moeten – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: moeten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: moetend
Past participle - Verleden deelwoord: gemoeten

Cognates

See the 3 cognates of moeten

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	moet
jij	moet
hij	moet
wij	moeten
jullie	moeten
zij	moeten

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb gemoeten
jij	hebt gemoeten
hij	heeft gemoeten
wij	hebben gemoeten
jullie	hebben gemoeten
zij	hebben gemoeten

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	moest
jij	moest
hij	moest
wij	moesten
jullie	moesten
zij	moesten

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had gemoeten
jij	had gemoeten
hij	had gemoeten
wij	hadden gemoeten
jullie	hadden gemoeten
zij	hadden gemoeten

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal moeten
jij	zult moeten
hij	zal moeten
wij	zullen moeten
jullie	zullen moeten
zij	zullen moeten

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal gemoeten hebben
jij	zult gemoeten hebben
hij	zal gemoeten hebben
wij	zullen gemoeten hebben
jullie	zullen gemoeten hebben
zij	zullen gemoeten hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou moeten
jij	zou moeten
hij	zou moeten
wij	zouden moeten
jullie	zouden moeten
zij	zouden moeten

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou gemoeten hebben
jij	zou gemoeten hebben
hij	zou gemoeten hebben
wij	zouden gemoeten hebben
jullie	zouden gemoeten hebben
zij	zouden gemoeten hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij

moet

Verbs conjugated like 'moeten'

moeten,

Verbs similar to 'moeten'

boeten, meten, moeien, moeren, boeien, boeren, doeken, doelen, eten, gieten,

Translations

must, be required to

need, to be obliged to

Synonyms & Antonyms

Synonyms

behoren: dienen, horen
lusten: mogen

Sample Sentences

[...] de ervaring hem geleerd had, dat de gelukkigste voor den mensch is; dewijl men er niet blootgesteld is aan den zwaren arbeid en de ontberingen, waaraan zij, die van hunnen handenarbeid leven, zich moeten onderwerpen, en te gelijker tijd bevrijd blijft van de weelde, en den hoogmoed, en de afgunst van iedereen, waaraan de grooten blootstaan. " Alleen hieruit, " zeide hij, " kunt gij over het geluk [...] (Robinson Crusoe)
[...] van vijf of zes dagen had ik over mijn geweten eene zoo volkomene overwinning behaald, als een jongeling, die van deszelfs vermaningen ontslagen wenscht te zijn, slechts kon verlangen. Evenwel moest ik van dien kant nog een anderen aanval doorstaan, en gelijk gewoonlijk in zulke gevallen geschiedt, wilde de Voorzienigheid mij alle verontschuldigingen benemen; want zoo ik de genade des Hemels [...] (Robinson Crusoe)
[...] het minste gevaar duchtte en volgens de gewoonte der matrozen, den tijd sleet met allerlei vrolijkheid. Eindelijk werd den achtsten dag, des morgens, de wind zoo hevig, dat alle man aan het werk moest om de stengen te strijken, ten einde den wind zoo weinig vat als mogelijk te laten. Tegen den middag ging de zee vreesselijk hoog, ons schip kreeg verscheidene stortzeeën over, en eens of twee malen [...] (Robinson Crusoe)
[...] avond verzochten de stuurman en de bootsman den kapitein, dat zij den fokkemast mogten kappen; waartoe hij weinig lust had; doch de bootsman beweerde, dat, zoo het niet gebeurde, het schip zinken moest. Toen het geschied was stond de groote mast zoo los, en gaf het schip zulke geweldige rukken, dat wij verpligt waren dien ook te kappen, en niets op het dek te laten. (Robinson Crusoe)
Wij werkten voort, maar het water klom. Het was blijkbaar, dat wij moesten zinken, en hoewel de storm een weinig bedaard was, was het niet mogelijk dat het schip drijvende kon blijven, totdat wij eene haven konden bereiken. De kapitein bleef derhalve noodseinen doen, en [...] (Robinson Crusoe)
[...] wie ik was, en dat dit mijne eerste reis was tot een proef, om naderhand buiten ' s lands te gaan. Zijn vader keerde zich tot mij, en zeide op een ernstigen en treffenden toon: " Jongeling, gij moest nimmer weder naar zee gaan; gij behoort dit als een zigtbaar teeken te beschouwen, dat gij niet tot een zeeman bestemd zijt."—"Hoe zoo, mijnheer, " zeide ik, " zult gij dan niet weder naar zee gaan [...] (Robinson Crusoe)
[...] wie zijt gij, en waarom gingt gij op zee ? " — Ik verhaalde hem het een en ander van mij, en toen ik geëindigd had, riep hij driftig: " Wat heb ik gedaan, dat zulk een rampzalige bij mij aan boord moest komen ? Voor geen duizend pond zou ik weder een voet met u op hetzelfde schip willen zetten ! " Deze uitbarsting was zekerlijk een gevolg van zijn geleden verlies, en meer dan hij zeggen mogt. [...] (Robinson Crusoe)
Mijn grootste ongeluk bij al deze avonturen, was, dat ik niet als matroos scheep ging; ik had dan wel wat zwaarder moeten werken, maar zou te gelijker tijd het scheepswerk geleerd, en mij voor onder- of opperstuurman, of zelfs voor kapitein bekwaam gemaakt hebben. Maar steeds was het mijn lot den verkeerden weg in te [...] (Robinson Crusoe)
[...] morgen lag de boot schoon gemaakt, en met vlag en wimpel, mijn meester en zijne gasten af te wachten, toen de eerste alleen kwam en mij zeide, dat zijne gasten door bezigheden verhinderd werden; ik moest dus maar met den matroos en den jongen, volgens gewoonte, uit visschen gaan, want zijne vrienden zouden het avondmaal bij hem komen gebruiken. Zoodra ik eenigen visch had, moest ik naar huis [...] (Robinson Crusoe)
[...] werden; ik moest dus maar met den matroos en den jongen, volgens gewoonte, uit visschen gaan, want zijne vrienden zouden het avondmaal bij hem komen gebruiken. Zoodra ik eenigen visch had, moest ik naar huis keeren en hem dien brengen. (Robinson Crusoe)

Etymology

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English must, German müssen (“must”), and English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten. See: Proto-Germanic '*mōtaną', English 'must', German, old spelling 'müssen', English 'mote'.

Verbs referencing "moeten"

English mote, Sranan moe, Afrikaans moet, German, Pennsylvania misse, Danish møde, Cimbrian missan, Alemannic German müese.