekissa tuli mun viäreeni se kehräsi ja hassas kylkiäns minnuun. (Loimaa)
  • ryähittiin= ripsuttiin tomù pois riihestä, oksilla hassattiin katòt ja kaikki. (Kauvatsa)
  • Kylä kulellankoja lumellakiv valaastiin, ei loimilankoja, lumi hassaa ne niin kehnäseks. (Urjala)
  • Amaliia on erinomaanen hassaaja, ei sen hassoosta enää trenkää= tarvitse karstata sen kun pari kertaa vetää. (Teuva)
  • Ittem min ̮olen kartannum mut olen antanus seh hassata. (Luopioinen)
  • ennen kut̆teet vaen hassattiim mutta loemet piiskattiin sekasin. (Ristijärvi)
  • Älä hassaa mun lankojani. (Seinäjoki)
  • Mee ny nopiaa hassaamahan kuupanot= heinäruot että ne vain kerkiääs kuivaa latoon ajettaviksi. (Isojoki)
  • hassasi pellavat tommosiksi. (Hämeenkyrö)
  • Lasta komennetaan: Älä nyt hassaa kissan karvaa vastakarvaan. (Perho)
  • Kyl stää vähemmälläkki hassamisel kööhäks tule. (Rauma)
  • Kyl sieläki isänt säästä ja on nuuka, mut kyl ämänt hassa. (Pertteli)
  • hassakootihmiset mitä tianaavakki. (Vihti)
  • Laiva hukkui omistajien huolimattomuuden takia: Pantii se laiva nimeks Manta ko sin merree hassattii. (Pori)
  • Ei meillä ruokaa hassatas syöv vain nuo murenokkij jokkas laattiallep purottelit. (Lapväärtti)
  • Kaikki, mitä se saa, se hassaa ja haaskaa. (Ikaalinen)
  • Hiiret o hassannu mun hyvän liinani vallan pahan omaks. (Akaa)
  • Kaks mettärekeä tek ja kolmev viikkoa hassas poika niilen kans. (Hollola)
  • Kyl se meije eukko hassaa nii paljo, ettei jaksa tavaraa kottii tuuva. (Kuolemajärvi)
  • Sillo hassua kun laarua, sillon tuhlaa kun hyvin tienaa. (Pertunmaa)
  • ei saah hassatap peltohoj jyviä. (Himanka)
  • èi kàet ne muutamat saat kestäk kàuvvaa̰ hassata. (Utajärvi)
  • liijan rontistiˀ elettiin haoskattiin ja hassattiin. (Puolanka)
  • hassaat heinät lehmien jalkoihin. (Täräntö)
  • Tyttö ja poika, jotka seurustelevat keskenään, menevät kai lopulta naimisiin etteivät ijäks hassat toinen toistas turhaa. (Vihti)
  • setiainen hyppeä ain tuoholäskipalan peälle ja siin hassoa syöttiä. (Lemi)
  • Käärme hassoa sitä sohivaa keppiä. (Sakkola)
  • heä hassoa toalt ja tuolt heinii suuhuus. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • hukka= susi hassais emänteä reijestä. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • nekirkonkyläläiset hassasi näitä làitakylälä̀isiä. (Ii)
  • se naoro kun sitä hassattiin siellä. (Puolanka)
  • elä sinä hassoam minnuo. (Puolanka)
  • No minä hassoon, tuli mitä tuli. (Ilomantsi)

Samples in Old Finnish

hassata
Citations
  • (1750) G I 114d Lait.tuktar, far illa med, huserar ~ ränsin, harjan, plokkan

Examples
  • Zidén 1797 2:3Täit, jotka purewat lasta, Hassapi [äiti] pois koko maasta

Translations