zorgen – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: zorgen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: zorgend
Past participle - Verleden deelwoord: gezorgd

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	zorg
jij	zorgt
hij	zorgt
wij	zorgen
jullie	zorgen
zij	zorgen

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb gezorgd
jij	hebt gezorgd
hij	heeft gezorgd
wij	hebben gezorgd
jullie	hebben gezorgd
zij	hebben gezorgd

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	zorgde
jij	zorgde
hij	zorgde
wij	zorgden
jullie	zorgden
zij	zorgden

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had gezorgd
jij	had gezorgd
hij	had gezorgd
wij	hadden gezorgd
jullie	hadden gezorgd
zij	hadden gezorgd

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal zorgen
jij	zult zorgen
hij	zal zorgen
wij	zullen zorgen
jullie	zullen zorgen
zij	zullen zorgen

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal gezorgd hebben
jij	zult gezorgd hebben
hij	zal gezorgd hebben
wij	zullen gezorgd hebben
jullie	zullen gezorgd hebben
zij	zullen gezorgd hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou zorgen
jij	zou zorgen
hij	zou zorgen
wij	zouden zorgen
jullie	zouden zorgen
zij	zouden zorgen

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou gezorgd hebben
jij	zou gezorgd hebben
hij	zou gezorgd hebben
wij	zouden gezorgd hebben
jullie	zouden gezorgd hebben
zij	zouden gezorgd hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij

zorg

Verbs conjugated like 'zorgen'

aaien, aanbaggeren, aanbeteren, aanboegen, aanbreien, aanbulderen, aandraaien, aandrentelen, aaneenboeien, aaneenkluisteren, aaneenkoppelen, aaneenlijmen, aaneennaaien, aaneennagelen, aaneenschakelen, aaneensnoeren, aaneensolderen, aaneenspijkeren, aaneenvoegen, aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'zorgen'

borgen, zogen, bergen, bezorgen, dogen, horen, korten, logen, loggen, mogen,

Translations

care, to be concerned about

worry, be troubled

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Hij wilde niets van geld voor den overtogt hooren, gaf mij 20 dukaten voor de huid van den luipaard, 40 voor die van den leeuw, welke ik in de boot had gehad, en zorgde, dat al wat ik aan boord gebragt had, mij stipt werd teruggegeven. Wat ik verkoopen wilde, kocht hij; zoo als den flesschenkelder; twee van mijne geweren, en een gedeelte van den klomp was, want van [...] (Robinson Crusoe)
[...] opgegeven had, en zond die naar Lissabon, vanwaar hij ze allen behouden in Brazilië bragt. Hieronder had hij buiten mijn weten, (want ik was te onervaren in mijne zaken om er aan te denken ) gezorgd voor alle soorten van ijzerwerk en gereedschappen, die mij op mijne plantaadje noodig waren, en waar ik groot nut van trok. (Robinson Crusoe)
Vervolgens bedacht ik, hoe goed voor mijn onderhoud gezorgd was, en wat mijn lot zou geweest zijn, als niet (hetgeen honderdduizend tegen een was ) het schip van de plaats, waar het eerst gestooten had, vlot geraakt, en zoo digt bij den wal gedreven was, dat [...] (Robinson Crusoe)
[...] den heuvel kwam, en daar een uitgang maakte, die buiten mijn heining of muur uitkwam, en waardoor ik in en uit kon gaan. Doch zoo geheel open te leggen beviel mij maar half, want terwijl ik te voren gezorgd had, geheel afgesloten te zijn, lag ik thans eenigzins open, hoewel ik geen levend wezen gezien had, waarvoor ik behoefde te vreezen, want het grootste dier dat ik op het eiland had bespeurd was [...] (Robinson Crusoe)
[...] of korter naar gelang van den wind, doch over het algemeen was het gelijk ik hierboven gemeld heb. Nadat de ondervinding mij geleerd had hoe schadelijk het was mij aan den regen bloot te stellen, zorgde ik mij vooraf van levensmiddelen te voorzien, ten einde niet te behoeven uit te gaan, en ik bleef zoo veel mogelijk binnen in de regenmaanden. Ik had alsdan veel en gepast werk; want ik had dan de [...] (Robinson Crusoe)
[...] met een groote menigte manden te vlechten, om aarde in weg te dragen, of om het een en ander in te bewaren; en hoewel ik ze niet zeer fraai maakte, waren zij mij echter bij uitstek van dienst, en ik zorgde dus er altijd van voorzien te zijn, en toen zij oud werden, maakte ik nieuwe; vooral sterke diepe manden, om mijn koorn in te bewaren, in plaats van in zakken, als ik er meer van zou verkrijgen. (Robinson Crusoe)
Thans moest ik zorgen om eene zeef te maken, om mijn meel van de zemelen te scheiden, zonder hetwelk ik begreep geen goed brood te zullen verkrijgen. Dit was allermoeijelijkst, want van hetgeen ik er toe noodig had, had [...] (Robinson Crusoe)
[...] ik sedert mijne komst alhier had ontwaard, en hoe goedertieren God met mij gehandeld had; hoe Hij mij niet alleen minder gestraft had, dan mijne overtredingen verdienden, maar zoo genadig voor mij gezorgd had; gaf dit mij groote hoop, dat God mijn berouw had aangenomen, en ik nog in ' t vervolg op zijne goedertierenheid hopen mogt. (Robinson Crusoe)
[...] reis, en bleef vijf of zes dagen uit. Ik trok eerst het strand langs, regt naar de plaats waar ik met mijne boot geankerd had, om op de klippen te klimmen, en daar ik nu voor geene boot behoefde te zorgen, ging ik over land een nader weg, naar dezelfde hoogte waarop ik vroeger geweest was, toen ik naar het rif uitzag, dat ik omzeilen moest. Daar zag ik tot mijne verbazing, dat de zee geheel effen en [...] (Robinson Crusoe)
[...] niets doen dan hen beklagen, hetgeen echter nog die goede uitwerking op mij had, dat het mij meer en meer aanleiding gaf om God te danken, dat Hij zoo liefderijk voor mij in mijn verlaten toestand gezorgd had; en dat van twee scheepsbemanningen, die nu in dezen hoek der wereld gedreven waren, geen ander leven dan het mijne gespaard was. Op nieuw moest ik hier opmerken, dat Gods voorzienigheid ons [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

From Middle Dutch sorgen, from Old Dutch sorgon, from Proto-West Germanic *sorgēn, from Proto-Germanic *surgāną. By surface analysis, zorg + -en. Cognate with German sorgen. See: Old Dutch 'sorgon', Proto-Germanic '*surgāną', German, old spelling 'sorgen'.

Verbs referencing "zorgen"

Afrikaans sorg, Sranan sorgu, Esperanto zorgi, Papiamento sòru.