arronsar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of arronsar

Formes no personals

Infinitiu: arronsar
Gerundi: arronsant
Participi: arronsat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joarronso
tuarronses
ellarronsa
nos.arronsem
vos.arronseu
ellsarronsen

Perfet

johe arronsat
tuhas arronsat
ellha arronsat
nos.hem arronsat
vos.heu arronsat
ellshan arronsat

Imperfet

joarronsava
tuarronsaves
ellarronsava
nos.arronsàvem
vos.arronsàveu
ellsarronsaven

Plusquamperfet

johavia arronsat
tuhavies arronsat
ellhavia arronsat
nos.havíem arronsat
vos.havíeu arronsat
ellshavien arronsat

Futur simple

joarronsaré
tuarronsaràs
ellarronsarà
nos.arronsarem
vos.arronsareu
ellsarronsaran

Futur perfet

johauré arronsat
tuhauràs arronsat
ellhaurà arronsat
nos.haurem arronsat
vos.haureu arronsat
ellshauran arronsat

Passat simple

joarronsí
tuarronsares
ellarronsà
nos.arronsàrem
vos.arronsàreu
ellsarronsaren

Passat anterior

johaguí arronsat
tuhagueres arronsat
ellhagué arronsat
nos.haguérem arronsat
vos.haguéreu arronsat
ellshaguéren arronsat

Passat perifràstic

jovaig arronsar
tuvas arronsar
ellva arronsar
nos.vam arronsar
vos.vau arronsar
ellsvan arronsar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver arronsat
tuvas haver arronsat
ellva haver arronsat
nos.vam haver arronsat
vos.vau haver arronsat
ellsvan haver arronsat

Condicional

joarronsaria
tuarronsaries
ellarronsaria
nos.arronsaríem
vos.arronsaríeu
ellsarronsarien

Condicional perfet

johauria; haguera arronsat
tuhauries; hagueres arronsat
ellhauria; haguera arronsat
nos.hauríem; haguérem arronsat
vos.hauríeu; haguéreu arronsat
ellshaurien; hagueren arronsat

Subjuntiu

Present

joarronsi
tuarronsis
ellarronsi
nos.arronsem
vos.arronseu
ellsarronsin

Perfet

johagi arronsat
tuhagis arronsat
ellhagi arronsat
nos.hàgim arronsat
vos.hàgiu arronsat
ellshagin arronsat

Imperfet

joarronsés
tuarronsessis
ellarronsés
nos.arronséssim
vos.arronséssiu
ellsarronsessin

Plusquamperfet

johagués arronsat
tuhaguessis arronsat
ellhagués arronsat
nos.haguéssim arronsat
vos.haguéssiu arronsat
ellshaguessin arronsat

Imperative

tuarronsa
ellarronsi
nos.arronsem
vos.arronseu
ellsarronsin

Translations

Etymology

Additional Information

arronsar
[s. XIII; d'origen incert, probablement de l'àr. ar-ramz, romz 'signe fet amb la cara, ullet'; de la idea d'arrugar una part de la cara es va passar a la de contreure en general]

v 1 tr 1 Disminuir per contracció el volum (d'alguna cosa, especialment el cos o alguns dels seus membres). Arronseu més les cames.

2 arronsar les celles Arrufar-les.

3 arronsar les celles fig Demostrar enuig, sorpresa.

4 arronsar les espatlles fig Demostrar ignorància, indiferència.

2 pron 1 Arronsar-se de fred.

2 fig Perdre el coratge, la resolució, intimidar-se. Baladreja molt, però amb quatre raons s'arronsa.

3 arronsar-se-li el melic (a algú) fig Agafar algú molta por.