Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: voldoen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: voldoend
Past participle - Verleden deelwoord: voldaan
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | voldoe |
| jij | voldoet |
| hij | voldoet |
| wij | voldoen |
| jullie | voldoen |
| zij | voldoen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb voldaan |
| jij | hebt voldaan |
| hij | heeft voldaan |
| wij | hebben voldaan |
| jullie | hebben voldaan |
| zij | hebben voldaan |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | voldeed |
| jij | voldeed |
| hij | voldeed |
| wij | voldeden |
| jullie | voldeden |
| zij | voldeden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had voldaan |
| jij | had voldaan |
| hij | had voldaan |
| wij | hadden voldaan |
| jullie | hadden voldaan |
| zij | hadden voldaan |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal voldoen |
| jij | zult voldoen |
| hij | zal voldoen |
| wij | zullen voldoen |
| jullie | zullen voldoen |
| zij | zullen voldoen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal voldaan hebben |
| jij | zult voldaan hebben |
| hij | zal voldaan hebben |
| wij | zullen voldaan hebben |
| jullie | zullen voldaan hebben |
| zij | zullen voldaan hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou voldoen |
| jij | zou voldoen |
| hij | zou voldoen |
| wij | zouden voldoen |
| jullie | zouden voldoen |
| zij | zouden voldoen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou voldaan hebben |
| jij | zou voldaan hebben |
| hij | zou voldaan hebben |
| wij | zouden voldaan hebben |
| jullie | zouden voldaan hebben |
| zij | zouden voldaan hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs similar to 'voldoen'
voeden,
volgen,
voordoen,
aandoen,
bolderen,
coleren,
doden,
doen,
dolen,
doleren,
Translations
satiate, satisfy
satisfy, satisfy
suffice, satisfy
foot, pay
pay, pay
satisfy, to meet needs, to fulfill
comply, to accomplish, fulfil
suffice, be enough, sufficient, adequate
Sample Sentences
-
Ik had nu het grootste magazijn van allerlei voorraad, dat ooit geloof ik, voor één mensch was neergelegd; maar ik was nog niet voldaan, want zoo lang het schip in dier voege bleef zitten, achtte ik het raadzaam er alles uit te halen wat ik kon; dus ging ik elken dag met laag water naar boord, en bragt telkens het een of ander mede. [...]
(Robinson Crusoe)
-
Dit alles voldeed echter niet aan mijn wensch, van eene aarden pot te hebben om vloeistoffen in te bewaren, en die het vuur verdragen kon, hetgeen bij deze het geval niet was. Toen ik eenigen tijd daarna een groot [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] en dienstbaarheid, om mij te kennen te geven, dat hij mij dienen wilde zoo lang hij leefde. Ik begreep grootendeels wat hij mij zeggen wilde, en gaf hem wederkeerig te kennen, dat ik over hem voldaan was. Weldra beproefde ik hem te leeren spreken en mij van hem te doen verstaan. Ik gaf hem vooreerst te kennen, dat hij Vrijdag zou heeten, omdat ik hem op Vrijdag het leven gered had. Ik leerde hem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hem in het laatste der dagen gestrengelijk straffen; hij wordt bespaard tot den dag des oordeels, wanneer hij in een bodemloozen afgrond zal worden geworpen, om daar met eeuwig vuur te blijven."—Dit voldeed Vrijdag niet. Hij herhaalde mijne woorden: " tot het laatste der dagen; dat begrijp ik niet. Waarom den duivel niet nu, niet lang geleden al gedood ? " — " Gij kondt even goed vragen, " hernam ik, " [...]
(Robinson Crusoe)
-
Hij gaf mij alle verzekeringen van zijne trouw, die hij slechts kon bedenken, en dat hij aan deze allerbillijkste eischen zou voldoen, en bovendien zoolang hij leefde erkennen zou, dat hij zijn leven aan mij te danken had. " Welnu dan, " zeide ik, " hier zijn drie geweren voor u met kruid en lood. Zeg mij nu wat gij thans geraden [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] te maken. Een clausule in het einde behelsde eene jaarlijksche gift aan hem van honderd moidores, zoo lang hij leefde, en van vijftig aan zijn zoon, zoo lang deze leefde, alles uit de goederen te voldoen. Op deze wijze vergold ik den ouden man zijne goedheden.
(Robinson Crusoe)
-
[...] doen met het goud, dat de Voorzienigheid mij aldus gegeven had. Ik had thans waarlijk meer zorg en hoofdbreken dan in mijne stille levenswijze op het eiland; waar ik geene behoeften had dan die ik voldoen kon; terwijl ik nu een grooten last op mijne schouders had. Ik had hier geene grot om mijn geld in te bergen, noch geen plaats waar ik dit zonder slot of grendel kon nederleggen, tot het roestig en [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch voldoen, from Old Dutch *folduon, from Proto-West Germanic *fulladōn, equivalent to vol- + doen. Cognate with Old English fuldōn (whence English fulldo), Middle High German voltuon, volletuon. See: Old Dutch '*folduon', English '
fulldo'.
Verbs referencing "voldoen"
English
fulldo.
Additional Information