jagen – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: jagen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: jagend
Past participle - Verleden deelwoord: gejaagd

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	jaag
jij	jaagt
hij	jaagt
wij	jagen
jullie	jagen
zij	jagen

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb gejaagd
jij	hebt gejaagd
hij	heeft gejaagd
wij	hebben gejaagd
jullie	hebben gejaagd
zij	hebben gejaagd

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	joeg
jij	joeg
hij	joeg
wij	joegen
jullie	joegen
zij	joegen

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had gejaagd
jij	had gejaagd
hij	had gejaagd
wij	hadden gejaagd
jullie	hadden gejaagd
zij	hadden gejaagd

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal jagen
jij	zult jagen
hij	zal jagen
wij	zullen jagen
jullie	zullen jagen
zij	zullen jagen

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal gejaagd hebben
jij	zult gejaagd hebben
hij	zal gejaagd hebben
wij	zullen gejaagd hebben
jullie	zullen gejaagd hebben
zij	zullen gejaagd hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou jagen
jij	zou jagen
hij	zou jagen
wij	zouden jagen
jullie	zouden jagen
zij	zouden jagen

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou gejaagd hebben
jij	zou gejaagd hebben
hij	zou gejaagd hebben
wij	zouden gejaagd hebben
jullie	zouden gejaagd hebben
zij	zouden gejaagd hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij

jaag

Verbs conjugated like 'jagen'

aanjagen, afjagen, jagen, verjagen,

Verbs similar to 'jagen'

wagen, aaien, afjagen, baden, banen, baten, dalen, dogen, dragen, falen,

Translations

dog, to pursue with the intent to catch

grub, scavenge or scrounge

hunt, to chase down prey

Synonyms & Antonyms

Synonyms

jachten: opjagen, voortdrijven
najagen: streven
razen: snellen

Sample Sentences

[...] gaan, hoewel op verre na zoo niet, als ik het later meermalen heb gezien, en het weinige dagen daarna reeds bijwoonde, maar toch genoeg om iemand als ik, die nimmer op zee geweest was, angst aan te jagen. Bij elke golf verwachtte ik, dat zij ons zou inzwelgen, en als het schip van voren tot op den bodem der zee zonk, zoo als ik mij verbeeldde, dacht ik, dat het zich nimmer zou opheffen. In deze [...] (Robinson Crusoe)
Echter bleef ik op deze reis zelfs niet van tegenspoed bevrijd, bijzonder was ik op de kust schier aanhoudend ziek door de geweldige hitte, die mij eene heete koorts op het lijf joeg. (Robinson Crusoe)
[...] dus naar de kajuit, haalde er een geweer uit en legde op hem aan. " Zoo gij mij ongemoeid laat, zal ik u geen kwaad doen, " zeide ik, " maar zoo gij de boot nadert, zal ik u een kogel door het hoofd jagen. De zee is stil, en gij kunt gemakkelijk naar den wal zwemmen. Ik wil mijne vrijheid weder hebben. " Hij keerde zich om en zwom naar het strand, dat hij zeker zal bereikt hebben, want hij zwom [...] (Robinson Crusoe)
[...] Van deze drie katten kwam echter naderhand zulk eene talrijke nakomelingschap, dat deze eene ware plaag voor mij werd, en ik genoodzaakt was ze dood te schieten, en zoo ver mogelijk van huis te jagen. (Robinson Crusoe)
Vroeger, als ik uitging om te jagen of het land te onderzoeken, kon mijn jammer over mijn toestand eensklaps losbarsten, en mijn hart bezweek schier als ik dacht aan de bosschen, bergen en woestijnen, waarin ik mij bevond, en hoe ik [...] (Robinson Crusoe)
[...] het in te doen, maar ik bedacht niet, dat mijne geiten in zulk eene groote ruimte even wild zouden zijn, als of zij het geheele eiland voor zich hadden; en ik zou zooveel ruimte hebben om haar in te jagen dat ik ze er waarschijnlijk nooit zou kunnen vangen. (Robinson Crusoe)
[...] vloog ik naar binnen alsof ik vervolgd werd, ik weet zelfs niet of ik met de ladder of door het gat in de rots, dat ik mijne deur noemde, er in ging, maar nimmer vloog een verschrikte haas of gejaagde vos naar zijn hol met meer schrik, dan ik naar mijne schuilplaats. Ik sliep den geheelen nacht niet, en wat zonderling is, mijn angst was heviger geworden, naarmate ik verder van de oorzaak van [...] (Robinson Crusoe)
[...] de vrees ons in ! Hij berooft ons van het gebruik dier middelen, die ons verstand ons leert. Het eerste, wat ik bedacht, was, al mijne heiningen omver te werpen, mijn tamme vee in het bosch te jagen, opdat de vijand het niet zien zou, en niet verlangen meer soortgelijken buit te maken; vervolgens mijne twee graanvelden om te spitten, opdat het vinden van het graan hen niet zou overhalen het [...] (Robinson Crusoe)
[...] met dit onderscheid, dat ik behoedzamer was, en meer rondzag of een hunner mij ook ontdekken kon. Het was dus zeer gelukkig, dat ik eene tamme kudde geiten had, en niet meer op de wilde behoefde te jagen, en in het vervolg ving ik eenigen nog wel, maar alleen door strikken of vallen. Ik geloof, dat ik in geen twee jaren mijn geweer afschoot, schoon ik nimmer zonder hetzelve uitging, en bovendien [...] (Robinson Crusoe)
[...] slagtoffers redden. Ik zou een grooter werk dan dit boek vullen, als ik al de ontwerpen waarover ik broedde, wilde vermelden, ter vernieling dier schepselen, althans om hun zulk een schrik aan te jagen, dat zij hier nimmer weder kwamen, maar alles vergeefs. Ik kon niets bedenken, of ik moest het zelf verrigten, en wat kon een man tegen misschien twintig of dertig wilden uitrigten, met boog en pijl [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

From Middle Dutch jāgen, from Old Dutch *jagon, from Proto-West Germanic *jagōn. See: Old Dutch '*jagon'.

Verbs referencing "jagen"

Afrikaans jaag, Papiamento yag.